Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiasso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIASSO AUF ITALIENISCH

chias · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIASSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiasso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIASSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chiasso

Chiasso

Chiasso

Chiasso ist eine Schweizer Gemeinde im Kanton Tessin, angrenzend an Italien. 1976 fusionierten die Gemeinden Chiasso und Pedrinate in eine einzige Stadt namens Chiasso. Es ist die südlichste Gemeinde der Schweiz und eine Grenzstation nach Italien mit einer Sendungslinie. Chiasso è un comune svizzero situato nel Canton Ticino, al confine con l'Italia. Nel 1976 i comuni di Chiasso e Pedrinate si sono fusi in un solo comune denominato Chiasso. È il comune più meridionale della Svizzera e stazione di confine verso l'Italia con scalo di smistamento.

Definition von chiasso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lärm im Wörterbuch ist lautes Geräusch, das von Menschen oder Dingen erzeugt wird; Geschrei, Tumult: Leute, macht nicht viel c .; in dieser Bar gibt es immer eine c. schrecklich. Eine andere Definition von Lärm ist eine Sensation, hitzige Neugier, Lärm. Chiasso ist auch ein Witz, ein Witz.

La prima definizione di chiasso nel dizionario è forte rumore prodotto da persone o da cose; schiamazzo, baccano: ragazzi, non fate tanto c.; in quel bar c'è sempre un c. terribile. Altra definizione di chiasso è scalpore, accesa curiosità, clamore. Chiasso è anche scherzo, burla.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
buriasso
bu·ri·as·so
far chiasso
far chiasso
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
smargiasso
ʃmar·gias·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIASSO

chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza
chiasmo
chiassaiola
chiassare
chiassata
chiassetto
chiassile
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto
chiavaccio
chiavacuore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIASSO

al passo
ammasso
andare al passo
casso
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
scasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Synonyme und Antonyme von chiasso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIASSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiasso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chiasso

ANTONYME VON «CHIASSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «chiasso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von chiasso

MIT «CHIASSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiasso alterco ammasso baccano bailamme baillamme baldoria baraccata baraonda bolgia bordello caciara cagnara canizza canto caos casino chiassata clamore colpo confusione contrasto disastro disordine effetto festa finimondo fracasso fragore frastuono gallinaio comune sito ufficiale offre notizie generali territorio sulla storia economia informazioni sulle guide turistiche pubblicate presentazione completa dell associazione sportiva descrizione delle infrastrutture quadri tecnici giocatori attività risultati conseguiti chiasso svizzera turismo pedrinate seseglio misura uomo ponte vicina lombardia porta aperta ricchezze mendrisiotto parco mappa cartina viamichelin cerchi piantina propone mappe michelin scala geografica stradale della città cartografia comunale stradario pianta zona percorsi auto escursioni hotel garni

Übersetzung von chiasso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIASSO

Erfahre, wie die Übersetzung von chiasso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiasso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiasso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

噪音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ruido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

noise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضجيج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шум
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruído
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোলমাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bruit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bunyi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lärm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ノイズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gangguan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng ồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சத்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gürültü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiasso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hałas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шум
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zgomot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θόρυβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geraas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oväsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

støy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiasso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIASSO»

Der Begriff «chiasso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.447 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiasso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiasso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiasso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIASSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiasso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiasso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiasso auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CHIASSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort chiasso.
1
Zac Efron
Se facciamo troppo chiasso, non chiamate la polizia.
2
Victor Davis Hanson
Anche i milionari di Hollywood stanno ora facendo chiasso per avere protezione legale per le loro governanti o i loro giardinieri illegali-alieni, sebbene tali élite difficilmente sosterrebbero un simile permissivismo che consentisse a tecnici cinematografici, sceneggiatori, e attori stranieri di affluire nel sud della California per lavorare nelle loro industrie per un quarto della loro stessa paga.
3
Sir Joshua Reynolds
Amo la corrispondenza orale davanti a una bottiglia, con chiasso e sciocchezze in abbondanza.
4
Daniel Goleman
Riuscire a concentrarsi in mezzo al chiasso è un indice di attenzione selettiva.

