Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dimora" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIMORA AUF ITALIENISCH

di · mo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIMORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dimora ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIMORA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dimora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dimora im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wohnen im Wörterbuch ist der Ort, an dem man lebt; Wohnsitz, Haus, Haus: d. bescheiden, üppig; d. stabil, fest. Eine andere Definition von Wohnen ist Aufenthalt, Beständigkeit: lang, kurz d. Dimora ist auch eine Pause.

La prima definizione di dimora nel dizionario è luogo nel quale si abita; residenza, abitazione, casa: d. umile, sontuosa; d. stabile, fissa. Altra definizione di dimora è soggiorno, permanenza: lunga, breve d. Dimora è anche pausa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dimora» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIMORA


avere dimora
avere dimora
camora
ca·mo·ra
messo a dimora
messo a dimora
mettere a dimora
mettere a dimora
mora
mo·ra
mormora
mor·mo·ra
ortica mora
ortica mora
remora
re·mo·ra
senza fissa dimora
senza fissa dimora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIMORA

dimoiare
dimoiaticcio
dimoio
dimolto
dimonio
dimorante
dimoranza
dimorare
dimorare in
dimorfismo
dimorfo
dimoro
dimostrabile
dimostrabilità
dimostramento
dimostrante
dimostranza
dimostrare
dimostrarsi
dimostrativamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIMORA

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
non ancora
ora
pandora
per ora
qualora
signora
sonora

Synonyme und Antonyme von dimora auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIMORA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dimora» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dimora

MIT «DIMORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dimora abitazione accampamento alloggio appartamento attendamento bicocca campo casa domicilio focolare magione nido ospizio palazzo residenza rifugio riparo sede stanza tetto camini abituale significato dimora immobiliare gruppo estate brokers scritto mercoledì novembre massimo casola intervistato metropolis qualità consulente perdetevi buonriposo pienza country house alla tutto appare appena generato remotissimo tempo scorre passa sintonia ciclo naturale conducendovi motorcar welcome neoclassics division sold first vicci emperor convertibles million each read about here spartivento schininà home camere offerte prenota servizi dintorni contatti azienda agricola arturo umberto artemide sito primo brekfast cuore parco stupinigi dell essere siamo poco sopra località termale castel pietro terme sulle colline appennino tosco emiliano angelo benedetto maddalena sono custodi giulietta breakfast elegante raffinato trova centro verona incrocio cappello stella questa

Übersetzung von dimora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIMORA

Erfahre, wie die Übersetzung von dimora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dimora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dimora» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

住宅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vivienda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mansion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жилье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

habitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

habitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kediaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wohnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

住居
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manggon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trú ngụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருப்பிடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dimora
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieszkanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

житло
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

locuință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατοικία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bostad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bolig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dimora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIMORA»

