Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spasso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPASSO AUF ITALIENISCH

spas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPASSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spasso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPASSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spasso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Laufen im Wörterbuch ist Spaß, Ablenkung, Unterhaltung: Du arbeitest zu viel, nimmst ein wenig; in der Sonne leben; er gab sich dem Spaß hin. Eine andere Definition von Spaß ist eine Person oder eine Sache, die ein Grund zum Spaß ist, zum Spaß: seine Chats sind eins; es ist eins. sieh ihn laufen; ein Junge, der ein s ist. Spasso ist auch ein Spaziergang, ein Spaziergang für die Freizeit.

La prima definizione di spasso nel dizionario è divertimento, distrazione, svago: tu lavori troppo, prenditi un po' di s.; vivere tra gli spassi; si è dato agli spassi. Altra definizione di spasso è cosa o persona che è motivo di spasso, di divertimento: le sue chiacchierate sono uno s.; è uno s. vederlo camminare; un ragazzo che è uno s. Spasso è anche passeggio, passeggiata fatta per svago.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPASSO


affrettare il passo
affrettare il passo
al passo
al passo
andare a spasso
andare a spasso
andare al passo
andare al passo
andare di buon passo
andare di buon passo
bipasso
bi·pas·so
compasso
com·pas·so
contrappasso
con·trap·pas·so
di passo
di passo
e via di questo passo
e via di questo passo
papasso
pa·pas·so
passo
pas·so
primo passo
primo passo
rimettersi al passo
rimettersi al passo
ripasso
ri·pas·so
sbarrare il passo
sbarrare il passo
sorpasso
sor·pas·so
sottopasso
sot·to·pas·so
stare al passo
stare al passo
trapasso
tra·pas·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPASSO

spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi
spassionatamente
spassionatezza
spassionato
spassosamente
spassoso
spastare
spasticità
spastico
spastoiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPASSO

a basso
abbasso
accelerare il passo
asso
basso
chiasso
di trapasso
fracasso
grasso
in basso
incasso
la in basso
lampasso
lasso
materasso
sasso
soppasso
soprappasso
sovrappasso
tasso

Synonyme und Antonyme von spasso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPASSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spasso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spasso

ANTONYME VON «SPASSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spasso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spasso

MIT «SPASSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spasso agente agio ambiente argomento beffa buffone burlone carattere caro celia circolo circuito collo comico coso diletto diporto distrazione divagazione diversivo divertimento dono effetto elemento spasso food commerce frattempo puoi chiamarci ordinare telefono nostra offerta menù contatti orari traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera significato termine roma cibo ristorazione catering piace persone parlano sono state qualità italiana anche domicilio dinosauri mymovies acquista film neil nightingale barry cook john leguizamo comingsoon trama trovacinema regia fratelli cercano seguire orme padre portano resa conti nella regione artica trailer clip spot nuovi serie walking with dinosaurs sbarca cinema scopri poster gennaio associazione benvenuti portale dell logo sostiene promozione stili vita

Übersetzung von spasso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPASSO

Erfahre, wie die Übersetzung von spasso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spasso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spasso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开玩笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diversión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fun
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मज़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

веселье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diversão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মজা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyeronokkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spaß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遊び
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui vẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேடிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मजा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğlence
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spasso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zabawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

веселощі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

distracție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διασκέδαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pret
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fun
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spasso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPASSO»

