Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "senza fissa dimora" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENZA FISSA DIMORA AUF ITALIENISCH

senza fissa dimora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENZA FISSA DIMORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Senza fissa dimora ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SENZA FISSA DIMORA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «senza fissa dimora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
senza fissa dimora

Obdachlosigkeit

Senzatetto

Obdachlose, Obdachlose oder Obdachlose, die gemeinhin als Kleinkinder bezeichnet werden, sind Menschen, die seit langem keinen festen Wohnort haben. Das unterscheidet sie von Menschen, die zu nomadischen Kulturen gehören, für die diese Bedingung - zusammen mit dem Leben in einer geschlossenen Gemeinschaft und sozialem Kollektivismus - Teil einer gemeinsamen Kulturtasche ist, die auf historische Ereignisse zurückzuführen ist. Sogar das Vagabunden Wort ist nicht ganz homogen, denn in seiner Kategorie fallen Menschen in ihren Lebensstil hinein. Obdachlosigkeit ist in armen Gebieten von Großstädten und Vorortgebieten sichtbarer, obwohl sie oft mehr oder weniger sichtbar in Gemeinschaften leben, in denen die Bewohner nicht arm sind. Der feste Begriff des gesetzlichen Wohnsitzes wird oft offiziell als Alternative zu einer Obdachlosen oder Obdachlosen verwendet. Le persone senzatetto, senza casa o senza fissa dimora, comunemente chiamate barboni, sono persone che per lungo tempo non hanno un luogo fisso di residenza. Ciò le distingue dalle persone appartenenti alle culture nomadi per le quali questa condizione - assieme alla vita in una comunità chiusa e al collettivismo sociale - fa parte di un bagaglio culturale comune riconducibile a vicende storiche. Anche il termine vagabondo non è completamente assimilabile a senzatetto, poiché nella sua categoria ricadono persone che fanno del vagabondaggio il loro stile di vita. La condizione dei senza casa è più visibile nelle aree povere delle grandi città e in quelle suburbane, anche se essi spesso coesistono più o meno visibilmente dentro comunità dove i residenti non sono poveri. Il termine legale senza fissa dimora è spesso usato ufficialmente come alternativa a persona senza casa o senzatetto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «senza fissa dimora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENZA FISSA DIMORA


avere dimora
avere dimora
camora
ca·mo·ra
dimora
di·mo·ra
messo a dimora
messo a dimora
mettere a dimora
mettere a dimora
mora
mo·ra
mormora
mor·mo·ra
ortica mora
ortica mora
remora
re·mo·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENZA FISSA DIMORA

senza contare
senza contropartita
senza correre
senza cuore
senza cuore avv
senza dubbio
senza effetto
senza fallo
senza fatica
senza fine
senza fondo
senza fretta
senza indugio
senza intenzione
senza interruzione
senza lavoro
senza macchia
senza meno
senza motivo
senza mutamenti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENZA FISSA DIMORA

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

Synonyme und Antonyme von senza fissa dimora auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENZA FISSA DIMORA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «senza fissa dimora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von senza fissa dimora

MIT «SENZA FISSA DIMORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

senza fissa dimora randagio vagabondo senza fissa dimora italia normativa band residenza myspace milano anagrafe iscrizione anagrafica persone senzatetto casa comunemente chiamate barboni sono lungo nuove regole materia cambio facoltà chiedere diritto ottenere reale interrogativo firenze coloro trovano situazione domicilio possono richiedere fittizia tetto perde assistenza sanitaria roma capitale sito istituzionale servizio rivolto tutti cittadini residenti municipio causa dello stato richiedono modesta sull novembre statistiche censimenti prima materie generali erano legge

Übersetzung von senza fissa dimora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENZA FISSA DIMORA

Erfahre, wie die Übersetzung von senza fissa dimora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von senza fissa dimora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «senza fissa dimora» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无家可归
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin hogar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Without fixed dwelling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेघर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бездомный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem casa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গৃহহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans abri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tiada tempat tinggal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

obdachlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホームレス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집이없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duwe omah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô gia cư
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீடற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेघर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

senza fissa dimora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezdomny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бездомний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără adăpost
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άστεγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haweloses
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hemlös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjemløs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von senza fissa dimora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENZA FISSA DIMORA»

