Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barzelletta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARZELLETTA AUF ITALIENISCH

bar · ʒel · let · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARZELLETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Barzelletta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARZELLETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barzelletta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Witz

Barzelletta

Der Witz ist eine humorvolle Kurzgeschichte, die hauptsächlich in mündlicher Form übertragen wird, die darauf abzielt, eine Reaktion der Heiterkeit im Hörer auszulösen. Der sprachliche Mechanismus hinter dem Witz ist in der Regel der komische, lächerliche oder einfach ungewöhnliche Umsturz einer normalen, alltäglichen Situation, die von jedermann geteilt und verstanden werden kann. Dieser Sturz kann schon am Anfang oder im Körper der Geschichte oder häufiger am Ende der Geschichte sein und damit den überraschenden Effekt der unerwarteten Situation maximieren. Der Witz ist eng mit der mündlichen Form verbunden; in der Tat wird es oft von der Mimik des Erzählers begleitet und eine karikaturhafte Charakterisierung der Protagonisten, um Körper und Kraft auf die Geschichte zu vermitteln. Das ist wahrscheinlich, weil die Kürze der Geschichte, die fast immer in ein paar Sätzen gesammelt wird, einen Stil erfordert, der dem Rezitativ ähnlich ist, um die Beteiligung des Zuschauers und damit die maximale Wirkung zu erhalten. Gerade in dieser Notwendigkeit für die Interpretation liegt der Erfolg des Witzes, der, wenn nicht von der richtigen Beteiligung begleitet, das Beste aus dem Lächeln machen kann. La barzelletta è un breve racconto umoristico, trasmesso prevalentemente in forma orale, che mira a scatenare una reazione di ilarità nell'ascoltatore. Il meccanismo linguistico alla base della barzelletta è normalmente il rovesciamento in forma comica, ridicola o semplicemente inusuale di una situazione normale, quotidiana, che può essere condivisa e compresa da chiunque. Questo rovesciamento può aversi già all'inizio o nel corpo del racconto, oppure, più frequentemente, al termine della storia, sfruttando così al massimo l'effetto sorpresa della situazione inattesa. La barzelletta è strettamente legata alla forma orale; infatti viene spesso accompagnata dalla mimica del raccontatore e da una caratterizzazione caricaturale dei protagonisti, per conferire corpo e forza al racconto. Questo probabilmente perché la brevità della vicenda, quasi sempre raccolta in poche frasi, necessita di uno stile simile al recitativo per ottenere il coinvolgimento dello spettatore e, quindi, il massimo effetto. Proprio in questa necessità di interpretazione risiede il successo della barzelletta, che, se non riportata con il giusto coinvolgimento, riesce al massimo a far sorridere.

Definition von barzelletta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Witzen im Wörterbuch ist eine kurze witzige und witzige Geschichte: ein b. Barzelbretta ist auch eine populäre poetische Komposition von lebhaftem Ton, komponiert aus Septenarien und Blechblasinstrumenten, meist in Musik.

La definizione di barzelletta nel dizionario è breve storia arguta e faceta: raccontare una b. Barzelletta è anche componimento poetico popolare di tono brioso, composto di settenari e ottonari, generalmente in musica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barzelletta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARZELLETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
bicicletta
bi·ci·clet·ta
bolletta
bol·let·ta
bomboletta
bom·bo·let·ta
caletta
ca·let·ta
cotoletta
co·to·let·ta
eletta
let·ta
galletta
gal·let·ta
goletta
go·let·ta
letta
let·ta
motocicletta
mo·to·ci·clet·ta
paletta
pa·let·ta
scaletta
sca·let·ta
scatoletta
sca·to·let·ta
stelletta
stel·let·ta
tripletta
tri·plet·ta
valletta
val·let·ta
villetta
vil·let·ta
violetta
vio·let·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARZELLETTA

barrire
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata
barroccino
barroccio
barrotto
bartsia
baruffa
baruffare
barullare
barullo
barzellettare
barzellettesco
barzellettiere
barzellettistica
barzellettistico
barzemino
barzotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARZELLETTA

cabaletta
canaletta
candeletta
cappelletta
cavalletta
celletta
colletta
moletta
molletta
nuvoletta
riletta
saletta
soletta
spagnoletta
spalletta
spoletta
tavoletta
toeletta
toletta
veletta

Synonyme und Antonyme von barzelletta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARZELLETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barzelletta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von barzelletta

