Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scatoletta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCATOLETTA AUF ITALIENISCH

sca · to · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCATOLETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scatoletta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCATOLETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scatoletta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scatoletta

Box

Scatola

Eine Schachtel ist ein Behälter, der verwendet wird, um feste Materialien jeglicher Art dauerhaft zu lagern oder zu transportieren. Der Akt der Speicherung etwas in einer Box soll gesagt werden. Die Etymologie ist vermutlich aus dem mittelalterlichen lateinischen Ausbruch. Una scatola è un contenitore usato per riporre in modo permanente, o per trasportare, materiali solidi di qualsiasi genere. L'atto di riporre qualcosa in una scatola viene detto inscatolare. L'etimologia è probabilmente dal latino medievale căstula.

Definition von scatoletta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Box im Wörterbuch ist schwach. von "Scàtola". Box ist auch kleine Box, spec. Metall, konserviertes Essen enthaltend: s. von Fleisch, Sardinen, Erbsen.

La definizione di scatoletta nel dizionario è dim. di “scàtola”. Scatoletta è anche piccola scatola, spec. metallica, contenente cibo conservato: s. di carne, di sardine, di piselli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scatoletta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCATOLETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
barzelletta
bar·ʒel·let·ta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCATOLETTA

scatofagia
Scatofagidi
scatofilia
scatola
scatola cranica
scatolaio
scatolame
scatolare
scatolata
scatolato
scatole
scatolificio
scatolino
scatolo
scatologia
scatologico
scatorcio
scatricchiare
scatricchio
scattante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCATOLETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Synonyme und Antonyme von scatoletta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCATOLETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scatoletta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scatoletta

MIT «SCATOLETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scatoletta barattolo latta lattina tonno proteine peso gravidanza naturale calorie formiche grammi scatola contenitore usato riporre modo permanente trasportare materiali solidi qualsiasi genere atto qualcosa viene detto inscatolare scatoletta wikizionario sing scatolette piccola metallica alimentare tipica carne passami sardine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera piccole dimensioni contenere cibi conservati significato termine traduzione dicios traduzioni cans miglior gratuito piove sacco ruba scappa arrestato giorni protagonista romeno anni tentato rubare supermercato valore euro fuggire grillo farage nella testa beppe fatto così elude scientificamente domanda siete destra sinistra durante tutta campagna elettorale

Übersetzung von scatoletta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCATOLETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von scatoletta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scatoletta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scatoletta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盒子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

box
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डिब्बा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صندوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коробка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caixa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বক্স
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boîte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kotak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Box
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kothak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hộp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெட்டியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बॉक्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scatoletta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pudełko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коробка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cutie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουτί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scatoletta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCATOLETTA»

