Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sconnesso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCONNESSO AUF ITALIENISCH

scon · nes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONNESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sconnesso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCONNESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconnesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sconnesso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von getrennt im Wörterbuch ist nicht verbunden, schlecht verbunden, nicht vereint: ein Boden s .; ein von einem Zaun eingeschlossener Gemüsegarten s. Getrennt fehlt auch eine logische Verbindung; inkohärent, unspezifiziert: im Schlaf getrennte Phrasen auszusprechen; getrennte Denkweise zu machen.

La definizione di sconnesso nel dizionario è non connesso, mal connesso, non unito: un pavimento s.; un orto recintato da uno steccato s. Sconnesso è anche mancante di nesso logico; incoerente, sconclusionato: pronunciare nel sonno frasi sconnesse; fare ragionamenti sconnessi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sconnesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCONNESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
annesso
an·nes·so
complesso
com·ples·so
congresso
con·gres·so
connesso
con·nes·so
espresso
spres·so
essere connesso
essere connesso
esso
es·so
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
nesso
nes·so
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
riconnesso
ri·con·nes·so
sesso
ses·so
spesso
spes·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCONNESSO

scongiungere
scongiurabile
scongiuramento
scongiurare
scongiurato
scongiuratore
scongiurazione
scongiuro
sconnessamente
sconnessione
sconnessura
sconnettere
sconnettersi
sconocchiare
sconocchiatura
sconoscente
sconoscentemente
sconoscenza
sconoscere
sconoscimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCONNESSO

ammesso
antiriflesso
commesso
compromesso
concesso
confesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
riflesso
smesso
trasmesso

Synonyme und Antonyme von sconnesso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCONNESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sconnesso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sconnesso

ANTONYME VON «SCONNESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sconnesso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sconnesso

MIT «SCONNESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sconnesso accidentato arruffato aspro babelico brutto caotico casuale confuso difficile dirupato disarticolato disorganico dissestato duro erto fracassato frammentario impervio incasinato incoerente incompleto insensato irregolare lacunoso malagevole mescolato mischiato rotto scardinato sconnesso dizionari corriere della sera malridotto mancanza collegamento compattezza parti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani sconnèsso part pass sconnettere forma tutto compatto assito grandi scon nès sconnèttere pavimento orto recintato steccato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Übersetzung von sconnesso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCONNESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von sconnesso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sconnesso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconnesso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

断开的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desconectado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disconnected
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डिस्कनेक्ट किया गया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отсоединены
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desligado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসংযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

coupé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terputus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

getrennt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

切断
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pedhot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị cúp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துண்டிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डिस्कनेक्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kopuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sconnesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odłączony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

від´єднані
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decuplat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσυνδεθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontkoppel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kopplad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frakoblet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sconnesso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCONNESSO»