MIT «BARZELLETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

barzelletta arguzia arlecchinata assurdità balla battuta bazzecola buffonata buffoneria bugia cacca carota cazzata chiacchiera cinema epigramma eresia facezia farsa favola finta follia battute freddure indovinelli ecco barzelletta scelta caso nostro archivio pierino torno casa dopo aver fatto lunga giornata scuola torna mamma toste esilaranti inviato claudio feletti invia amico vota media voti attuale commenta più scopri centinaia tutti argomenti trova usando motore ricerca personalizzato

Übersetzung von barzelletta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARZELLETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von barzelletta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von barzelletta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barzelletta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笑话
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

broma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

joke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मज़ाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكتة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шутка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

piada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রসিকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blague
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jenaka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Witz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジョーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

농담
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guyon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

câu nói đùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜோக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विनोद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

barzelletta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żart
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жарт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

glumă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skämt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spøk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barzelletta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARZELLETTA»

Der Begriff «barzelletta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.965 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barzelletta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barzelletta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barzelletta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARZELLETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barzelletta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barzelletta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barzelletta auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BARZELLETTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort barzelletta.
1
Charles Hendrickson Brower
Una nuova idea è delicata. Può essere uccisa da uno starnuto o da uno sbadiglio; può venire pugnalata da una barzelletta o preoccuparsi fino a morire dal movimento del sopracciglio destro di una persona.
2
Sid Caesar
Il problema nel raccontare una buona barzelletta è che invariabilmente ne ricorda all'ascoltatore una stupida.
3
Dick Clark
L'umorismo è sempre basato su un pizzico di verità. Avete mai sentito una barzelletta su un suocero?
4
Dame Edna Everage
Non aver mai paura di ridere di te stesso, dopo tutto, potresti perderti la barzelletta del secolo.
5
Sydney Smith
Ci vuole un'operazione chirurgica per far comprendere una barzelletta al cervello di uno scozzese.
6
Umberto Bossi
Tornare nel Polo? Una barzelletta.
7
Tom Stoppard
Se non c'è Dio, è un terribile spreco di una buona barzelletta.
8
Scott Adams
L'ammontare di energia spesa a ridere ad una barzelletta dovrebbe essere direttamente proporzionale allo stato gerarchico di chi la racconta.
9
Sir Charlie Chaplin
La vita ha smesso di essere una barzelletta per me; non la trovo divertente.
10
Thomas Stearns Eliot
La cosa notevole della televisione è che permette a parecchi milioni di persone di ridere alla stessa barzelletta e tuttavia sentirsi soli.

