Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASSO AUF ITALIENISCH

las · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LASSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lasso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lapse im Wörterbuch ist müde, schwach, ermüdet. Lasso ist auch unglücklich, unglücklich, spec. in Ausrufen von Schmerz und Bedauern.

La definizione di lasso nel dizionario è stanco, fiacco, affaticato. Lasso è anche infelice, misero, spec. in esclamazioni di dolore e rammarico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
compasso
com·pas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
ribasso
ri·bas·so
sasso
sas·so
scasso
scas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASSO

lassa
lassana
lassare
lassativo
lassezza
lassie
lassismo
lassista
lassistico
lassità
lassitudine
lasso di tempo
lassù
lassuso
last minute
lastex
lastra
lastraio
lastratura
lastre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASSO

al passo
ammasso
andare a spasso
andare al passo
casso
collasso
contrabbasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
piu in basso
ripasso
salasso
sargasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Synonyme und Antonyme von lasso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasso

MIT «LASSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasso arco data epoca intervallo momento parte periodo tempo tratto ginocchio gloria significato tessuto process regression lasso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera usato quasi soltanto nella termine enciclopedia dantesca treccani bruno basile voce ricorre buona frequenza nelle opere fiore più linguaggio poetico prosa vita nuova wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca letterario mancante vuoi aggiungila shoes here breathe life into slippers more than pair innovative useful product that will make being home even programming lassosoft security speed simplicity creators language today agriturismo cascina morimondo siamo photo gallery come arrivare contattaci liberty alliance single sign software library aiming implement standards defines processes federated identities related page shrinkage selection method linear minimizes

Übersetzung von lasso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASSO

Erfahre, wie die Übersetzung von lasso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失误
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lapso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

period
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चूक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هفوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упущение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lapso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রষ্টতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lapse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlalu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ablauf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

失効
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelewatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trôi đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழிந்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sapma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

upływ
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

упущення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lapsus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεσολάβηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lapse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lapse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASSO»

Der Begriff «lasso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.812 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasso auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LASSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lasso.
1
Chris Brasher
Il personale d'ufficio affidabile si trova sotto forma di donne mature e preoccupate che lavorano dalle 9.30 alle 15.30 (all'interno dell'orario scolastico) lasso di tempo nel quale fanno più di quelle che lavorano fino alle 17.
2
Brian Weiss
C’è un senso di familiarità, di profonda conoscenza. La relazione avviene a una certa vibrazione, che non vi aspettereste in un così breve lasso di tempo. Le anime gemelle ritornano ancora e ancora insieme, per interagire. Condividono un karma o un destino.

