Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciagurataggine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIAGURATAGGINE AUF ITALIENISCH

scia · gu · ra · tag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIAGURATAGGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sciagurataggine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCIAGURATAGGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciagurataggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sciagurataggine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unglück im Wörterbuch hatte das Pech, uns zu Fuß dorthin zu bringen. Sciaguratagine ist auch ein echtes Unglück, diesen Wein mit Wasser zu ruinieren!

La definizione di sciagurataggine nel dizionario è ha avuto la sciagurataggine di portarci a piedi fin lassù. Sciagurataggine è anche è una vera sciagurataggine rovinare questo vino con l'acqua!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sciagurataggine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIAGURATAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIAGURATAGGINE

sciacquatura
sciacquio
sciacquo
sciacquone
sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattare
sciaguattio
sciagura
sciaguratamente
sciaguratello
sciaguratezza
sciagurato
sciah
scialacquamento
scialacquare
scialacquatore
scialacquio
scialacquo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIAGURATAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Synonyme und Antonyme von sciagurataggine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCIAGURATAGGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciagurataggine sciagurataggine grandi dizionari carattere ciò sciagurato scelleratezza finito miseria propria iperb scherz avuto portarci piedi lassù significato repubblica scia tàg sche sapere essere azione comportamento dasciagurato italian pronuncia traduzioni enciclopedia academic dictionaries caratteristica ʃagura tadʒ incline male ▷◁ abiezione cattiveria crudeltà malvagità perfidia traduzione dicios desventura miglior gratuito corriere della sera termine tedesco garzanti linguistica

Übersetzung von sciagurataggine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIAGURATAGGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von sciagurataggine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciagurataggine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciagurataggine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sciagurataggine
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sciagurataggine
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sciagurataggine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sciagurataggine
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sciagurataggine
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sciagurataggine
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sciagurataggine
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sciagurataggine
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sciagurataggine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sciagurataggine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sciagurataggine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sciagurataggine
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sciagurataggine
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sciagurataggine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sciagurataggine
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sciagurataggine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sciagurataggine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sciagurataggine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciagurataggine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sciagurataggine
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sciagurataggine
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sciagurataggine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sciagurataggine
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sciagurataggine
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sciagurataggine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sciagurataggine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciagurataggine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIAGURATAGGINE»

Der Begriff «sciagurataggine» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.919 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciagurataggine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciagurataggine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciagurataggine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIAGURATAGGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciagurataggine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciagurataggine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciagurataggine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIAGURATAGGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciagurataggine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciagurataggine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... v. a. . sciagurataggine Sciagurataggine e Sciaurataggi- ne , qualità di sciagurato e di sciaurato Sciaguratamente e Sciauratamen- te, av v. , disavventuratamente, con disavventura, con isciagu- ra = Vale anche talvolta con i- sciagurataggine, ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Dizionario della lingua italiana
V. A. Sciagurataggine . Lat. improbitas. Gr. iroin¡- cia. S. Ag. C. D. Non si penai nclla sua vaca- zione, pigii/.ia, Irislaggine, ne sciagiirunza. SCIAGURATAGGINE e SCJAMiATAGCI- NE. A strati o di Sciagurato e Sciaurato. Lat. ignavia, scelus ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Frane. Sacc/i. nov. a 1 5. Sono di quelli che nascono con le sciagure iu mano. Malm. i.30. Conchiudi, e dille che tu se' presago, Che presto finiran le sue sciagure. SCIAGURANZA e SCIAURAN/A. V. A. Sciagurataggine. Lai. improbìtas.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana
SCIAGURATAGGINE, e SCILURATAGGINE. .'I.t'lrnllo di Scingurnlo, e di Stl'urlto. Lat. ignavin, scelus,flagrlium. Gr. pozìnpc'z. Fr. Glorzl. I'rrd. Il. Fuggire la loro conversazione, e deleatare le loro sciagurataggini. Lor. DIM. Jrid. 5- 6. Non ha altra ...
‎1840
5
Opuscoli di diritto criminale [di] Francesco Carrara
La volontarietà non si referisce alla sciagurataggine di fare un atto che si preveda possibilmente violatore del diritto, ma si referisce alla sciagurataggine di fare un atto senza niente pensare a quel che può nascere. L' uomo in questa ...
‎1870
6
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
Et effettuando tal vendita com mise: vu misfatto si m. a. horrido s vna sciagurataggine cosi- impareg.Î- uìuu--ñ giabile ; vna- ingratitudine così ,villana z vna... ` ` ssacciatzggine così suergo ta; vna inlin'- “si manica' così barbara, che uetgognò ...
Girolamo Clodinio, 1670
7
Vocabolario della linqua italiana--
f. Malav- ventura, Disavventura, Disgrazia. SClAGUIIANZA, e SCIALRANZA. ». f. V. A. Sciagurataggine. SCIAGLI BATÀGGINE. e SCIAURA- TÀGGINE. ». f. Qualità di sciagurato, e di sciaurato. SClAGLRATAMENTE, e SCIAURA- TAMI.ME. «tu.
Pietro Fanfani, 1855
8
Iconologia
SCIAGURATAGGINE. Dello Steflb. UNa Donna bruttiffima, mal veftita , e fcapigliata, e che i capelli fieno difordinatamente fparfi . Terrà in braccio una Scimia , o Berta, che dir vogliamo . Brutta , e mal veftita fi rapprefenta la Sciagurataggine ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Le scialac- V. ^A. Sciagurataggine . Lac. imprtíitai Gt. vnit 'tx . S.~4. f .D. Non si pensi nel- la sua vacazione, pigtizia, ccillaggine , né Iciaguranza . SCIAGURATAGGINE.eSCIAURA- TAGGINE. ^ijlratte diSciaguraie , e di Sciaurata . Lac. ignavia ...
‎1741
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
Lar. improliitai . Gr.*:'»?'* . S..A. CD. Non fi petill nel- la fuá vacazione, pigiizia, triftaggine, se fciaguranza. SCIAGURATAGGINE,* SCIAURA- TAGG1NE. ^ dfiraiiediSciaguraio , e di Sciaurate . Lar. ignavia , fielut ,fiagi- tium. Gr. fux?4six. Fr. Gierd ...
Accademia della Crusca, 1741

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIAGURATAGGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciagurataggine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La triste storia di Trecciolino e Tontolino, due “poverialloro” della …
... ferragostano tempo appigliandosi alle sciocchezze più incredibili, servì a rivelare la miseria e la sciagurataggine di alcuni figuri che avevano, ... «Il Quotidiano Italiano, Aug 14»
2
Bella Napoli malgrado i napoletani
Cosa c'è di più bello di una terra che nonostante la sciagurataggine dei suoi abitanti, la loro atavica ignoranza, il loro malsano cupio dissolvi ... «Oggi, Dez 12»
3
PARIGI BERCY: NADAL ANCORA GRAZIATO, DAVYDENKO …
... sfuggire a una sconfitta finora evitata solamente grazie alla sciagurataggine dei suoi connazionali. Nell'ultimo scontro tra i due, a Rotterdam, ... «24oredisport.com, Nov 09»
4
Batti le bionde continua a far discutere. Grasso e Dipollina: "Tv da …
... con la produttrice Fatma Ruffini: "Seguite la traccia dei programmi da lei firmati e scoprirete un'interessante miniera di sciagurataggine". «Hip Hop selection, Jan 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciagurataggine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciagurataggine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z