Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sciogliere gli ormeggi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCIOGLIERE GLI ORMEGGI AUF ITALIENISCH

sciogliere gli ormeggi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sciogliere gli ormeggi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCIOGLIERE GLI ORMEGGI


a tutt´oggi
a tutt´oggi
al giorno d´oggi
al giorno d´oggi
ancor oggi
ancor oggi
ancora oggi
ancora oggi
appoggi
appoggi
carriaggi
carriaggi
di oggi
di oggi
erbaggi
erbaggi
fare viaggi
fare viaggi
fuggi fuggi
fuggi fuggi
fuggifuggi
fug·gi·fug·gi
leggi
leggi
oggi
og·gi
oggi come oggi
oggi come oggi
omaggi
omaggi
ortaggi
ortaggi
paraggi
paraggi
storcileggi
stor·ci·leg·gi
vantaggi
vantaggi
volteggi
volteggi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

scioccarsi
scioccato
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglimento
scioglitore
sciografia
sciografico
sciogun
sciolina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

agi
coniugi
disagi
elogi
felce dei Faggi
fregi
gi
guanto di Parigi
indugi
luigi
lungi
magi
margherita senza raggi
meningi
pregi
prodigi
razzi sarvaggi
schiacciaforaggi
trinciaforaggi
tritaimballaggi

Synonyme und Antonyme von sciogliere gli ormeggi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sciogliere gli ormeggi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sciogliere gli ormeggi

MIT «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sciogliere gli ormeggi alzare vele dare vento disancorare levare ancora mettersi mare prendere largo salpare sciogliere ormeggi portale italiani trova significato pagina funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche parole risultato diretto partire includono marco ferrini official blog dalla terra cielo viaggio della vita procederà avrà successo nella misura alternativi lemma lingua italiana salpammo traduzione intransitivo essere nave salperà domani copyright dictionaries traduzioni seleziona cosa tedesco quali sono scopri gerolamo stella decisamente burberamente duramente freddamente asciuttamente recisamente aspramente sbrigativamente bruscamente dizionari corriere sera intr sogg detto imbarcazione termine garzanti linguistica avere ancore valore scherzoso salpata contrario tutti transitivo visualizza repubblica lacci delle scarpe undo shoelaces cast mooring ropes vela unfurl unbend sailsciogliere woxikon venti words

Übersetzung von sciogliere gli ormeggi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCIOGLIERE GLI ORMEGGI

Erfahre, wie die Übersetzung von sciogliere gli ormeggi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sciogliere gli ormeggi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sciogliere gli ormeggi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

琐事
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bagatela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trifle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

trifle
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تافه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пустяк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ninharia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হেলাফেলা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bagatelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyangkanya perkara kecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kleinigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ささいなこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시시한 것
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trifle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuyện nhỏ mọn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அற்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षुल्लक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önemsememek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sciogliere gli ormeggi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drobnostka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дрібниця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fleac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαχλαμάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kleinigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smula
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bagatell
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sciogliere gli ormeggi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI»

