Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allanamiento" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLANAMIENTO AUF SPANISCH

a · lla · na · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLANAMIENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Allanamiento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLANAMIENTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allanamiento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Suche

Allanamiento

Im Strafprozessrecht ist die Suche der Eintritt in einen Wohnsitz für Forschungszwecke: die Eintragung des Ortes oder eines anderen Verfahrensgesetzes. Da es sich um eine Beschränkung der verfassungsmäßigen Rechte auf die Unverletzlichkeit des Hauses und der Privatsphäre handelt, muss die Anordnung durch eine gerichtliche Stelle durch eine schriftliche, begründete und entschlossene Entschließung sowohl hinsichtlich des Wohnsitzes als auch in Bezug auf den verfolgten Zweck erteilt werden. Ausnahmsweise darf die Polizei ohne dringende Fälle ohne die jeweilige Gerichtsbeschluss suchen, wie zB Notfälle, die das Leben der Einwohner oder des Eigentums bedrohen; Wenn Fremde gesehen worden sind, um mit klaren Hinweisen auf ein Verbrechen zu kommen, Wenn Stimmen aus einem Haus oder einer Stelle darauf hindeuten, dass dort ein Verbrechen begangen wird oder um Hilfe zu rufen; Falls eine Person, die mit einem Verbrechen belastet ist, in ein Haus oder eine Räumlichkeit eingeführt wird, an die er wegen seiner Verhaftung verfolgt wird. En Derecho procesal penal, el allanamiento es el ingreso a un domicilio con fines de investigación: el registro del lugar u otro acto procesal. Como se trata de una restricción a los derechos constitucionales a la inviolabilidad del domicilio y la intimidad, la orden debe emanar de un órgano judicial, mediante resolución escrita, fundada y determinada, tanto en cuanto al domicilio, como en relación al fin perseguido. Excepcionalmente se permite a la policía el allanamiento sin la respectiva orden judicial en casos urgentes, tales como emergencias con peligro para la vida de los habitantes o la propiedad; si personas extrañas han sido vistas ingresar con indicios manifiestos de cometer un delito; si voces provenientes de una casa o local indicaren que allí se está cometiendo un delito, o pidieran socorro; en caso de que se introduzca en una casa o local algún imputado de delito a quien se persiga para su aprehensión.

Definition von allanamiento im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Suche im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist die Wirkung und Wirkung der Nivellierung oder Nivellierung. Eine andere Bedeutung der Suche im Wörterbuch besteht darin, einer Forderung oder Entscheidung zu entsprechen. Die Suche ist auch eine polizeiliche Aufzeichnung einer Adresse. La primera definición de allanamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de allanar o allanarse. Otro significado de allanamiento en el diccionario es acto de conformarse con una demanda o decisión. Allanamiento es también registro policial de un domicilio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «allanamiento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALLANAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLANAMIENTO

all stars
allá
allanabarrancos
allanador
allanadora
allanar
allariz
allegada
allegadera
allegadiza
allegadizo
allegado
allegador
allegadora
allegamiento
alleganza
allegar
allegretto
allegro
allén

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALLANAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonyme und Antonyme von allanamiento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLANAMIENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allanamiento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von allanamiento

MIT «ALLANAMIENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

allanamiento inspección invasión irrupción reconocimiento registro morada derecho procesal penal ingreso domicilio fines investigación lugar otro acto como trata restricción derechos constitucionales inviolabilidad intimidad orden debe emanar órgano judicial mediante primera lengua española acción efecto allanar allanarse conformarse demanda decisión allanamiento también policial procedimiento proceso administrativo práctico diferencia esencial satisfacción extraprocesal estriba producirse necesariamente ante jurisdiccional conoce asunto contrario aquella produce siempre margen nbsp escuela nacional judicatura república dominicana principio justicia rogada este nuevo reparto funciones diseñado establece regla general solicitud jurisdicción contencioso administrativa comentarios sentencia tribunal supremo julio estudia requisitos

Übersetzung von allanamiento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLANAMIENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von allanamiento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von allanamiento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allanamiento» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

车内物品被盗
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

allanamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Raid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तोड़-इन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسر في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

взлом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assalto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরতি-ইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

casse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pecah rumah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abrichten von Tieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブレイクイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

break-in
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cuộc đột nhập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடைக்க-ல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खंडित-इन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hırsızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scasso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

włamanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spargere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάρρηξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

breek-in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inbrott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innbrudd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allanamiento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLANAMIENTO»