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIASSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiasso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiasso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I traffici internazionali di transito e la regione di Chiasso
Internationaler - Verkehr.
Remigio Ratti, 1971
2
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Chiasso . Lat. angiportu: , 'uiculus. Gr. glvurro'; . F!IU. Era/2. Per sua malaventura assi) 161' un chiassatello stretto. '"' C [ASS ÎRELLO . Chìnssntello . l" ov. Esop. 123. Avvennegli per isciagura passare uno chiasserello stretIO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
G. 825: Volgendosi nel Garbo al chiasso che parte le case de'Sacchetti. Slrin. Cron. 108: Messer Belfradello Strinati vendè. a Puccio di messer Attaviano ed a' figliuoli Dinacci la metà di uno chiasso e d'uno mezzo muro della casa nostra. Ii' cp.
‎1866
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Tu vuoi, gli rispos'ella, sem- j>re il chiasso. J. V. E Fare il chiasso. V. FARE. $.VI. Oggi Chiasso, dello assolutamente, lo pigliamo per Bordello. Lat. lupanar, ganea . Gr. iropvojSooxstov. Lib. san. 2. Le nie- dele son queste, D'avviarli ali' un' ora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
CHIASSO (chiasso) Nome astr. Viuzza stretta. Fatta la stima delle case vicine fino al chiasso de' Baroncelli. — Darla pe' chiassi vale Fuggire. Se alla contraria una parte prevale, Quella che manco può la dà pe' chiassi. — In senso di Romore.
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CHIASSO (chiasso) Nome aslr. Viuz.za stretta. Fatta la stima delle case vicine fino al chiasso de' Baroncelli.-Darla pe' chiassi vale Fuggire. Se alla contraria una parte prevale, Quella che manco può la da pe' chiassi. -- In senso di Rumore .
‎1835
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CHIASSO, Cuussata. 702. Far chiasso, Fare stbepito. Si fa chiasso anco celiando senza grande ru- more ; la chiassata è sempre più strepitosa. Anche quando II chiasso è grande, non è mai tanto, nè dl lunghezza ne d' intensità, quant' è la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il rumore lontano dell'acqua, del vento, della gente, par rombo, e così si dice: rombazzo, rombo più sguaiato e più rumoroso. Chiasso, rumore festivo. Scroscio, rumore forte e di colpo, come d' acqua che cade , d' uomo che sghignazza forte, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Vocabulario Universale Italaiano
(Da chiasso in senso di via stretta.) Dav. Colt.152. La mctt.auo in chiamiuole fatte con intendimcnto nc'luoghi opportuni. Cnussuuom , Chins-sa-juò-lo. [Sm.] Lo lusso che Chiassajuola. V. Soder. Colt. 21. Con {11' buone fosse scoperte, o fogne ...
‎1830
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
G. У. ia. 17. 7. Volgendosi nei Garbo al chiasso , che parte le case de* Sacchetti . M. V. 7: 4'- Falta la stima deile case vicine infino al chiasso de' Baronccl- li. J. I. Darla pe' chiassi , vale Fuggirsi , Scantonare . Lat. ocrultam ftigam arripere.
‎1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIASSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiasso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A2: lunghe colonne tra Melide e Chiasso - RSI
Crea come era nelle attese non pochi disagi l'intenso flusso di vacanzieri verso sud. Alle 11.00 vi erano sulla A2 circa 15 chilometri di code tra ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Chiasso, a settembre arriva il radar fisso - Ticinonews
L' apparecchio verrà posizionato a Chiasso, sull'autostrada A2, in direzione sud. Del nuovo super radar se n'era già parlato mesi or sono. «Ticino News, Jul 15»
3
Tangenziale, aperto lo svincolo per Chiasso - Como città Chiasso
In pratica dalla tangenziale di Como si potrà imboccare direttamente l'autostrada dei Laghi in direzione Chiasso. Così è possibile fare il ... «La Provincia di Como, Jul 15»
4
Alghero, il bimbo autistico fa troppo chiasso: mamma e figlio cacciati …
Alghero, il bimbo autistico fa troppo chiasso: mamma e figlio cacciati dallo ... il piccolo utilizzava una piscina gonfiabile e faceva troppo chiasso. «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Yara, da Chiasso per Bossetti|ma ha i pantaloni corti:|per Giorgio …
Il simpatico 59enne svizzero venerdì 17 luglio è partito da Chiasso per seguire il processo a Massimo Bossetti, il muratore di Mapello accusato ... «Bergamonews, Jul 15»
6
laRegione | Il quarto penziamo a chiasso
La quarta edizione di 'Penz...iamo a Chiasso' è in programma domenica 30 agosto. Nata con l'intento di valorizzare i boschi e i sentieri del ... «La Regione Ticino, Jul 15»
7
Fc Chiasso: e la storia continua... - MondoPallone.it
Il Football Club Chiasso, quest'anno, è arrivato al suo 110° anno di vita (simboleggiati dall'hashtag #110enonsentirli). Una società più vecchia, ... «MondoPallone.it, Jul 15»
8
"Stabilità e continuità" a Chiasso
Una nuova era, all'alba dei centodieci anni di storia, è pronta ad aprirsi a Chiasso. Anzi è già iniziata. Avvicinatasi "in punta di piedi" a stagione ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
9
Troppo chiasso, cacciati mamma e figlio dallo stabilimento balneare
Una signora viene mandata via dallo stabilimento perchè suo figlio di 8 anni stava facendo troppo chiasso. Questa mamma, insieme ai suoi ... «SassariNotizie.com, Jul 15»
10
Torna “PENZ...iamo a Chiasso
CHIASSO - Non c'è il due senza il tre...e il quattro vien da sé! Ridendo, correndo e scherzando, siamo già giunti alla quarta edizione di ... «tio.ch, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiasso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiasso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z