Der Begriff «spasso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.055 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spasso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spasso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spasso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPASSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spasso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spasso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spasso auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPASSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spasso.
1
Enrico Bertolino
Ho visto Oriana Fallaci. Era a spasso con un dobermann, aveva dei denti lunghi così, la bava alla bocca e ringhiava. Allora ho fatto un passo indietro, spaventato. Il dobermann fa: «Tranquillo, ha la museruola».
2
Pierre Auguste Renoir
Com'è difficile capire nel fare un quadro qual è il momento esatto in cui l'imitazione della natura deve fermarsi. Un quadro non è un processo verbale. Quando si tratta di un paesaggio, io amo quei quadri che mi fanno venir voglia di entrarci dentro per andarci a spasso.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPASSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spasso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spasso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A spasso tra i pensieri
Ida Gargiulo. |DQ CQRCIULO LI spasso m | PENSIERI (. Aletti Editore Ida Gargiulo A spasso tra i pensieri Prima EdizioneCollana“Gli emersi. Front Cover.
Ida Gargiulo, 2013
2
Amici amici a spasso
Fat Percy, Johnny Mouse, and Charlie Rooster visit a junk heap and find all sorts of items with which to make a racing cart.
Helme Heine, 2004
3
Il lamento de' regnanti a spasso dramma eroi-comico in due parti
' IL LÀMENTÙ DE'REGN'ANTI A SPASSO DRAMMA EROI-G 0 M100 . Firenze ' ruwsmrm LEMONNIER. (Î'aî Giornale il Lampione N. 245.) 4860 IN DUE PARTI ÀBDUL MEDIJD SUL'I'ANO , mx-Immannoma m2' TURCHI. BOMBA Il, EX-RE.
‎1860
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
À1\'u.ilt a svassÈ1'1, Andare a spasso; Spassarsi e Spassamentar8i, Andar a ricrearsi, a divertirsi. SPASSIZÎL, s. m., e nel plur. Snsstzint, T. Mar. Passavunti, si chiamano que' Due mezzi ponti che s' interpongouo nelle navi tra due castelli di  ...
Giuseppe Boerio, 1856
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Sparti, s., sparlito (t. mus.). Spasimè, sp'asimare (d' amore, o desiderio). Spass, spasso, passalempo, pas- saggio; darsi, pigliarsi spasso, trastulio.solazzo (meuo vern.); andare a spasso per eserclzio (più comuu. per fur deI moto), Pand.
Giovanni Pasquali, 1869
6
Dizionario del dialetto veneziano
Andar a ipassèti, Andaré a spasso; Spassarsi e Spassamentarsi , Anclar a ricrearsi, a diverlirsi. SP ASS IZA, s. m., e nrl piar. Sfassizàdi, T. Mar. Passavant!, si i hiamano que'Due niezsi ponti che s'inlerpongono nelle na- > i tra li due raslelli di ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Va Ella spesso a spasso?-Vado a spasso, quando non ho niente da fare a casa- Vuol' Ella andar' a spasso î-Non posso andar' a spasso; poiché ho troppo da fare. -Ha fatto una cavalcata il di Lei fratello '8-Si é passeggiate in carrozza-«Vanno ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Gius Fruhauf, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SPASSIONATEZZA. Sust. f. Lo essere spassionato. « Apatista, quello che professa apatia, cioè spassionatezza, indifferenza. Sai- Tin. Annoi. Fitr. Buooar. p . 418, col. 2. SPASSO. Sust. m. Passatempo, Trastullo, Divertimento. - Questi ed altri si ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
s. m. Acerbo dolore, e per estensione anco dolore morale: spàsimo. Spaeimumi. add. Che ha o dimostra spnsimo : spasimoso. Spasmo. ». m. Contrazioni involontarie, convul- sioni : spàsimo, spasmo. Spassarlsi. r. rifl. a. Pigliare spasso  ...
Antonino Traina, 1890
10
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Vado a spasso, quando non ho niente da fare in casa. - Vuol Ella andare a spasso? - Non posso andare a spasso; perché ho troppo da fare-Ha fatto una cavalcata il di Lei fratello? - E andato in carrozza-Vanno spesso a passeggiare i di Lei ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPASSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spasso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In quattromila a spasso con i lupi A Selvino una notte incredibile
Oltre quattromila persone hanno partecipato a Selvino alla 10^ edizione della camminata «A spasso con i lupi». Appuntamento con ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Se ne va a spasso mentre è ai domiciliari: arrestato 45enne
Nella giornata di ieri, i Carabinieri della Stazione di Pratola Serra hanno tratto in arresto un 45enne del luogo ritenuto responsabile del reato di ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Un pappagallo “a spasso” per Lido di Camaiore [Foto]
LIDO DI CAMAIORE. Forse spinto dal caldo tropicale di questi giorni, e dall'umidità intensificata dalla pioggia recente, un bel pappagallo ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
4
A spasso per Pitigliano con il Bus Amico
Da lunedì 27 luglio torna a Pitigliano il Bus Amico, il servizio navetta gratuito messo a disposizione dall'amministrazione comunale per tutta la ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
5
Giro, girotondo…ti porto a spasso per il mondo! Questa sera in …
In via Giappone l'amara scoperta. 13:24. ads dentro articolo. Home Archivio News Giro, girotondo…ti porto a spasso per il mondo! Questa sera ... «Lostradone.it, Jul 15»
6
A spasso con i lupi sul Monte Purito A Selvino la 10ª edizione
Sabato 25 luglio andrà in scena il primo dei tre eventi di Berto il Castoro dell'estate selvinese. Sull'altopiano ci sarà la decima edizione della ... «Bergamonews, Jul 15»
7
Lamborghini Aventador LP750-4 SV a spasso a Londra [Video]
La Lamborghini Aventador LP750-4 SV è un'auto sportiva che suscita interesse in ogni contesto, anche a Londra, dove le fuoriserie sono di ... «Deluxeblog, Jul 15»
8
Stasera con Abracadanze «Giro, girotondo…ti porto a spasso per il …
«Le tradizioni popolari costituiscono la dimensione più intima e sincera di un ogni popolo» dicono i soci dell'Associazione Abracadanze attiva ... «CoratoLive.it, Jul 15»
9
Turisti a spasso nel degrado italiano
treno Nei giorni più caldi delle vacanze, questa Italia che ospita l'Esposizione Universale, il palcoscenico perfetto per esibire e condividere ... «Italianotizie, Jul 15»
10
Peugeot, a spasso con i miti
... “ C'era una volta....”, questa potrebbe essere l'introduzione alla visita della Galerie Peugeot, posta nell'incantevole cornice di San Gimignano ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spasso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spasso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z