Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scassa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCASSA AUF ITALIENISCH

scas · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCASSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scassa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCASSA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scassa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scassa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scassa im Wörterbuch ist eine Holz- oder Eisenrüstung, die an der Trennwand eines Bootes befestigt ist, auf der die Basis des Baumes angeordnet ist.

La definizione di scassa nel dizionario è armatura di legno o di ferro, fissata al paramezzale di un'imbarcazione, su cui viene sistemata la base dell'albero.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scassa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCASSA


bassa
bas·sa
battere la grancassa
battere la grancassa
biomassa
bio·mas·sa
carcassa
car·cas·sa
cassa
cas·sa
contraccassa
contraccassa
controcassa
con·tro·cas·sa
gassa
gas·sa
glassa
glas·sa
grancassa
gran·cas·sa
grassa
grassa
lassa
las·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
melassa
me·las·sa
nassa
nas·sa
navassa
navassa
passa
pas·sa
sopraccassa
so·prac·cas·sa
tassa
tas·sa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCASSA

scaruffare
scarzo
scasare
scasimo
scasimodeo
scassacazzi
scassaquindici
scassare
scassarsi
scassato
scassatura
scassettare
scassettatura
scassinamento
scassinare
scassinato
scassinatore
scassinatura
scasso
scastagnare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCASSA

a voce bassa
bagassa
bardassa
calce grassa
capassa
draghinassa
ecotassa
erba grassa
eurotassa
far man bassa
fare man bassa
grammo-massa
materassa
molassa
potassa
sopratassa
soprattassa
sovratassa
sovrattassa
supertassa

Synonyme und Antonyme von scassa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCASSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scassa asola antonelli negozio barbara carmagnola outlet orari alluminio scassa abbigliamento accessoriscassa outfit tendenza marchi innovativi avere look sempre rinnovato edoffrire nostri clienti accessori avanguardia luca official website nome cognome email fanclub tesseramento aperto stagione shop prova arezzo piace persone parlano rolling stone gathers moss grave caduta fratture multiple mesi gazzetta anni rimasto gravemente ferito mugello cadendo durante test sulla ioda avrebbe dovuto guidare domenica incidente intervento riuscito motogp fratturato femore lunghi tempi recupero notizie liquida team pedercini racing sostituto dell infortunato alle locali italiane gara portimao sykes vince giornale home page sito ufficiale severino arazzeria arazzi asti frattura alla curva messo

Übersetzung von scassa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCASSA

Erfahre, wie die Übersetzung von scassa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scassa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scassa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Scassa
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Scassa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scassa
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Scassa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Scassa
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Scassa
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Scassa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Scassa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Scassa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Scassa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scassa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Scassa
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Scassa
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Scassa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Scassa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Scassa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Scassa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Scassa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scassa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Scassa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Scassa
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Scassa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Scassa
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Scassa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Scassa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Scassa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scassa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCASSA»

