Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sconocchiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONOCCHIARE AUF ITALIENISCH

sco · noc · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONOCCHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sconocchiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCONOCCHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconocchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sconocchiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, sich im Wörterbuch zu verfangen, ist es, die Spule um die Spule zu ziehen und sich zu drehen. Eine andere Definition von Schwindel ist zu konsumieren, etwas zu beenden, indem man es gierig isst: ein ganzes Huhn wurde selbst geschüttelt. Sich zu entwirren ist auch, am Ende zu reduzieren, bis zum Ende der physischen Kräfte: dieser Einfluss hat mich entmannt.

La prima definizione di sconocchiare nel dizionario è tirare via, filando, il pennecchio avvolto intorno alla rocca. Altra definizione di sconocchiare è consumare, finire qualcosa mangiandola avidamente: si è sconocchiato, da solo, un pollo intero. Sconocchiare è anche ridurre alla fine, allo stremo delle forze fisiche: quell'influenza mi ha sconocchiato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconocchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONOCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONOCCHIARE

scongiurato
scongiuratore
scongiurazione
scongiuro
sconnessamente
sconnessione
sconnesso
sconnessura
sconnettere
sconnettersi
sconocchiatura
sconoscente
sconoscentemente
sconoscenza
sconoscere
sconoscimento
sconosciuto
sconquassamento
sconquassare
sconquassarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONOCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von sconocchiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCONOCCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sconocchiare sconocchiare treccani conocchia pref sign sconòcchio filare trarre pennecchio avvolto alla rocca tosc grandi dizionari chià sconòcchiano sconocchiànte sconocchiàto tess tirare filando intorno significato repubblica sapere avere mangiare gusto avidità roman ridurre male fiaccare bronchite garzanti linguistica region centr sconocchiato lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cosa

Übersetzung von sconocchiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONOCCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sconocchiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sconocchiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconocchiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sconocchiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sconocchiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sconocchiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sconocchiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sconocchiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sconocchiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sconocchiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sconocchiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sconocchiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sconocchiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sconocchiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sconocchiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sconocchiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sconocchiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sconocchiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sconocchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sconocchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sconocchiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sconocchiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sconocchiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sconocchiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sconocchiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sconocchiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sconocchiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sconocchiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sconocchiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sconocchiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONOCCHIARE»

Der Begriff «sconocchiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 98.399 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
10
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sconocchiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sconocchiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sconocchiare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sconocchiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONOCCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconocchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconocchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCONNE'I'TERE . Contrario di Connettere ,' Di:laccare , Dleunire , Discorrere , 0 Scrivere rena' ardine . SCONOCCHIÀRE. Trarre d' in sulla rocca il pennecchia , filandalo. Lat. penrum eonficere, pensum GIIJOL vere . Gr. ra' gaàyn9iv Jrankiv.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano
9.79. Yedcndo Cecina, e vo- lendo il neinico armeggiare , salvi e atlenli lo lasciavanoec. farsacco Delia stollizia. SCONOCCHIARE. verb. att. Finir di filare il lino , o simile , che si abbia arrollo alia rocca, da noi delta conoc- ciiia- Sconocchiare.
Basilio Puoti, 1841
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SCONOCCHIARE. Trarre d'in sulla rocca il pennecchio, filandolo. Lat. pensum conjì- cere, pensum absolvere. Grec. TO' OTa&fnj&s'v StaTclsìv. Belline, san. 1 48. Sai ben dove un pennecchio si sconocchia. J. Sconocchiare , per similit.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sconocchiare . ftnfum celo aftart . v. Inconm thiarc . fenfum cttfietrt . v. Sconocchiare . fenfum djrt . v. Dare compito . fenfum habere . v. Dovere nome f. II. ftntaculum . v. Pentacolo • fentagenum . v Pentagono , Pentangolo. frntapbyllm □ v- ...
Alamanno Salviati, 1738
5
Dizionario della lingua italiana
SCONOCCHIARE. •. a. Trarre d' i» sulla rocca il pennecchio, filandolo. J Per simili!, consumare, finire qualche cosa mangiandola. SCONOCCHIATO, add. da sconocchiare. SCONOCCHIATÙRA. i.f. 11 residuo del pennecchio sulla conocchia.
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... da sciorinare Sconocchiare , trarre d' in sulla rocca il pennecchio filandolo Sconocchiato , add. , da sconocchiare Sconocciiiatura,il residuo del pennecchio sulla conocchia Scotolare, battere colla scotola il lino Scotolato, add., da scotolare ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionariu sardu-italianu
Accabbai sa cannugada, sconocchiare. Totu su filan de una cannugada, lo sconocchialo . Filai, spacciai ana cannugada de stuppa li- lendu, sconocchiare. Su restanti de una cannugada, cbi abbar- rat senza filai, sconocchiaiura. CanncIttu, M.
Vissentu Porru, 1866
8
Vocabulario Domestico
Non connettere , Non annodare, Armeggiare. TAC.DAV. Sron. a. 279. Vedendo Cecina, e velendo il nemico armeggiare, salvi e attenti lo lasciavanoee.far sacco nella stoltizia. 'h' SCONOCCHIARE. vena. AT'I'. Fini? di filare il lino , o simile ...
‎1850
9
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SCONOCCHIARE. Trarre d' in sulla rocca il pennecchio,jîlandolo. Lat. pen5um con/icere, pensum absolvere. Grec. 'ro' oratBp'nfiéu 8cot're'keîv. Bellino. son. 148. Sai ben dove un pennecchio si sconoccbia. S. Sconocchiare , per similit.
‎1829
10
Dizionariu sardu-italianu
Accabbai sa cannugada, sconocchiare. Totu su iilau de una cannugada, lo sconocchiato . Filai, spacciaj una cannugada de stuppa fi- lendu, sconocchiare. Su restanti de una cannugada, chi abbar- rat senza filai, sconocchiatura. Cannuíttü, M.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONOCCHIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconocchiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gad preferisce i mostri veri: cioè Chiellini
Viene pagato non so se tre, o quattro milioni l'anno, per torcere le ginocchia e sconocchiare le tibie a tutti coloro che sanno che cosa sia una ... «Il Foglio, Jun 14»
2
Pensavo che fosse amore invece era calecchie Di e con Nicola …
Nicola Pignataro ha scritto una commedia su tutte le incongruenze dell'amore, che fa sconocchiare dalle risate. Due tempi di divertenti intrecci ... «PUGLIALIVE.NET, Dez 11»
3
Giovanni Ladonea Parascandola: appuntato!
Mo lo devo sconocchiare un'altra volta, perché questo qua va rompendo i c... in giro e siccome va sparando le str... a Pinotti (parla del ... «Crimeblog.it, Mai 08»
4
Il carabiniere: «Io ho alzato il velo sul trucco dei rifiuti, ora torno a …
Il quale parla di Parascandola in un'intercettazione con Michele Greco che è una perla di delicatezza: «Mo lo devo sconocchiare un'altra volta, ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sconocchiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sconocchiare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z