Der Begriff «sciogliere gli ormeggi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.530 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sciogliere gli ormeggi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sciogliere gli ormeggi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sciogliere gli ormeggi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sciogliere gli ormeggi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sciogliere gli ormeggi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sciogliere gli ormeggi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sciogliere gli ormeggi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sciogliere gli ormeggi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ciclo del viaggio della Jerle Shannara
Sul campo, intanto, il personale diterra si preparavaa sciogliere gli ormeggi. Sentì pulsare nelle vene la vecchia passione e lavista gli si schiarì. «Scopri i cristalli, Hawk!» gridò all'ufficiale in seconda. FurlHawken passò l'ordine agliuomini ...
Terry Brooks, 2013
2
Il leone di Norrland
Quando, dopo un breve cenno d'intesa, si mossero tutti e quattro per sciogliere gli ormeggi, ad Eothian venne meno la gamba destra, ancora dolorante per la sassata e forse affaticata dalla lunga nuotata: incespicò e cadde addosso ad uno  ...
Claudio Nebbia, 2006
3
IL RITORNO DEL BARDO
Prima di sciogliere gli ormeggi si rivolse per l'ultima volta all'uomo rimasto in silenzio sulla spiaggia a osservarli: - Addio, uomo del mare, grazie al tuo coraggio il male è stato sconfitto e la spada ritrovata, anche se ciò ti è costato la perdita di ...
Maria Lidia Petrulli
4
Struttura Capitalista, Lotte Sociali e Prassi di Chiesa
Sapranno sciogliere gli ormeggi di questa nave tarlata? e sapranno camminare decisamente per attingere alle fonti originarie? Dalla risposta e dall'urgenza con cui si risponderà a queste domande, dipende in gran parte il futuro religioso del ...
5
La gioia di invecchiare
“Quando, con l’età e la rinuncia a qualsiasi seduzione, abbiamo raggiunto un elevato livello di Coscienza, possiamo sciogliere gli ormeggi che ci tengono legati al corpo.
Alejandro Jodorowsky, 2013
6
Niente asilo politico. Diplomazia, diritti umani e desaparecidos
Marinai sul molo si chinano intenti a sciogliere gli ormeggi per poi rimontare di corsa dalle passerelle che si ritraggono. Gli argani a prua tirano su le immense catene delle due ancore. Un grande attivismo regna dappertutto. La vecchia Giulio ...
Enrico Calamai, 2006
7
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
Desembmyer; OISOROINE (in). H In disordine, a precipizio, senza precauzione, e dicesi specialmente dell'ammainare delle vele o delle lance. Pagale (m). OISIÌRMEGGIARE, - Sciogliere gli ormeggi da terra e ricupe- rarli a bordo, rimanere ...
Luigi FINCATI, 1870
8
Il mondo sommerso
Kerans cominciò a sciogliere gli ormeggi uno dopo l'altro, approfittando della risacca per sganciare le gomene dalle bitte arrugginite. Mentre il laboratorio biologico si allontanava lentamente, Kerans sollevò lo sguardo ansiosamente sulla ...
James G. Ballard, 2005
9
Giovani dal vivo. I giovani in dialogo con gli adulti
Se per qualcuno la remora principale nel dare la propria disponibilità scaturisce dal fatto di dover sciogliere gli ormeggi e di abbandonare le proprie sicurezze, per molti altri nasce dall'incognita del futuro e di ciò a cui si va incontro. Paura del  ...
Mario Chiarapini, 1998
10
Giornale di viaggio. Gli inizi del Movimento dei focolari in ...
Mentre la sirena lancia l'ultimo segnale prima di salpare e i marinai s'affrettano a sciogliere gli ormeggi, le ragazze escono in coperta per prendere una boccata d' aria prima di ritirarsi nelle loro cuccette. Improvvisamente, dalla banchina ormai ...
Lia Brunet, 1991

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCIOGLIERE GLI ORMEGGI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sciogliere gli ormeggi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Andrea Pennacchi è il protagonista de La trigre di Verona a …
... e alle suggestioni musicali di Giorgio Gobbo, il pubblico sarà invitato a sciogliere gli ormeggi e partire per le mirabolanti avventure inventate da Emilio Salgari. «Corriere della Sera, Mär 15»
2
Roma, Gervinho goleador: si allena sui tiri in porta
Gervinho sta ricevendo un allenamento speciale sui tiri in porta, cosa che in Inghilterra non faceva; a Iturbe il tecnico ha chiesto di sciogliere gli ormeggi alla sua ... «Calciomercato.com, Sep 14»
3
Accadde Oggi: 26 febbraio
Ma tra una ristrutturazione e u impegno amministrativo, il buon Napoleone riuscì anche a elaborare un piano per sciogliere gli ormeggi e partire alla volta della ... «PJ Magazine, Feb 14»
4
Come si spiega il disinteresse per il sociale nei giovani di oggi?
... grande rottura sono le generazioni più giovani, cittadini privilegiati della postmodernità e figli, o anche nipoti, dei pionieri nello sciogliere gli ormeggi sociali. «Aleteia, Okt 13»
5
Riva Aquarama Lamborghini: restauro completato
... DELLA NAUTICA, L'ACQUARAMA PIU' VELOCE AL MONDO, RIPORTATO ALLE SUE CONDIZIONI ORIGINALI, E' PRONTO A SCIOGLIERE GLI ORMEGGI. «0-100, Okt 13»
6
Giacomo Battaglia con “La moglie del sarto” approda al Toronto …
“Quando un film riesce a salpare, ha detto Giacomo Battaglia significa che è riuscito a levare l'ancora e a sciogliere gli ormeggi. Per questo la mia soddisfazione ... «ntacalabria, Feb 13»
7
Imponderabile mondo del marinaio ligure visto da Luì Cerìn: tra …
Dopo aver messo in mare le barche dei pescatori raggiungevano l'Africa, non tralasciando, al ritorno, di sciogliere gli ormeggi delle barche di Riva Ligure e di S. «Sanremonews, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sciogliere gli ormeggi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sciogliere-gli-ormeggi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z