10 BÜCHER, DIE MIT «BARZELLETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barzelletta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barzelletta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dve Canzoni In Barzelletta, Per gli fanciulli da cantar per ...
¿Uw-m‚. . /.7(- DV Е CANZÓNÍ- IN BARZELLETTA, PER gli. fanciulli da cantar per SamoMam_no- _ NvovAMäN'rs го. hÍnmCèQ Ч ...1: г ". _ì с. _ -r _, ›
‎1550
2
Barzelletta noua sopra le randiglie, che hoggi dì si portano ...
... ë* '1 '_ Ъ ' .. ' ъ 'L ' '01' Randfglia 'vblerßr'e'5`_ - ъ è а IGargiani de Magnani '- "J ~ La Лифу]: Лафита”: ' - ' ' '. ”з .E tant'altri,¢'ńe сап-иге; ъ _~. Scarpatreůôé le „ айда; ж . I „ Cáiditeů'aì'tbila'ifëtà," ` E» ' . . Е" ` ЕсЫтт-ёеёфйвйййд - ' С; ...
Alessandro Ghirardi, 1611
3
Scrivere testi comici
Vi ho già detto che ideare un testo comico, una gag, una barzelletta è un processo fondamentale che comincia col porsi la più essenziale delle domande: «Qual è esattamente l'argomento sul quale voglio scrivere una battuta?». Quella degli ...
John Byrne, 2003
4
Libro primo de la croce: (Rome: Pasoti and Dorico, 1526), ...
The barzelletta, by far the most prevalent text form in the period 1500-1510, is a refrain form in which each line is of the same length; the usual length is eight syllables, although seven-syllable lines are also fairly common. The barzelletta is  ...
William F. Prizer, 1978
5
Trattato delle barzellette
Non solo: ma potreste voler notizie circa l'origine, la storia e l'evoluzione di questa o quella barzelletta sui cacciatori. Andate all'indice. Trovate: Cacciatori ..... ................................................. pag.tale. Andate a pagina tale e trovate: “Sonostato a  ...
Achille Campanile, 2013
6
Ride bene chi ride ebraico: 300 barzellette dalla A alla Y
condisci le cose importanti o noiose che vuoi dire con una barzelletta. Così faceva già Rabba, come ci riferisce il Talmud babilonese: egli iniziava il suo insegnamento sempre con una mila débdi'houta, cioè con una nota di umorismo,  ...
Daniel Lifschitz, 1999
7
Metafore: nella relazione d'aiuto e nei settori formativi
incluso il racconto della barzelletta che assume valore di intervento metaforico quando raccontata al momento giusto in ambito terapeutico individuale, di coppia o familiare, serve ad introdurre un possibile cambiamento. Come avviene per ...
Edoardo Giusti, Assunta Ciotta, 2005
8
Storie come vere: strategie comunicative in testi narrativi
9. Lector. in. facetia. Qualche. considerazione. sulla. barzelletta*. Che il lettore sia "dentro" il testo è un'affermazione suscettibile di più sfumature di significato, per le quali rinvio, ovviamente, a Eco ( 1 979). Vorrei qui sostenere che questo ...
Marina Mizzau, 1998
9
Non dicevo sul serio. Riflessioni su ironia e psicologia
Ma non solo una barzelletta esposta a parole ha bisogno di essere inserita in una cornice adeguata per essere compresa4: Bonaiuto e Giannini (2003; cfr. par. 2.1), occupandosi dell'umorismo in ambito grafico, riportano numerosi esempi di  ...
Antonella Marchetti, Davide Massaro, Annalisa Valle, 2007
10
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
Morton chiese: "Gli ebrei, sentendo raccontare una barzelletta, reagiscono in modo diverso dagli altri?" "Che domanda" rispose Fogel. "Se racconti una barzelletta a un inglese, riderà in tre tempi: la prima volta, quando la racconti; la seconda, ...
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARZELLETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barzelletta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Real Madrid è il brand che vale di più al - La Gazzetta dello Sport
Ci sono due spagnole, una tedesca e quattro inglesi: sembra l'inizio della solita barzelletta, ma questa volta da ridere c'è ben poco, perché le ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Microsoft rilascia una Facebook SDK per lo sviluppo di app per …
Dire che le app per Android non siano buone, se so scrive da un wp, è una barzelletta. Fabrizio Silveri16 Lug 2015 @ 04:29. Beh, almeno ci ... «HDblog, Jul 15»
3
Puzza, bugie e barzellette: tutti contro Montagano. "Continua a non …
Un'altra barzelletta che ama spesso raccontare questo buontempone è quella della "Cittadella Federiciana", per la cui realizzazione ci ... «l'Immediato, Jul 15»
4
Istituzione sinfonica abruzzese: stagione cancellata e futuro a rischio
... mentre si prendono in giro gli aquilani con la barzelletta della legge per L'Aquila capoluogo, mentre si prova a fare la furbata della nomina ... «News Town, Jul 15»
5
Orestiadi, nel weekend “Le amanti” dal romanzo di Elfriede Jelinek e …
C'è una barzelletta di qualche anno fa che aveva per protagonisti tre politici famosi. Saddam Hussein va da Dio e chiede “come sarà l'Iraq tra 5 ... «Il Moderatore, Jul 15»
6
De Matteis, l'ISA si sta spegnendo nel silenzio della Regione che …
... mentre si prendono in giro gli aquilani con la barzelletta della legge per L'Aquila capoluogo, mentre si prova a fare la furbata della nomina ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
7
L' indignazione per quella frase Tutti vogliono la testa di Crocetta
... di contiguità con la mafia o di atteggiamenti lontanamente conniventi (anche il silenzio qualora consapevole lo e') la ritengo una barzelletta. «BlogSicilia.it, Jul 15»
8
Abruzzo. Regione: arrivano i fondi per il Trofeo Matteotti e la Coppa …
... trasferiscono le strutture amministrative, mentre si prendono in giro gli aquilani con la barzelletta della legge per L'Aquila capoluogo, mentre ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Jul 15»
9
Grecia, proteste ad Atene contro le misure di austerità al voto del …
“L'Unione europea è una barzelletta. Questi piani di salvataggio saremo costretti a subirli per tutta la vita. Dobbiamo prendere il potere in mano ... «euronews, Jul 15»
10
Battle Fantasia -Revised Edition- - Recensione - PC - 153112
Battle Fantasia -Revised Edition-La battaglia dei dodici 4. Sembra una barzelletta che inizia con: c'è una cameriera, un nano e un coniglio. «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barzelletta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/barzelletta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z