Der Begriff «allanamiento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allanamiento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allanamiento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allanamiento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLANAMIENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allanamiento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allanamiento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allanamiento auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLANAMIENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allanamiento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allanamiento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Procedimiento y proceso administrativo práctico
La diferencia esencial con la satisfacción extraprocesal estriba en que el allanamiento debe producirse necesariamente ante el órgano jurisdiccional que conoce del asunto, al contrario que aquella, que se produce siempre al margen del ...
‎2006
2
Derecho procesal penal
m Escuela Nacional de la Judicatura República Dominicana Pe IV.7.4 Principio de justicia rogada En este nuevo reparto de funciones diseñado por el CPP148 se establece que, como regla general, la solicitud de la orden de allanamiento ...
Escuela Nacional de la Judicatura, 2006
3
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
La sentencia del Tribunal Supremo de 19 de julio de 1997 estudia los requisitos del allanamiento en el caso de una Entidad local. Considera el Alto Tribunal que no ha de apreciarse el allanamiento de la entidad demandada por cuanto no ...
‎2007
4
Teorφa general del proceso y derecho procesal
El allanamiento es una conducta o acto procesal que implica el reconocimiento por el demandado o por quien resiste en el proceso, a las pretensiones de quien acciona. Como puede fácilmente observarse, es una conducta característica del  ...
Rosalío Bailón Valdvinos, 2004
5
Delitos contra el patrimonio
ALLANAMIENTO DE MORADA Sentencia: n.o 1453/2000, 20 septiembre. ... y en cuanto a la tesis del concurso del delito de robo con fuerza en las cosas y el delito de allanamiento que defiende el recurrente, porque tras la entrada en vigor ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
6
Coleccion de Formularios Jurisdiccionales Y de Parte.v. Los ...
Allanamiento. Auto rechazando el allanamiento del demandado a todas las pretensiones del actor,oasuúnica pretensión. M.36. Art. 405.1 en relación con el 21. Allanamiento. Escrito del actor solicitando que se dicte auto acogiendo las ...
7
Reglamento de bienes de las entidades locales
Andalucía: Ley 7/99: Arts. 72 y 73. ALLANAMIENTO SUMARIO: 1. La acción reivindicatoria. 2. El allanamiento. 1. La acción reivindicatoria Como reiteradamente se ha expuesto el ejercicio de las prerrogativas y potestades administrativas de ...
Esteban Corral García, José Antonio López Pellicer, 2006
8
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
y, si bien, el allanamiento no impide la emisión de la sentencia por el Juez como ocurre en la transacción judicial, condiciona de manera determinante el contenido de la misma, de forma que el Juez no puede más que redactarla en función ...
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
9
De la teoría a la práctica: el nuevo Código de procedimiento ...
En este sentido el mandamiento de allanamiento también debería indicar qué funcionario esta encargado de ejecutar la orden de allanamiento, no basta enunciar la institución. Como el fiscal tiene la dirección funcional de las actuaciones de ...
Cecilia Pomareda de Rosenauer, Jörg Alfred Stippel, 2002
10
Comentarios a la Ley Reguladora de la Jurisdicción Social ...
El allanamiento, sea total o parcial, ha de ser aprobado por el órgano jurisdiccional, oídas las demás partes, con límites (análogos, aunque no idénticos, a la conciliación, de no incurrir en renuncia prohibida de derechos, fraude de ley o ...
Jordi Agustí Juliá, Manuel Ramón Alarcón Caracuel, M.a Lourdes Arastey Sahun, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLANAMIENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allanamiento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuevas imágenes del allanamiento en la casa de López
Las imágenes pertenecen al allanamiento que la Policía Federal realizó en la zona del Dique Luján, Tigre, en el domicilio del exsecretario de Obras Públicas, ... «Ambito.com, Jun 16»
2
Nuevos allanamientos en el convento de General Rodríguez y la …
También se realizaba esta mañana un allanamiento en el convento de General Rodríguez. Según consignó la agencia Télam, en el monasterio la Justicia dio ... «LA NACION, Jun 16»
3
Rompen los pisos de la casa de López en búsqueda de más plata
El juez federal Daniel Rafecas aclaró hace instantes que si bien los allanamientos que se realizaron en la vivienda de Tigre del ex secretario de Obras Públicas ... «Clarín.com, Jun 16»
4
Siguen los allanamientos: ahora le tocó al convento
Luego de los allanamientos en la casa de José López, en Tigre, la Justicia siguió con las pesquisas en el monasterio Nuestra Señora del Rosario de Fátima de ... «Clarín.com, Jun 16»
5
Bronca y dolor: terminó el allanamiento al convento después de la …
BUENOS AIRES (Redacción) - Los vecinos de General Rodríguez y las monjas del monasterio no ocultaron su bronca y dolor después de la irrupción de José ... «El Intransigente, Jun 16»
6
Con De Vido ausente, el FPV bloqueó allanamientos a sus …
El proyecto que impulsó Tonelli habilita el allanamiento a las propiedades de De Vido. Es “una señal” del Parlamento, “testimonial” definió el diputado, una ... «Clarín.com, Jun 16»
7
Lonko Queipul desaparecido tras allanamiento a comunidad mapuche
Carabineros por su parte niega la detención de cualquier miembro partícipe del allanamiento y descartó tajantemente la posibilidad de tener detenido al Lonko. «El Ciudadano | Noticias que Importan, Jun 16»
8
El juez Claudio Bonadio allana las oficinas centrales del Grupo …
Jueves 09 de junio de 2016 • 11:26. El juez Bonadio encabeza un allanamiento en las oficinas centrales del Grupo Indalo de Cristóbal López. Foto: LA NACION ... «LA NACION, Jun 16»
9
Aprueban dictamen para autorizar el allanamiento a De Vido
El mes pasado, el juez federal había ordenado allanar el domicilio del ex ministro de Planificación pero el luego tuvo que suspender el procedimiento porque la ... «Clarín.com, Jun 16»
10
“Entraron a matar, no les importó nada”, dijo la mujer del policía …
La que habla es Soledad, la mujer del policía de la Metropolitana que murió baleado por el Grupo Halcón de la Bonaerense ayer durante un allanamiento su ... «Clarín.com, Mai 16»

BILDER ÜBER «ALLANAMIENTO»

allanamiento

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allanamiento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/allanamiento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z