Der Begriff «sconnesso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.343 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sconnesso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sconnesso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sconnesso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCONNESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sconnesso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sconnesso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sconnesso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCONNESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sconnesso.
1
Marino Niola
Ciascuno sempre connesso con il suo tutor virtuale e sconnesso dagli altri.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONNESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconnesso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconnesso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
2, 409. » Ne portò pure un moderno esempio toscano, tratto dagli Atti dei Georgotili, il Molossi. Sconnesso. a Per sconnessipne, slegamento : p. es. - Lo sconnesso della sua scrittura ec. - è modo che non regge alla prova della corretta lingua.
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
308 SCONNESSO. balzò fuori uno e disse : « Italiani , v' annunzio che il p; Cesari , con un esempio del quale si cammina sicuri (V. ASSCBDITÀ!), scrisse II provato , e credo opportuno di porvelo avanti , potendo nascere facilmente occasione ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Siccome Connesso è il participio passivo di Co'nnetler'e, cosi Sconnesso dovrebb'esserlo di Sconnettere, ma questo verbo non si sa per qual ragione fu pretermesse dalla Crusca, la quale pure non accolse Sconnessionc, sebben abbia ...
‎1826
4
L' arte della sicurezza in Moto
Lo sconnesso determina la riduzione della stabilità, con effetti molto diversi in base al tipo di moto: le enduro lo digeriscono bene, le supersportive lo temono come la peste a causa delle sospensioni molto rigide, le cruiser se la cavano sullo ...
Claudio Angeletti, 2010
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
6, i5o.) ; ed è metaforico nell'altro : u E trag- « gono della natura corrotta, la «« quale Adamo disordinò (alterò , " PeSJ>'or0> degradò, ec. ), e iu- u viziò. » ( Pass . 179.) Sconnesso , Incongruente. Sconnesso , è un aggettivo verbale di passione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tolte queste voci sono generate dal latino verbo Nectcre ( Connettere , Annodare , Aggroppare), cosicché Sconnesso nel proprio significar dovrebbe Disgiunto, Snodato , Sgroppato , ec. Del senso proprio di questo aggettivo non ci porge la ...
Giovanni Romani, 1826
7
I sondaggi politico-elettorali agli inizi del III millennio: ...
sconnesso Variabile che identifica il PIANO_CA Piano di campionamento Qualitativo disegno di campionamento utilizzato per il sondaggio sconnesso Variabile che identifica il METODO Tipologia di interviste Qualitativo metodo di raccolta ...
‎2009
8
Opere
gnificato proprio , perché Scomporre vale per Risolvere ciò eh' è Sconnesso , Incongkoente. composto; e Disordinare vale Disgiungere, o Confondere, ciò eh' è Sconnesso , è un aggettivo ver- posto in ordine. Si scompone per baie di ...
Giovani Romani, 1826
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
SCONNESSlONE, per incongruenza; il Vooabolario nota sconnesso, ma non econnenaione; ciò serva di semplice avvertimento; giacché in vero ammettendo sconnesso, no discende legittimamente sconflessione, tanto più che abbiamo ...
Filippo Ugolini, 1871
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SCONNESSIONE, per incongruenza: “Vocabolario nota sconnesso,ma non sconnessione; ciò serva di semplice avvertimento ; giacché in vero ammettendo sconnesso , ne discende legittimamente sconnessione , tanto più che abbiamo ...
Filippo Ugolini, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONNESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconnesso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giugliano. Ponte a rischio crollo tra via Ripuaria e via Gelsi: scatta l …
Già da qualche anno tale ponte risulta sconnesso in vari punti e proprio su uno dei lati, nelle adiacenze del muretto di contenimento, c'è una ... «InterNapoli.it, Jul 15»
2
Biaggi, test sfortunati . "Troppa pioggia a Sepang"
Sepang rimane sempre un circuito affascinante, l'unico neo è che ho trovato l'asfalto piuttosto sconnesso rispetto a come me lo ricordavo”. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Diretta / Napoli-Feralpi Salò (risultato finale 5-2): doppietta di …
... Napoli schierato sempre con il modulo già visto nella precedente amichevole, attenzione al terreno un po' sconnesso che nasconde qualche ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
I tremila chilometri del pastore-ciclista
Già, le strade italiane: il pastore-ciclista ricorda con una certa inquietudine l'asfalto nostrano, sconnesso e pieno di buche, con tutti i rischi che ... «Evangelici.net, Jul 15»
5
Frosinone, la protesta dal Centro anziani: «Il quartiere Cavoni è …
altre zone opache dove prevale l'abbandono («come lungo il fossato su Via Tommaso Landolfi, proprio all'entrata nel quartiere, sconnesso, ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Jul 15»
6
Oristano, anziano cade sul marciapiede sconnesso e finisce in …
Il pensionato è stato trattenuto per accertamenti nell'osservatorio breve del pronto soccorso. Il tratto di marciapiede sconnesso è stato ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Felipe Melo-Inter: Nagatomo in Turchia
C'E' ANCHE MELO - Il possibile passaggio di Nagatomo alla squadra di Istanbul è sconnesso dalla trattativa per Felipe Melo. Piero Ausilio ha ... «Calciomercato.com, Jul 15»
8
Chiericati, Bulgarini revolution: rischio “accrocco”
Il pericolo infatti è che il marchingegno si trasformi in un accrocco (ricorriamo ancora al Treccani online: “meccanismo sconnesso e instabile, ... «Vvox, Jul 15»
9
Vacanze agosto 2015 low cost: 3 itinerari in bicicletta da non perdere
... eccezione di tre-quattro tratti in salita; il terreno è prevalentemente asfaltato, anche se a volte un po' sconnesso. Cosa aspettate a immergervi ... «UrbanPost, Jul 15»
10
Gutierrez: "Occhio al surriscaldamento delle gomme"
È un circuito impegnativo anche perché l'asfalto è abbastanza sconnesso e ci sono molte curve in sequenza". "Nel secondo settore, ad ... «OmniCorse.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sconnesso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sconnesso>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z