10 BÜCHER, DIE MIT «LASSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Canzoni villanesche and villanelle:
I2r. Concordances: RISM 155529 (S); [1558QL]; RISM 15604; WinF 153, fol. 26; Lasso 1565 (A-T-B), fol. 11; Lasso 1567 (T-B), fol. 11; Lasso 1570, fol. 11; RISM 15706, p. 6; Lasso 1584, fol. 11; and Lasso 1596, fol. 13. Model: RISM 156511, p.
Donna G. Cardamone, 1991
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
LASSO, cioe affaticato,stanco,afflirto,&c. cVanclioper miíèro , infelice , &c. CosiLaffo rainer uo cercand';o Don. na, &e. 8. Ma lasso ogni dolor, che'Idi m' aduce Creíce. 4:. Alqualpurcontrassaudoi son gia Lasso, f S. Inquestipen- sier Lasso ; Notte ...
Francesco Alunno, 1550
3
Archivio veneto: pubblicazione periodica
in vita mia. ltem lasso per cadauna de le infraserite scuole de Veniexia zioò S. Yeronimo, S. Francesco dela Vigna, Madona santa Maria dpla Zelestia, Santi Appostoli, S. Crosie di Castello, S. Lorenzo, S Agustin, libr. XV de pizoli per zascuna, ...
Rinaldo Fulin, 1871
4
Memorie di tre celebri principesse della famiglia Gonzaga ...
universale in tutti miei beni /' ///. Vespesiano Gonzaga mìo nepote , eccetto nel/i infrascritti legati e dispositionì , & annullando ogni altro testamento eh* io ha- vessì fatto per il tempo passato . Lasso ducati mille de moneta al Ven. Monasteri , Ó" ...
Giulia Gonzaga, Lucrezia Manfrone, Ippolita Gonzaga, 1787
5
Rime di Francesco Petrarca
... odiar 1 anrora 215 L' aspettata virtù, che 'n voi fioriva 421 L' aspetto sacro della terra vostra 64 Lasso , Amor mi trasporta ov io non voglio : 201 Lasso, hen so che dolorose prede 99 Lasso , che mal accoi to fni da prima 61 Lasso, eh' i ardo, ...
Francesco Petrarca, Francesco Ambrosoli, Giacomo Leopardi, 1864
6
Conradance of the Divina Commedia
LASCIATE 367 LASSO Lasciate. Lasciate ogni speranza, voi, ch' entrate Inf. iii. 9. Lasciatemi. Lasciatemi pigliar costui che dorme Purg. ix. 56. Lasciati. Ma Virgilio n' avea lasciati scemi Di sè Purg. xxx. 49. qui torneranno Coi corpi che lassù ...
7
La Divina Commedia
Issasi, Poi ch'ei posato un poco il corpo lasso, E come Tom che di trottare è lasso ancor mi scuserà di quel ch'io lasso, Quando rispuosi, cominciai: □ Oh lasso, e sol di quell'angoscia pareo lasso, non usciresti : pria saresti lasso. R un di lor, ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
26 Si rolse 'ndietro a rimirar lo passo , Poi eh' ebbi riposato '1 corpo lasso , Si che '1 pie fermo sempre era '1 più basso ; 5.110 Chinai '1 viso , e tanto '1 tenni basso, Quando risposi , cominciai , O lasso , Menò costoro al doloroso passo ! 8.
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
9
Complete unaccompanied madrigals: Part 2
Part 2: Secondo libro de madrigali a cinque voci (Venice, 1604) 122 Claudio Menilo: Ricercari d'intavolatura d'organo (1567) 123 Giovanni Antonio Terzi: The Lute Fantasias 124 Orlando di Lasso: The Complete Motets 18 125 Hubert ...
Luzzasco Luzzaschi, Anthony Newcomb, 2004
10
Laterano e via Maggiore saggio della topografia di Roma ...
Pasquale Adinolfi. socto alla fontana con pertinentie soe che da un lato tene Guideeto de San Gilio dalaltro Ser Coviello et altri confini. Item lasso al diete Fabio Maximo nel tenimente de Vetralla delli miei lavorecci dove se chiama Montecalvo ...
Pasquale Adinolfi, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mensa: c'è il nodo del punto cottura - Ottopagine.it Benevento
Persino la Caritas si era offerta per gestire la mensa in questo lasso di tempo: questo per chiarire quanto sentito sia questo problema». «Ottopagine, Jul 15»
2
Botte alla fidanzata: lui alla sbarra, testimonia l'amica pornostar …
Marco Fialdini in questo lasso di tempo non sarebbe intervenuto attivamente a difesa della fidanzata ma non è chiaro se chiamava aiuto, non si ... «La Nazione, Jul 15»
3
Prevosto propone un patto per la Zona franca urbana - Cronaca - la …
Per funzionare tale istituto ha necessità di poter spiegare i suoi effetti in un lasso di tempo lungo (almeno 15 anni). In Sardegna tale sistema è ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Risarcimento agli eredi per il danno da morte :: Diritto & Diritti
... ciò che si trasferisce nell'apprezzabile lasso di tempo non è il diritto ... non con il criterio tabellare e che per “apprezzabile lasso di tempo” si ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
5
Davis Cup: Nadal, Ferrer e Lopez presenti sicuramente nella sfida …
... Giochi Olimpici, ai giocatori viene richiesto di prendere parte ad almeno tre confronti che avvengano nel lasso di tempo di un 'ciclo olimpico'. «LiveTennis.it, Jul 15»
6
Il viaggio del premier Renzi in Israele | Corriere Quotidiano
In questo lasso di tempo l'intesa permette al regime di Teheran di costruire quante centrifughe vuole, per arricchire in modo illimitata le scorte ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
7
Samuele Papi biancorosso per la quinta stagione consecutiva
In questo lasso di tempo Papi è riuscito a mettere a terra 8444 punti di cui 7178 in attacco, 428 ace e 774 muri. Annuncio promozionale. volley ... «IlPiacenza, Jul 15»
8
Brividi Caserta “Non c'è tempo per la A” - Corriere dello Sport
Un lasso di tempo esiguo, che ha spinto l'azionista di maggioranza del club casertano, Raffaele Iavazzi, a chiedere con urgenza una proroga ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
Sondaggi politici | Crollo Pd | Boom M5S | 22 luglio 2015 - Polisblog
Chi approfitta di questo crollo è praticamente solo il Movimento 5 Stelle, che nello stesso lasso di tempo cresce di quasi due punti e mezzo ... «Polisblog.it, Jul 15»
10
Lleyton Hewitt, australiano diventato leggenda - OkTennis
Un lasso temporale lunghissimo, dove hanno visto passare gente come Rod Laver, John Newcombe, Ken Rosewall, Roy Emerson, Tony ... «oktennis, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z