Der Begriff «senza fissa dimora» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.420 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «senza fissa dimora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von senza fissa dimora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «senza fissa dimora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENZA FISSA DIMORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «senza fissa dimora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «senza fissa dimora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe senza fissa dimora auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SENZA FISSA DIMORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von senza fissa dimora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit senza fissa dimora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amante senza fissa dimora
Fruttero & Lucentini,. CARLO FRUTTERO FRANCO LUCENTINI L'AMANTE SENZA FISSA DIMORA L'amante senza fissa dimora I Quando Mr. Silvera si decide.
Fruttero & Lucentini,, 2013
2
La città: bisogni, desideri, diritti. Dimensioni ...
L'analisi della relazione tra condizioni sociali e contesti spaziali fa da riferimento anche al saggio di Bergamaschi sulla mobilità nello spazio urbano delle persone senza fissa dimora. Sulla base dei risultati di diverse ricerche condotte a ...
Bergamaschi, Colleoni, Martinelli, Maurizio Bergamaschi, Matteo Colleoni, 2009
3
Guida alla notificazione per il messo comunale
Notifica a persona senza fissa dimora La notificazione di atti destinati a persone fisiche registrate ana- graficamente come “senza fissa dimora” crea a volte problemi circa l'esatta applicazione delle norme sul procedimento notificatorio.
Carlo Vezzoli, Corrado Asirelli, Lazzaro Fontana, 2010
4
Manuale per l'operatore dell'ufficio anagrafe
Si dovrà evitare, come spesso accade, di denominare tale via come: "via dei senza fissa dimora" o altre denominazioni similari che richiamino esplicitamente detta condizione (via dei senza tetto, via senza indirizzo aggiornato, via degli ...
Mauro Parducci, 2003
5
L'utente che non c'è. Emarginazione grave, persone senza ...
È un tratto ormai sgradevole, ma in apparenza destinato a subire assuefazione passiva, se non si opera in controtendenza, la vista di moltitudini di senza fissa dimora i quali ogni sera trasformano gli spazi accanto alle vetrine, anche le più ...
L. Gui, 1996
6
Guida pratica per l'iscrizione anagrafica dei cittadini ...
Paragrafo 1 Caricamento iniziale dei dati da parte dei comuni I comuni eseguono il caricamento dei dati con le seguenti modalità: a) Funzione web Il caricamento del dato “SENZA FISSA DIMORA” è effettuato dal comune accedendo ad ...
Romano Minardi, Liliana Palmieri, 2011
7
Ambiente urbano e circuito della sopravvivenza
Il semplice accesso è sufficiente a modificare il proprio statuto, che non sarà più quello di cittadino la cui biografia è segnata da diverse rotture e discontinuità, ma quello di "senza fissa dimora", definizione amministrativa che, pur indicando ...
Maurizio Bergamaschi, 1999
8
Guida al welfare italiano: dalla pianificazione sociale alla ...
1228/1954 prevede la registrazione nell'anagrafe della popolazione residente delle “persone senza fissa dimora che hanno stabilito nel Comune il proprio domicilio” e all'articolo 2 precisa: “La persona che non ha fissa dimora si considera ...
Raffaello Maggian, 2011
9
Manuale del concessionario
SOGGETTI RESIDENTI IN ITALIA SENZA FISSA DIMORA Per i soggetti senza fissa dimora gli uffici PRA possono considerare validi i certificati di residenza nei quali il titolare risulti "senza fissa dimora", purché sia indicato un domicilio attuale  ...
Daniele Balducci, 2007
10
Il pacchetto sicurezza 2009 - Guida alla legge 15 luglio ...
Questa norma è stata aspramente criticata, come una sorta di schedatura dei “ barboni”, quei soggetti che, senza fissa dimora, spesso sostano e dimorano nei pressi delle stazioni ferroviarie. In realtà la norma non si riferisce solo a questi ...
Ancillotti M.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENZA FISSA DIMORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff senza fissa dimora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Controllo nell'ex colonia: trovati quattro soggetti senza fissa dimora
In tale contesto, sono stati identificati 4 cittadini rumeni, di età compresa tra 24 e 40 anni, senza fissa dimora e disoccupati, che vi avevano allestito un dormitorio ... «RiminiToday, Jul 15»
2
Help Center delle Ferrovie: gli utenti senza fissa dimora sono …
Sono 31.702 le persone “senza fissa dimora” che si sono rivolte agli Help Center nel 2014: il 26 per cento in più rispetto all'anno precedente. Secondo l'ISTAT ... «Levante News, Jul 15»
3
Ex detenuto senza fissa dimora mette una brandina in Loggia
Un cuore e una brandina: materasso a righe bianche e blu, borsa a tracolla, Mario Perretta vive sotto il portico della Loggia. È uscito dal carcere il 29 maggio: ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Senza fissa dimora: firmato un piano di intesa per interventi socio …
Uno specifico piano di intervento dedicato alle persone senza fissa dimora da parte dell'Assessorato e dei Direttori della ASL Roma A, della ASL Roma B e ... «RomaToday, Jun 15»
5
Ai domiciliari nel sagrato della chiesa perché senza fissa dimora
Ai domiciliari nel sagrato della chiesa perché senza fissa dimora. L'uomo è stato arrestato qualche giorno fa e ha diverse condanne alle spalle per furto. «Il Tirreno, Jun 15»
6
Il Papa pranza con i senza fissa dimora e gli immigrati
Per il momento del pranzo Papa Francesco ha scelto l'incontro con alcune persone senza fissa dimora. Amedeo Lomonaco ha intervistato Pierluigi Dovis, ... «Radio Vaticana, Jun 15»
7
Senza fissa dimora, si intensificano i controlli della Municipale …
Non dovevano essere a Cesena, anzi alcuni avrebbero già dovuto lasciare l'Italia e per questo motivo sono stati denunciati: protagonisti cinque cittadini ... «CesenaToday, Jun 15»
8
Coppia di senza fissa dimora ai Giardini Molosiglio: lei incinta
Sabina Pagnano, hanno individuato, all'interno della Fontana monumentale dei Papiri nei giardini del Molosiglio, alcune persone senza fissa dimora che ... «NapoliToday, Jun 15»
9
Formia / Senza fissa dimora, via libera al rilascio della residenza fittizia
senza tetto 2 FORMIA – Fino ad ora erano sconosciuti all'Anagrafe. Cittadini-fantasma. Senza un tetto, privi di documenti, impossibilitati a chiedere l'aiuto delle ... «Temporeale Quotidiano, Mai 15»
10
Sanità, Danese: "Sì a medico di base anche per i senza fissa dimora"
86, in particolare, dispone che alla fine del comma 3 sia aggiunta la previsione che le persone senza fissa dimora prive di residenza "hanno diritto di iscriversi" ... «RomaToday, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Senza fissa dimora [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/senza-fissa-dimora>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z