Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciaguratello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIAGURATELLO AUF ITALIENISCH

scia · gu · ra · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIAGURATELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sciaguratello kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCIAGURATELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciaguratello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sciaguratello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sciaguratello im Wörterbuch ist schwach. von "sciaguràto". Eine andere Definition von Sciaguratello ist eine voreilige Person, leicht, unreflektiert und sim.: Er ist ein netter junger Mann, aber ein wenig. Sciaguratello ist auch eine unkluge Person, leicht, unverantwortlich: Du bist ein armer s.

La prima definizione di sciaguratello nel dizionario è dim. di “sciaguràto”. Altra definizione di sciaguratello è di persona sconsiderata, leggera, irriflessiva e sim.: è un giovane simpatico ma un po' s. Sciaguratello è anche persona poco prudente, leggera, irresponsabile: sei un povero s.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciaguratello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIAGURATELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIAGURATELLO

sciacquo
sciacquone
sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattare
sciaguattio
sciagura
sciagurataggine
sciaguratamente
sciaguratezza
sciagurato
sciah
scialacquamento
scialacquare
scialacquatore
scialacquio
scialacquo
scialacquone
scialagogo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIAGURATELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Synonyme und Antonyme von sciaguratello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCIAGURATELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciaguratello sciaguratello grandi dizionari scia tèl sciaguràto persona sconsiderata leggera irriflessiva giovane simpatico significato repubblica sciauratello lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze trova rima abballo accollo acquerello aeromodello afillo agnello albarello alberello alberobello allo anello annullo apollolista parole rimano rimario motore seguito lista tutte servizio offerto ricerca delle qualiparole iniziano finiscono joffer scoprilo adesso tramite gratuiti affidabili presenti rete elencho contexto home esempi

Übersetzung von sciaguratello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIAGURATELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von sciaguratello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciaguratello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciaguratello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sciaguratello
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sciaguratello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sciaguratello
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sciaguratello
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sciaguratello
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sciaguratello
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sciaguratello
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sciaguratello
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sciaguratello
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sciaguratello
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sciaguratello
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sciaguratello
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sciaguratello
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sciaguratello
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sciaguratello
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sciaguratello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sciaguratello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sciaguratello
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciaguratello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sciaguratello
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sciaguratello
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sciaguratello
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sciaguratello
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sciaguratello
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sciaguratello
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sciaguratello
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciaguratello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIAGURATELLO»

Der Begriff «sciaguratello» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.496 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciaguratello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciaguratello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciaguratello».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciaguratello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIAGURATELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciaguratello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciaguratello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettere edite e inedite: Raccolte e annotate da Ettore Marcucci
Sciaguratello. Detto di cosa, in signific. di Avverso, Avente cattiva qualità. Chè i tempi sono stati così sciaguratelli , che col molto si è fatto poco , e col poco niente , 305. — E bene ne cavano (del pepe) di Calicut , ov*egli è più sciaguratello che  ...
Filippo Sassetti, 1855
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ne cavano (del pepe) di Ca- licut, ov'egli è più sciaguratello che non questo di Cecchino assai. Pros. fior. p»r. 4, ». 3, p.i73. SCIALAQUÀRE. Verb. alt. Prodigalizzare, Profondere e quasi buttar via la roba. (r. SCIALAQUÀRE nella Lesiigr. iul.) §.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Lettere edite e inedite di Filippo Sassetti raccolte e ...
Sciaguratello. Detto di cosa, in signific. di Avverso, Avente cattiva qualità. Ch'e i tempi sono stati così sciaguratelli , che col molto si è fatto poco , e col poco niente , 305.--E bene ne cavano (del pepe) di Calicut, ov' egli è più sciaguratello che ...
Filippo Sassetti, Ettore Marcucci, 1855
4
Lettere: edite e inedite
Sciaguratello. Detto di cosa, in signific. di Avverso, Avente cattiva qualità. Ghè i tempi sono stati così sciaguratelli , che col molto si è fatto poco , e col poco niente , 305. — E bene ne cavano (del pepe) di Calicut j ov* egli è più sciaguratello che  ...
Filippo Sassetti, Marcucci, 1855
5
Supplemento à vocabularj italiani
Ne cavarto (del pepe) di Ca- licut, ov' egli è più sciaguratello che non è questo di Cocchino assai. Pros. fior. par. 4. »• 3, p. 173. SCIALAQUARE. Verb. att. Prodigalizzare, Profumiere e quasi buttar via la roba. (y. SCIALAQUARE nella Leasigr.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
Dim. di sciaguraro , sciaguratello. I'eu'r vaurien. SCIAGURAl'lbölMAMENTE , e SCIAUKATlSSIMAMENTE , avv. Super]. di sciaguruamenre, e di sciauraramente. Très-me'efiamment; rrès-malheurrusemenr , &c- ñ SClAGUKATlSSlMU, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Abbarufîare, Garlmglio r. Mcl'cere, Mefcolare, Rabharuñitre. on'fun [un prefmu'r. v. Pefo vnr. Sagreßía ß'. п. mjfuri . v. Andare a brodetto, Broderto . rxr. пнями. v. Dolorofetto, Mefchinello, Mefchìnctto, Mifcrello, Sciaguratello , Taplnello. ять v.
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Relazioni di viaggiatori
... che come va contra bando, costa molto, e non franca la spesa a navigare scorza o polvere; e bene ne cavano di Calicut, ov' egli è più sciaguratello che non è questo di Cocchino assai; ma la maggior parte di quello che va in Alessandria, ...
Luigi Carrer, 1841
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
La Crusca, non contenta di Sciagura , Sciagurataggine , Sciaguratamente , Sciagurato, Sciaguratello, insegna pure di scrivere Sciaura, Sciaurataccine, ec; tutti vocaboli sciaguratamente mutilali al par di Laica e Loico. La radice di Sciagura ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
Dizionario tascabile veneziano-italiano
BuoNCítio, Sciaguratello, bighe- rogno/o, malizioso. -per vezzo Catlivello, ghiot- terello. BIKOSEZZO Incannata. — la ga 110 barooezzo Fa lazzi, casca di vezzi. BilOKOM Andarabaronoo Andaré a zonzo. Baoffzoio Pendaglio e penda- glia, ...
Ermolao Paoletti, 1851

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIAGURATELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciaguratello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Sono innamorato di un'amica. Come esco dalla friendzone?»
... il caso di rinchiudervi nell'atmosfera cupa di due che si sono appena lasciati con i ragazzi, fai l'esatto contrario. Auguri, sciaguratello, buttati. «mentelocale.it, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciaguratello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciaguratello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z