Der Begriff «scassa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.498 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scassa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scassa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scassa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCASSA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scassa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scassa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scassa auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCASSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scassa.
1
Wolfgang Amadeus Mozart
Buona notte, cara la mia ragazza, cachi nel letto finché non si scassa, stia chiotta chiotta, si stiri il culo fino alla bocca; io vo al paese di cuccagna, per fare anche io un poco di nanna.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCASSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scassa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scassa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Scassa o minchia dell' ALBERO. STEP or A SIAST. Carhngue du grand mat. Scassa o MINCHIA DELL' ALBERO DI MAESTRA. STLP OF TBE MAIS mast. La figura 100. rappresenta la costruzione della scassa di maestra; hh due mezzi ni. ni ...
‎1813
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Daaous or. scassa, V. Dm. Bosnia la scossa, V. Donaili. Marea La scassa AL ltll0, Mettersi alla dura; 0.1h'narsi; Star duro nella sua orli7iazi'one; Puntar [piedi al muro, Persistere nella propria opinione e volontà. Samoa un a scassa ne sanno,  ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
SCAGsA Di un ALBERO MAGGIORE (s. f. )-La scassa di un'albero maggiore è un forte pezzo di legname di rovere , poggiato al di sopra del paramezzale , ed intagliato nel mezzo da una cavatoia più stretta che lunga, deputata a ricevere il  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
4
Vocabolario milanese-italiano
Uscito attor allora dello scotolino. V. anche Romboriìn. Scartozzc5n Gran cartoccio. Scarzón o Scardàss. Cardo da garzare o cardare. Dissaco. Labbro di tenere. Scassa. Espungere. Spungere. Dar di penna. Scancellare. Cancellare. Cassare.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Sono minute cordicelle per sollevare un poco la ralinga della maestra, onde Si possa. vedere per disotto la vela. CARLINGUE ( s. I. ) du fond du. vaisseau. PARAnszzALE. KEELSOIV. Si dice anche CARLINCA. Carlingue de mât. SCASSA o ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Cheviller (v. a.) — Introdurre un perno entro il buco praticato a traverso a due pezzi di costruzione a contatto tra loro. — V. Foratura ed Impernatura. IMPUNTATURA o SCASSA. Emplanture oh Carlingue (s. f.) — Masso di legname di quercia, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Dialettologia italiana
Corrado Grassi Anna Maria Scassa Saroni, Chiara Maria Grassi. PARTE A : GEOGRAFIA LINGUISTICA ED ETNOGRAFIA (a cura di Anna Maria Scassa Saroni) BIBLIOGRAFIA ALI: Atlante Linguistico italiano, fondato da M. Bar to PARTE A: ...
Corrado Grassi, Anna Maria Scassa Saroni, Chiara Maria Grassi, 1980
8
Artigianato in Italia
TIPOLOGIA Museo Provinciale • CATEGORIA Artistico-specializzato • MATERIALE CONSERVATO o ESPOSTO 25 arazzi "ad alto liccio" e un tappeto, realizzati su cartoni dei maggiori artisti contemporanei dal laboratorio di Ugo Scassa ...
Stefano Milioni, 2003
9
Vocabolario di marina in tre lingue
SCASSA o mmcmA muL' ALBziio. Sur ce A MASTCarlmgue du. grand mât. SCASSA o MISCHIA DELL'AIano DI MAESTRA. Sur or me mus M431. La figuri. l' 09 rappresenta. la. costruzione della. scassa. di maestra; hh due mezzi madieri di ...
Simone Stratico, 1813
10
Vocabulario milanese-italiano
Scassa i poni di colzett» .... dicono le nostre donne quando fanno il primo $iro( torna) delle calze. Scassa i segn d'apis con Iu Domina ' elaslega. Sgommare ( così ha il I. ini- hruschini nella Guida Edite. i85g, p. 167 — m» panni voce malsicura).
Francesco Cherubini, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCASSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scassa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SBK: altra frattura per Giugliano che conclude così la stagione
... ma già da Jerez a scendere in pista per la Casa di Borgo Panigale ci sarà Michele Pirro, già sostituto di Luca Scassa nelle gare di Imola. «Motomondiale.it, Jul 15»
2
SBK: Davide Giugliano, campione o … cascadeur?
Anche dopo la "magra" di Laguna Seca non ha senso scagliarsi contro il “povero” Giugliano, accusandolo di essere un pilota scassa-moto ... «Motoblog.it, Jul 15»
3
Pronti a dominare acqua, aria e terra?- Arrivano i nuovi mini droni …
... dei lamenti, proprio come dei veri scassa mar.. ehm robot. Walkie talkie: è possibile parlare e sentire attraverso i nuovi Minidrones. Sistema a ... «EnjoyPhone Blog.it, Jul 15»
4
Luca Scassa: “Vi spiego Laguna Seca, la pista più bella del Mondo”
Luca Scassa è un pilota che molti annoverano ancora tra i “giovani”, in realtà ha 32 anni e una considerevole esperienza nelle gare. «Motociclismo.it, Jul 15»
5
Sanremo: martedì prossimo verrà rimosso il chiosco dell'edicola di …
Sulla serranda tristemente abbassata, gli ultimi esercenti avevano affisso un cartello con su scritto '1881-2015 – Scarella, Scassa, Rebora… «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Crocetta, la Sicilia e Comiso
Perché in Sicilia, quando c'è caldo, fino a che non scassa un poco di ponente, niente si fa. IL DECOLLO. Prendete l'aeroporto di Comiso ad ... «Formiche.net, Jul 15»
7
CIV 2015: al via il round di Imola!
Reduce dall'esperienza lampo nel Mondiale SBK a Misano - dove ha corso sulla Panigale R ufficiale in sostituzione dell'infortunato Scassa - il ... «Motociclismo.it, Jul 15»
8
La ferita e lo scasso
Ma l'intercettazione che «non c'è» (meglio, che «non risulta») eppure ferisce e scassa segna indubbiamente un salto di qualità, se così si può ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Scassa, ruba, mangia e beve Denunciato il «ladro in bici»
LAGO DI GARDA. I carabinieri della stazione di Lazise hanno denunciato un pluripregiudicato 59enne di origini baresi per furto aggravato ... «L'Arena, Jul 15»
10
E la Grecia scassa anche l'asse franco-tedesco: Ma l'Italia non ne …
I tedeschi non si fidano più della Grecia. E hanno le loro ragioni. Tutto sommato già Papandreou e Samaras avevano fatto mirabolanti ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scassa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scassa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z