Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sconnettere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONNETTERE AUF ITALIENISCH

scon · net · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONNETTERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sconnettere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCONNETTERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconnettere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sconnettere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Trennens im Wörterbuch ist das Trennen, trennen verbundener Dinge, verbunden: der ununterbrochene Durchgang von Fahrzeugen hat den Bürgersteig getrennt. Eine andere Definition von Diskonnektion besteht nicht darin, sich zu verbinden, unzusammenhängende Dinge zu sagen, zu widersprechen: Es hat hohes Fieber und trennt sich; die Tatsache macht oft s. Trennen trennt sich auch, trennt, löst ab: Die Bodenfliesen sind getrennt.

La prima definizione di sconnettere nel dizionario è staccare, separare cose tra loro connesse, unite: il continuo passaggio dei veicoli ha sconnesso il selciato. Altra definizione di sconnettere è non connettere, dire cose incoerenti, sragionare: ha la febbre alta, e sconnette; la faziosità fa spesso s. Sconnettere è anche disunirsi, scollegarsi, staccarsi: le piastrelle del pavimento si sono sconnesse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconnettere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONNETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONNETTERE

scongiuramento
scongiurare
scongiurato
scongiuratore
scongiurazione
scongiuro
sconnessamente
sconnessione
sconnesso
sconnessura
sconnettersi
sconocchiare
sconocchiatura
sconoscente
sconoscentemente
sconoscenza
sconoscere
sconoscimento
sconosciuto
sconquassamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONNETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

Synonyme und Antonyme von sconnettere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONNETTERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sconnettere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sconnettere

ANTONYME VON «SCONNETTERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sconnettere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sconnettere

MIT «SCONNETTERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sconnettere sfasciare allacciare attaccare collegare connettere giungere giuntare innestare raccordare riattaccare ricollegare ricongiungere riconnettere unire sconnettere dizionari corriere della sera staccare separare più cose strettamente connesse loro significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica scon nèt sconnètto coniuga come connèttere unite continuo passaggio veicoli traduzione dicios disconnect disjoint miglior gratuito wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund sconnettendo treccani sconnèttere pref sign coniug annettere disgiungere temporale garzanti linguistica coniugato annetterea disunire formavano tutto organico compatto mattonelle coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo

Übersetzung von sconnettere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONNETTERE

Erfahre, wie die Übersetzung von sconnettere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sconnettere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconnettere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

断开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconectar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disconnect
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डिस्कनेक्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отключать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desligar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিযুক্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cabut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trennen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ディスコネクト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mesthekake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngắt kết nối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துண்டிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डिस्कनेक्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sconnettere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odłączyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відключати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deconecta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσύνδεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontkoppel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

koppla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frakobling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sconnettere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONNETTERE»

