Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scavallare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAVALLARE AUF ITALIENISCH

sca · val · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAVALLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scavallare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCAVALLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scavallare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scavallare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Überschreibens im Wörterbuch läuft wild hier und da, wie ein Pferd in Freiheit, genannt spec. von Jungen. Auskreuzen bedeutet auch, das Leben genießen zu lassen, den Leapfrog zu machen.

La definizione di scavallare nel dizionario è correre qua e là sfrenatamente, come cavallo in libertà, detto spec. di ragazzi. Scavallare è anche far vita godereccia, correre la cavallina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scavallare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAVALLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAVALLARE

scavabuche
scavafossi
scavalcabile
scavalcamento
scavalcare
scavamento
scavare
scavato
scavatore
scavatrice
scavatura
scavazione
scavezzacollo
scavezzare
scavezzato
scavezzatrice
scavezzatura
scavezzo
scavino
scavizzolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAVALLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von scavallare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCAVALLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scavallare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scavallare

MIT «SCAVALLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scavallare scavalcare significato nervo scavallare treccani intr cavallo pref sign avere correre sfrenarsi spec riferimento ragazzi giocano dizionari repubblica scavàllo sfrenatamente come libertà detto estens lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto alla coniugazione muoversi senza controllo vita regole grandi buttar giù disarcionare manuale lingua mitologia urbana brutta storia hanno sgamato entrata cioé beccato provavo entrare pagare

Übersetzung von scavallare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAVALLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scavallare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scavallare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scavallare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

montar a horcajadas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

straddle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैर फैलाकर बैठना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

امتطى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

двойственная политика
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pernalta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুই পা ফাঁক করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

califourchon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bercelapak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spreizen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

跨ぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

두 다리를 벌리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kangkang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đứng chàng hảng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலூன்றியிருக்கின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चालणे किंवा बसणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

apışıp kalmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scavallare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozkraczyć się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

двоїста політика
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răscrăcănare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διασκελίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

straddle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grensle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

straddle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scavallare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAVALLARE»