Der Begriff «dimora» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.409 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dimora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dimora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dimora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIMORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dimora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dimora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dimora auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIMORA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dimora.
1
Wilfred Ruprecht Bion
Scarta la tua memoria, scarta il tempo futuro del tuo desiderio; dimenticali entrambi in modo da lasciare spazio ad una nuova idea. Forse sta fluttuando nella stanza in cerca di dimora un pensiero, un'idea che nessuno reclama.
2
Democrito
La felicità non consiste nel possedere dei trofei e dell'oro. È nell'anima che dimora la sede della beatitudine.
3
John Donne
Nessun uomo è un’isola, intero in se stesso, Ogni uomo è un pezzo del continente. una parte della Terra. Se una zolla viene portata via dall’onda del mare, la Terra ne è diminuita, come se un promontorio le mancasse, o una dimora amica o la tua stessa casa; ogni morte d’uomo mi diminuisce, perché io faccio parte dell’umanità. E così non mandare mai a chiedere per chi suona la campana; essa suona per te.
4
Shakti Gawain
La chiave di una vita appassionante, è di avere fiducia nell'energia che dimora in noi e di seguirla.
5
Han-Fei Tzu
Il governante illuminato è così misterioso che sembra non avere dimora, così inesplicabile che nessuno lo cerca. Si crogiola, in alto, nell’inattività, mentre, sotto, i suoi ministri tremano.
6
Robert Koch
L'anima non dimora, qual massa indipendente, nel corpo come in un carcere, da cui sarebbe liberata dalla morte. L'anima è l'uomo nella sua totalità. L'uomo non ha un'anima, egli è un'anima.
7
Selma Lagerlof
Chi non ha una propria dimora non si sente un essere umano.
8
Rosemary Linch
È divenuta sempre più profonda la mia convinzione che non ci è possibile essere nemici l'un l'altro, ma che, come esseri umani, dobbiamo stare insieme alleati contro la potenziale distruzione della nostra dimora, lo stupendo pianeta Terra. Non c'è tempo da perdere.
9
John Milton
Uno spirto è con lui che non si cangia Per loco o per età, giacchè lo spirto A se stesso è dimora, e può del cielo Farsi un inferno, e dell'inferno un cielo.
10
Kathleen Jessie Raine
Io ho letto tutti i libri ma ho una sola dimora: il mondo, questo volume meraviglioso, sempre aperto davanti ai miei occhi.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIMORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dimora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dimora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sopravvivere in strada: elementi di sociologia della persona ...
Parecchi motivi spingono una persona a vivere, o meglio sopravvivere in strada: la via per diventare "homeless" è lunga e spesso tortuosa, comprendendo sia motivazioni economiche e sociali che psicologiche e culturali.
Charlie Barnao, 2004
2
Trattato di procedura penale
Nel modesto carattere afflittivo della misura, va individuata la ratio della mancata previsione che la durata del divieto di dimora possa essere scomputato dalla pena definitiva49. La durata della misura e` quella stabilita dall'art. 308 c.p.p. e il  ...
Adolfo Scalfati, 2008
3
Affezione e dimora - Quasi Tischreden -
Uno che si decide a far famiglia, lo fa costruendo sulla capacità affettiva propria e dell’altro.
Luigi Giussani, 2012
4
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontifice ...
Gaetano Giordani. i :
Gaetano Giordani, 1842
5
Il passaggio per Italia, con la dimora di Parma (etc.)- ...
LA DIMORA DI PARMA: AL MOLTO REVER-DO É'T M10 SEMPRE OSSERVANDÌSS. SIGNOR PIERLEONE CASELLA, SALV TE. O', che V. S. ( Signor Piet-leone Case/l'a mio carisiimo) con molti altri amici a'i Ro*ma si sono marauigliati (per ...
Federigo Zuccaro, 1608
6
Il nobile creduto contadino da' suoi compatriotti per la ...
EMINENTISSIMO'SIGNORE i Mlchele Migliaccio pubblico Stampatore supplicando espone all' E. V. come desidera flampa're un libro intitolato: Il Nobile creduto contadino da suoi Compatriorn' per la continuum* dimora i” campagna ...
Nicola Petino, 1796
7
L'ultima dimora. 25 anni di annunci funebri sul Corriere ...
Ieri a Teramo una coppia di morti, portati assieme all'ultima dimora; oggi un'altra lugubre notizia ci giunge dalla provincia lamorte diCarmine Rozzidi Campli, avvenuta improvvisamente nel suocasino di S.Egidioalla Vibrata nellanon tarda età ...
Federico Adamoli, 2012
8
Chiave biblica, ossia, Concordanza delle Sante Scritture: ...
chi dimorerò nel Ino Tabernacolo? il timor del S. dimora in eterno, l'anima sua dimorerà per mezzo i boni. eli' io dimori nella Casa del S. il consiglio del S. dimora in eterno. 1' uom che è in onore non vi dimora sempre. Id. dimora in ogni  ...
‎1864
9
Frasologia italiana
mora Egli ha fletto, trascclse Parigi a sua dimora. Ella fermò sua dimora in quella contrada. Inverso la loro usata dimora con lento passo ripresero il cammino. Alla sua dimora andarono difilati. Lasciò la sua dimora: Amava , careggiava sopra ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Le notificazioni
Art. 143 c.p.c. Notificazione a persona di residenza, dimora e domicilio sconosciuti Se non sono conosciuti la residenza, la dimora e il domicilio del destinatario e non vi è il procuratore previsto nell'art. 77, l'ufficiale giudiziario esegue la ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIMORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dimora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Galatina, la dimora storica si apre all'arte contemporanea - Repubblica
Due colonne recuperate da una cassa armonica delle feste patronali del sud sono state rimaneggiate dall'artista Flavio Favelli con altrettanti ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Avezzanese all'obbligo di dimora denunciato per detenzione di droga
Avezzano – Il Commissariato di P.S. ha denunciato un trentenne di Avezzano, in regime di obbligo di dimora, per detenzione a fine di spaccio ... «Terre Marsicane, Jul 15»
3
Maltrattamenti in un asilo a Baiano, obbligo di dimora per una maestra
I Carabinieri della Compagnia di Baiano hanno eseguito un' ordinanza applicativa di misura cautelare nei confronti di un'insegnante di una ... «Il Mattino, Jul 15»
4
In vendita la dimora londinese di Onassis e della sua Jackie
Jacqueline Kennedy Onassis aveva un gusto eccezionale. E non solo in fatto di abiti e di accessori, ma anche di arredi. Tutte le proprietà in cui ... «My Luxury, Jul 15»
5
Schiaffi a bimbi di tre anni, obbligo dimora per insegnante
(ANSA) - AVELLINO, 17 LUG - Maltrattamenti psicologici, umiliazioni gratuite, ma anche percosse e schiaffi ai bambini di tre anni di un scuola ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
6
Soldi falsi: obbligo di dimora per un fruttivendolo di Oppido
OPPIDO – I carabinieri della stazione di San Roberto hanno arrestato nei giorni scorsi il fruttivendolo Bruno Cirillo di Oppido Mamertina, con ... «Inquieto Notizie, Jul 15»
7
Riciclaggio di mafia, Valente ottiene obbligo dimora a Termoli
Il Tesoro Di Vito Ciancimino. Raffaele Valente, il costruttore termolese arrestato nel luglio 2014, esattamente un anno fa, ha ottenuto dal ... «Primonumero.it, Jul 15»
8
Dimora settecentesca sul Lago D'Orta
In linea con la tradizione piemontese, l'antico casale del Settecento sul lago D'Orta è stato recuperato realizzando una casa di famiglia sobria ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
9
«Divieto di dimora a chi è senza documenti e certificato medico» Il …
L'ordinanza prevedeva il divieto di dimora a persone prive di documenti di identità e di regolare certificato medico. Il Tribunale amministrativo ... «Il Gazzettino, Jul 15»
10
Scarabeo, obbligo dimora fuori Molise
I giudici del Riesame hanno disposto l'obbligo di dimora fuori dal Molise. "È una misura gradita - ha commentato l'avvocato Danilo Leva - che ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dimora [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dimora>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z