Der Begriff «sconnettere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.915 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sconnettere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sconnettere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sconnettere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONNETTERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sconnettere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sconnettere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sconnettere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONNETTERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconnettere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconnettere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Windows Server 2008: la guida completa
Sconnettere una sessione Una sessione sconnessa rimane attiva sul server, ma il collegamento con il client viene interrotto. La sessione potrà poi essere riaperta in seguito e l'utente la troverà esattamente nello stato in cui l'aveva lasciata.
Jonathan Hassel, 2009
2
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Sconnettere , il contrario . Per ciò che spetta alla coniugazione dei suddetti verbi, quelli in are seguono la regolare del loro simile Amare ,degli altri accennaremo i tempi più difficili . ' Afligere , fa come Figere . Pass. ind. Aflisi , afligesti , a_flise.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
3
Dopo la democrazia?: il potere e la sfera pubblica ...
Scommettere: sconnettere L'incertezza, infatti, trova senso non nelle potenzialità predittive del processo ma al contrario nella “scommessa” che ne è parte fondamentale. Scelta, valutazione salvifica; nondimeno rischio, in quanto, nella ...
Derrick De Kerckhove, Antonio Tursi, 2006
4
Essere e libertà
Quanto possiamo legittimamente attenderci dai due autori è che siano in grado di sconnettere i paragrafi del moderno e di portare nel testo le note del suo racconto filosofico. Fuor di metafora, sconnettere i paragrafi e portare le note nel testo ...
Vittorio Possenti, 2004
5
L'altro di Dio: rivelazione e kenosi in Sergej Bulgakov
e riduttivo sconnettere, nell'intenzione teologica di Bulgakov, il motivo kenotico da quello sofiologico 86. Bulgakov stesso, infatti, ha più volte sottolineato che «la teologia kenotica in generale è debilitata dall'assenza del fondamento ...
Piero Coda, 1998
6
L'immaginazione filosofica
(Siosservi che Descartesci chiede di sconnettere la base salda e ferma della conoscenzadalle circostanze ordinarie dell'incertezza e della mutevole incompletezza, in un senso almeno affine alla richiesta platonicadi sconnettere la natura ...
Salvatore Veca, 2012
7
Voci italiane d'Autori approvati della Crusca nel ...
SCONNETTERE- Contrario di connettere Discordare, Non aver che sare con la cos3› di cui s1 tratta. Pascal. risp. Novel. far. SCO 347 ScONÒÒcHÎAÈÎÉ. Per ingubbîare, Scorpare, Scrippare , Sbasoffiare, Scuffiare, Pzç. chiare , Pappare . Red.
Giovanni Pietro Bergantini, 1745
8
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
... esecratorio — Istantemente pregare. Scongiurazione, s. f. (Esorcismo — Prie- ScongiuYo , s. m. t go caldissimo. Sconnèsso, sa, agg. da Sconnettere. V. Sconnessióne , s. f. opp. di Concatenazione e Connessione V. Sconnettere , v. tr.
Lorenzo Nesi, 1824
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
2. Aconsonanta, discorda ni a. SCONNÈSSO, add. ». da Sconnettere. Di»u- niio, di »tac calo ¡ e per »»tension» DiscordanUí ia- «•ogruente. SCOXSir. LlATAMENTE SCONNETTERE, v.a. anom. Disiaccare, di»- uniré ; contrario di Coooeltere.
‎1843
10
La filosofia politica di Hegel
Ora Claudio Cesa ci ha proposto, a proposito di Hegel, lo smontaggio. Chiediamoci: perché il saccheggio? Per sconnettere idee promettenti dalla prospettiva coerente del classico e saggiare possibilità teoriche alternative. Per adottare punti ...
Giulio M. Chiodi, Roberto Gatti, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONNETTERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconnettere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Umbria Jazz 2015, Fresu & Brass Bang!: "La nostra musica? È un …
Quanta filologia e quanta voglia di divertirsi senza sconnettere il cervello? E come avete lavorato visto che siete sempre tutti in giro per il ... «La Repubblica, Jul 15»
2
La sinistra non è mai marxista
... di attualità dovrebbe voler dire dell'economia e diritto come fratelli, fratelli siamesi connessi per il cranio, ma da non sconnettere: sconneteteli ... «Italia Oggi, Jun 15»
3
Tablet e Bambini, Come Connettere la Famiglia durante l'Ora di Cena
Tablet e Bambini, un'accoppiata non sempre fruttifera. Video divertente che mostra come sconnettere i dispositivi e connettere la famiglia all' ... «Vita Da Mamma, Jun 15»
4
Come sostituire pompa dei freni
Dopo aver scollegato e rimosso il tubo frontale in gomma bisogna tappare il tubo con un panno e sconnettere il sensore di livello liquido freni ... «GiornaleMotori, Mai 15»
5
Tastiera | Wireless | Apple | Retroilluminata
Adesso il tasto ha cambiato icona e visibilmente serve ad accendere e spegnere il Mac, mentre prima serviva solo a sconnettere la tastiera. «melablog.it, Mär 15»
6
Vivere la Quaresima: addestrare i cinque sensi
Il Diavolo, che ama separare, sconnettere, allontanare. Fino a far disseccare la creatura: l'inganno, smascherato, lascia come unica dote la ... «Aleteia, Feb 15»
7
The interview
... potuto realmente mettere a rischio informaticamente la multinazionale giapponese, dato che gli USA sono in grado di sconnettere da internet ... «Taxidrivers.it, Jan 15»
8
7 notizie per 7 giorni: nuovo appuntamento con la rubrica hi-tech di …
... allo stesso tempo senza penalizzare le prestazioni o, peggio, dover scegliere quale dispositivo sconnettere. Per le famiglie con laptop, tablet, ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Okt 14»
9
Cos'è il Wireless AC e perché sceglierlo
... peggio, dover scegliere quale dispositivo sconnettere. Per le famiglie con laptop, tablet, smartphone e altri apparecchi Wi-Fi, il Wireless AC ... «Lupokkio.it, Okt 14»
10
Cadillac ATS Coupé
... possono ascoltare brani da diversi smartphone in straing audio senza dover continuamente sconnettere e riconnettere il nuovo telefono. «Automoto.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sconnettere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sconnettere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z