Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "levare l'ancora" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEVARE L'ANCORA AUF ITALIENISCH

levare l'ancora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEVARE L'ANCORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Levare l'ancora ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEVARE L'ANCORA


ancora
an·co·ra
avere ancora
avere ancora
camelopecora
ca·me·lo·pe·co·ra
caracora
ca·ra·co·ra
cartapecora
car·ta·pe·co·ra
cora
co·ra
dare ancora
dare ancora
gettare l´ancora
gettare l´ancora
isocora
i·ʃo·co·ra
manticora
man·ti·co·ra
nicticora
nicticora
nitticora
nit·ti·co·ra
non ancora
non ancora
o meglio ancora
o meglio ancora
pecora
pe·co·ra
salpancora
sal·pan·co·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEVARE L'ANCORA

levantina
levantino
levapunti
levar di tasca
levare
levare al cielo
levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame
levata
levata di scudi
levataccia
levatartaro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEVARE L'ANCORA

agora
allora
angora
aurora
bora
diaspora
e allora
finora
flora
fora
gora
hora
mora
ora
pandora
pastora
per ora
qualora
signora
sonora

Synonyme und Antonyme von levare l'ancora auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEVARE L'ANCORA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «levare l'ancora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von levare l'ancora

ANTONYME VON «LEVARE L'ANCORA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «levare l'ancora» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von levare l'ancora

MIT «LEVARE L'ANCORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

levare l'ancora alzare vele dare vento disancorare levare tende mettersi mare partire prendere largo volo salpare sbaraccare sciogliere ormeggi smobilitare telare togliere ancorare pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus vedi anche ancora² treccani gettare fermarsi porto ancorarsi unanchor anchor weigh traduzione traduzioni dicios miglior gratuito wikizionario essa invecchia sostantivo salvezza estremo rimedio larapedia contrario wordreference forums come può rendere questa espressione grazie tardi alla libertà fantastica storia trent anni coppia pensionati decise vendere tutto andare vivere barca oggi designer sociologo risvegliano dizionari corriere sera intr essere sogg

Übersetzung von levare l'ancora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEVARE L'ANCORA

Erfahre, wie die Übersetzung von levare l'ancora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von levare l'ancora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «levare l'ancora» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

起锚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

levar anclas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lift the anchor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंगर का वजन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أقلع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возобновлять прерванную работу
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zarpar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নঙ্গর তোলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lever l´ancre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berat anchor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wiegen Anker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンカーの重量を量ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앵커의 무게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nimbang anchor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nặng neo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நங்கூரம் எடையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अँकर तोलणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demir almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

levare l´ancora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podnieść kotwicę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відновлювати перервану роботу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ridica ancoră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζυγίζουν άγκυρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weeg anker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lätta ankar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veie anker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von levare l'ancora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEVARE L'ANCORA»