Der Begriff «scavallare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.286 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scavallare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scavallare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scavallare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAVALLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scavallare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scavallare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scavallare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAVALLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scavallare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scavallare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... coli' aste broccate col ferro di tre punte , dove non si cerca vittoria , se non dello scavallare , e in questo è differente dal torni-amento, dove si combatte a fine di morte. G. V. 5. 35. 4- Cavalieri tutti vecchi, e addurati in battaglia, e 'n torniamenti  ...
Paulo Costa, 1826
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SCAVALCATORE.CAejcaca/ta. Fr. Giord. Pred. R. Godono di essere scavalcatori nelle corti. (Qui nel significato del §. III, di SCAVALCARE.) SCAVALLARE. Scavalcare. Lat. equo daicere, equo deturbare. Gr. airò nob «rirou i:ap- w&sìv . Guid.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana
Verbnl. ml.rc. Che, a Chi scava/cx. I“r. Giord. Pred. R. Godano di essere scavalcatori nelle corti {qui nel cigni/iv. del S. IV. di SCAVALCÀRE ). SCAVALLARE. SCHt'GICGI'C. Lat. equa deiicere, equo delurhare. Gr. u'1ra' coi i' 1mou Tratpu3u'v.
‎1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
III. di Scavalcare) Scavallare. Scavalcare. Lat. eque r deücere , equo deturbare . Gr. ceno ;v 'luna TrapadSt . Guid. G. Те{еЫ.\.ц, G. У.7. 130.7. But. Inf. гг. и Tav. Rit . Ed era sï grande la tempefta, e lo fcavallare de'cavalieri,ec. ( qui in forz.a di ...
‎1741
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCAVALLARE. Verb. att. Gittar da cavallo. §. 1. Scavallare, in signif. intrans., per Andar correndo e far del pazzo. - Quando da scuola E' ritornava, Che non saltava , Non scavallava? 'N una parola, Non si dava un po' di spasso, Non faceva un ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
I. Scavallare alcuno , figuratila. diciamo del Farlo cadere di grazia, • di grado altrui , Cottentrando in fut> luogo . Lat. aliquìd afnJ. aliquem cri- minandi , ipfum in illiut animo anltìrt . Tae. Dav. jttr. i. i66\ §. 11. Scavallare, in Gjnific, «cuti.. per ...
‎1739
7
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Scavallare . Scavalcare . far fcendere , gettar da С avalle . V. Gertarr . Scavallare . V. Scavalcare . Scavallare . Far cadete uno di gracia, dipofte, entrandevi tu. Aliquem de gracia, de loco de/icert, deturbare, excutere, obcinciido , occupaiido il- ...
Giovanni Margini, 1738
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Rír. Ed era s`x grande la tempesta, e lo scavallare de' cavalieri ,ec. Q quì i” forza di nome) S. I. Scavallare alcuno, figuratam.diciamo del Farlo cadere di grazia , o di grado altrui , sottentrando in suo luogo. L. dig-um apud alíguem criminali”, ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Supplemento à vocabularj italiani
SCAVALLARE. Verb. att. Gittar da cavallo. §. 1. Scavallare, in signif. intrans., per Andar correndo e far del pazzo. - Quando da scuola E' ritornava, Che non saltava , Non scavallava? 'N una parola, Non si dava un po' di spasso, Non faceva un ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Rit. Ed era si grande la tempesta , e lo fcavallare de' cavalieri ec. ( qui in forta di nome ) . §- I. Scavallare alcuno , figuratam. diciamo del Farlo cadere di gratia , o di grado altrui , sottentrando in tuo luogo . Lat. alliquem apud atiquem criminando  ...
‎1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCAVALLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scavallare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fine settimana molto meno caldo e segnato da super temporali
Domani farà ancora caldo, tant'è i termometri potrebbero scavallare la soglia dei 35°C in varie città d'Italia. Ciò nonostante, avremo delle ... «Meteo Giornale, Jul 15»
2
Milan, ecco Ibrahimovic che inizia ad agitarsi
Si dovrà scavallare agosto, però. Prima, infatti, Ibra deve giocare (e possibilmente far vincere al Psg) la Supercoppa di Francia: l'appuntamento ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
«Gli attori sociali? Rarefatti»
Liste leggere per politiche “mordi e fuggi” che possono autorizzare i candidati a scavallare da una parte all'altra degli schieramenti: con i ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
4
Accordo Grecia, dopo firma Dijssebloem incassa conferma a vertice …
Poco prima di puntualizzare che “la questione del prestito ponte” di cui la Grecia ha bisogno per scavallare le scadenze di luglio “è molto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Scommesse, poche possibilità per il Cagliari in A. Ecco perché
Anzi, quasi sicuramente andrebbero a scavallare l'inizio del massimo campionato, previsto il 22 agosto. E difatti la Lega di A ha fissato al 28 ... «Cagliaripad, Jul 15»
6
Rapporto OCSE: Italia spende troppo per il Welfare e poco per la …
... il ciclo è passato da un – 4,2% del Pil potenziale nel 2009 al -0,2% nel 2013 fino a scavallare e arrivare al segno positivo nel 2014 (+0,4%). «CorriereUniv.it, Jul 15»
7
Tour de France, La dura legge del Nord
... ma chiunque senta come una missione soffrire su una salita che in cento metri te ne fa scavallare ventisei, chiunque cerchi di condurre una ... «Mondo Udinese, Jul 15»
8
Il Retroscena/4. #Renzi ora tira il freno sul #Senato elettivo …
«FAR LE COSE bene», senza correre», non per forza e con la possibilità di scavallare l'estate pur di far fare dei passi avanti, al ddl Boschi ... «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Baba Sissoko
D'altra parte però (anche per merito della produzione di Luca Sapio) il disco di Sissoko riesce a scavallare i confini e arrivare dall'altra parte ... «Rockit, Jul 15»
10
Formula 1 - Williams: Massa e Bottas fanno, i box disfano
Il capolavoro in negativo della Williams non è però concluso qui perché allo scavallare dell'ora, come nelle trame più scontate di un film girato ... «MondoPallone.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scavallare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scavallare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z