Der Begriff «scatoletta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.194 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scatoletta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scatoletta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scatoletta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCATOLETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scatoletta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scatoletta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scatoletta auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCATOLETTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scatoletta.
1
Linda MacFarlane
Non riesci a trovare il gatto? Apri una scatoletta di salmone e lo vedrai comparire subito al tuo fianco.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCATOLETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scatoletta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scatoletta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Regali golosi
la. scatoletta. Alla fine della fiera preferisco farle da me, così intanto posso scegliere io i materiali e i colori, le dimensioni e tutto il resto (e poi tanto nelle ' carterie' non se ne vedono quasi mai di scatolette belle per davvero ☺). Questo qui è, fra ...
Sigrid Verbert, 2011
2
Atti del Regio Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Una scatoletta rettangolare di bosso, le due pareti opposte della quale venivano attraversate dai due tratti del filo di platino per quattro fori praticati con cura e in modo che avessero prossimamente diametro eguale a quello del filo di platino, ...
‎1873
3
Delle coppie elettriche e delle principali loro applicazioni
Una scatoletta rettangolare di bosso, le due pareti opposte della quale venivano attraversate dai due tratti del filo di platino per quattro fori praticati con cura e in modo che avessero prossimamente diametro eguale a quello del filo di platino, ...
‎1872
4
Giornale astronomico e meteorologico del Reale Osservatorio ...
SU TALUNI NUOVI FENOMENI DI COLORAZIONE SOGGETTIVA. 7 Di giorno non facendosi uso della lampade essa togliesi dal suo posto, l'apparecchio avvicinasi alla finestra , e il cristallo smerigliato girasi in modo che la scatoletta fissa sia ...
Reale Osservatorio (Palermo), 1857
5
Ricordi di scuola
Ma quella scatoletta è una calamita. Anche Leonardi, pur carico di date, non può fare a meno di fissarla, pieno di desiderio. E Manili, lo capisco, deve fare sforzi prodigiosi per non chiedere: "Martinelli, mi fai vedere dentro?". Ma se apre la ...
Giovanni Mosca, 1983
6
Atti della Accademia di scienze, lettere e arti di Palermo
Di giorno non facendosi uso della lampade essa togliesi dal suo posto, l' apparecchio avvicinasi alla finestra , e il cristallo smerigliato girasi in modo che la scatoletta fissa sia intermedia tra l'occhio e il cristallo. Di sera, facendo uso della  ...
‎1859
7
Il mio gatto
Cibo. secco. o. scatoletta? Gli alimenti per gatto esistono in varie forme. Le più comuni sono il cibo secco (le famose crocchette) e il cibo umido, in scatolette, buste o vaschette. Sono ugualmente validi sul piano nutrizionale, ma ciascun tipo ...
Gina Spadafori, Paul D. Pion, 1998
8
Antologia Romana. Vol 1-17. - Roma, Gregorio Settari ...
una scatoletta di legno di mahogany , le cui libre erano disposte secondo la lunghezza della medesima , e che chiudeasi con un coperchi-o,il quale scorr_cva esattamente incanalato a codi di rondine sugli orli di essa '. era questo del ...
‎1789
9
Scelta di opuscoli interessante
La cilindrica scatoletta g i ì g è cava di dentro e ripiena nello spazio mmmm di cuoj unti. Da m in l v'è un' altra piccola scatoletta anch'essa d' ottone vota di dentro, la quale si dee riempiere d'olio, sovrapponendovi nello spazio ll dei cuoì nel ...
‎1784
10
Scelta Di Opuscoli Interessanti Nuova Edizione Tomo III
La cilindrica scatoletta g i i gè cava di dentro e ripiena nello spazio m m m m di cuoj unti . Da m in / v'è un altra piccola scatoletta anch'essa d'ottone vota di dentro, la quale si dee riempiere d'olio, sovrapponendovi nello spazio // dei cuoj nel ...
Su i Colore, 1784

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCATOLETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scatoletta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hacker possono controllare anche le auto | video
I suoi software spia venduti a governo di tutto il mondo scardinati come una scatoletta di alici. E che fa l'Hacking Team di David ... Team ammette: siamo fuori ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
Vince la siccità, cambia il viaggio della Canoa Rossa
Consumiamo qualche scatoletta di cibo all'ombra di querce, meditando sulle condizioni del fiume. Realizziamo che un istinto naturale ci ha ... «Varese News, Jul 15»
3
Pedaggi autostrade, come pagare senza fare lunghe code
Il casello in autostrada, corsia Telepass: tutte le auto filano tranquille, con la scatoletta grigia che fa bip e l'addebito che scatterà in automatico ... «Omniauto, Jul 15»
4
Recensione Creative Aurvana In-Ear2 Plus
di fragilità; la plastica con cui sono realizzati l'attacco con il jack e la scatoletta con i comandi sul filo sono ben assemblati, ma di plastica non ... «Tutto Android, Jul 15»
5
Riconosciuta la colonia felina di via Pisa: accolto l'appello di …
... favore di Antonella per aiutarla a continuare a curare le colonie di gatti del territorio, magari anche solo portando una scatoletta con del cibo. «gonews, Jul 15»
6
Sky On Demand: come richiedere Sky Link
... per poterlo connettere ad internet, ma un amico un giorno mi ha illuminato, spiegandomi che con una semplice scatoletta tutti i miei problemi ... «Generazione Italia, Jul 15»
7
Microsoft: in arrivo supporto per mouse e tastiera per Xbox One
Questa cosa del mouse e tastiera mi garba parecchio perchè posso prendere una scatoletta, attaccala ad un video e avere una bella ... «GAMEmag, Jul 15»
8
Quando l'Italia bombardò se stessa
Avevo appena aperto una scatoletta di carne quando suonò l'allarme per la presenza di aerei nemici. Da oltre 5mila metri di altezza iniziarono ... «InchiostrOnline, Jul 15»
9
Riciclare stecchi del gelato: 9 e più idee bellissime
Il secondo strato andrà fissato al precedente solamente negli angoli di intersezione, all fine dovreste avere una scatoletta tipo questa in figura. «Eticamente.net, Jul 15»
10
Recensione Huawei TalkBand B2
Huawei Talkband B2 "gold" ci piace sin dalla confezione. Una scatoletta "scrigno" che a prima vista sembrerebbe accogliere solo la smartband ... «Notebook Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scatoletta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scatoletta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z