Der Begriff «levare l'ancora» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.115 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «levare l'ancora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von levare l'ancora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «levare l'ancora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEVARE L'ANCORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «levare l'ancora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «levare l'ancora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe levare l'ancora auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEVARE L'ANCORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von levare l'ancora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit levare l'ancora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Levare l' ancora seconda di posta. Lever L'ANCRE D'AFFOURCHE. To HOIST TUE iVAI.l sower anchok. Quando il bastimento è ancorato con due ancore, questa frase significa levar l' ancora dalla sinistra , la quale d'ordinario è la seconda, ...
‎1813
2
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
... dove si a,duglia esi continuaa levar l'ancora nello stesso modo sino a tanto che com« parisca fuori dell'acqua; allora essa si capona, si mette alla grua, e si attraversa. LEVARE L' ANCORA SECONDA DI POSTA. Lever l'amore d"afl' ourche.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
3
Vocabolario di marina in tre lingue
SALrAm: , LEVARE L'ANCORA. To WEIcu TUE ANCHOR. Lever_l'ancre par le: cheveux. LEVAR L'ANCORA PSI CAPELLI. To WErcu nus “veau 1:? THE aux. Significa levarla con la scialuppa condotta sopra di essa. Lever l'ancre par l'orin.
Simone Stratico, 1813
4
Dizionario italiano
1 Alzare, sollevare: levò gli occhi al ciclo l Levare l 'ancora = salpare I Levare un grido = gridare 2 Togliere, portar via, rimuovere: levare una pentola dal fuoco; levare una macchia dal vestito; levarsi il cappotto, le scarpe; levare di mezzo un ...
‎2001
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Si adopera questo mezzo particolarmente per aiutare a levare l' ancora , quando essa ... della corda alla gomena con una sagola; alando con forza di braccia sulla corda, o margherita, si aggiunge nuova forza alle altre per levare l' ancora.
‎1847
6
Avventure maravigliose ed interesanti del famoso Giuseppe ...
3. levare l'ancora, den ?Inter ausheben. 4. mettere alle vela, unter Sega! gehen'. 5. attraversare, durchfahren. 6; un passo pericoloso, ein gefährlicher Pak. 7. ci fu d'uopo, wir musitcn. 8. urtarsi nelle secche, an dic Sanbbänfe nnst'oñtn.
Giuseppe CAFARDO, Abbé OLIVIER, 1768
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... est: andare verso levante;la facciata della casa èa levante|Il Levante = ipaesidel Mediterraneo orientale. levare 1[levàre] v.tr.1Alzare, sollevare abbassare: levò gliocchi al cielo | Levare l'ancora = salpare|Levare ungrido= gridare 2 Togliere, ...
Roberto Mari, 2010
8
Principj del diritto commerciale secondo lo spirito delle ...
o dispetto. Se provato fosse, che il tempo non avesse impedito di levar l'ancora e che neppure alcun grave pericolo non avesse potutp eccitare il timore, allora chi ostinato fu a non levare l' ancora dovrebbe il danno pagare del1' urto: e se per ...
‎1834
9
Le mille e una notte
imbarcarsi su un bastimento pronto a levare l'ancora. Infatti, quando essi arrivarono, il capitano era sul ponte in mezzo ai passeggieri. - Ragazzi -chiese loro, -siete tutti qui? Qualcunodi voi ha ancora qualcosa dafare o ha dimenticato  ...
aa.vv., 2012
10
Principii della giurisprudenza commerciale
Se provato fosse, che il tempo non avesse impedito di levar 1' ancora e che neppure alcun grave pericolo non avesse potuto eccitare il timore , allora chi ostinato fu a non levare 'l'ancora dovrebbe il danno pagare dell' urto: e se per levar ...
Emidio Cesarini, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEVARE L'ANCORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff levare l'ancora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Speciale difesa: Cina, al via esercitazione militare nel Mar cinese …
Le autorità di Pechino hanno chiesto più volte alle Filippine, non senza una punta di derisoria ironia, di far levare l'ancora alla nave e ritirarla dall'atollo. (Res). «Agenzia Nova, Jul 15»
2
Crisi greca, anche gli armatori devono metter mano al portafoglio
... sarà promulgata, la Grecia diventerà uno dei Paesi più costosi dell'Ue, in termini fiscali, per il possesso di una nave, e questo farà levare l'ancora a molti. «Milano Finanza, Jul 15»
3
Il villaggio di Sinisa, l'arrivo di Kondogbia e le ultime dallo sport
Per la cronaca, si dimentica di levare l'ancora e Gennarelli si concede di segnare quel gol che è destinato a raccontare fin all'ultimo respiro su questo pianeta. «Italia Post, Jul 15»
4
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
Può capitare, in rada, di doversi spostare nella notte: una delle difficoltà dell'operazione consiste nel levare l'ancora, soprattutto se il vento raggiunge i 20 nodi e ... «Giornale della Vela, Jul 15»
5
"La riqualificazione della zona porto per far ripartire l'economia". Per …
... le cui potenzialità troppo spesso sono state ignorate: anni di gestione improvvisata hanno indotto numerosi diportisti a levare l'ancora anzitempo per stabilirsi ... «Trani News, Mai 15»
6
Clemente Cipresso secondo al concorso letterario “Scriviamoci con …
Un racconto per levare l'ancora con la scrittura”. Le premiazioni avverranno nel corso della quarta edizione del convegno “Leggiamoci con cura. Scrittura e ... «Info.FVG, Nov 14»
7
Yacht si incaglia con nove italiani a bordo
«Stavo pescando – racconta ancora Meštrovic – e, dopo aver visto l'incagliamento, non ci ho pensato due volte nel levare l'ancora e nel dirigermi verso ... «Il Piccolo, Aug 14»
8
The National, i 'marinai' dell'indie rock
La barca dell'indie-rock è quasi pronta a levare l'ancora con Mr. November, due parole che hanno anche supportato la candidatura di Barack Obama alle ... «Estense.com, Jul 14»
9
Agevolando: nuovi progetti per l'autonomia degli adolescenti 'fuori …
... che con "Levare l'ancora" hanno realizzato un progetto per l'accoglienza residenziale di neo maggiorenni in uscita da comunità residenziali socio-educative, ... «ParmaToday, Jul 14»
10
Friuli: raccontare il cancro, concorso letterario del Cro di Aviano
Un racconto per levare l'ancora con la scrittura', iniziativa promossa dall'Istituto nazionale tumori Cro di Aviano. Obiettivo del progetto è premiare testi che ... «Adnkronos/IGN, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Levare l'ancora [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/levare-lancora>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z