Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "senza contare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENZA CONTARE AUF ITALIENISCH

senza contare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENZA CONTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Senza contare ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENZA CONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENZA CONTARE

senza avv
senza capelli
senza compenso
senza conoscenza
senza contropartita
senza correre
senza cuore
senza cuore avv
senza dubbio
senza effetto
senza fallo
senza fatica
senza fine
senza fissa dimora
senza fondo
senza fretta
senza indugio
senza intenzione
senza interruzione
senza lavoro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENZA CONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyme und Antonyme von senza contare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENZA CONTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «senza contare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von senza contare

MIT «SENZA CONTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

senza contare fuori senza contare wordreference forums into this sentence quasi ogni famiglia dispone connessione internet traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi larousse congiuntivo without nessuno sapesse anyone knowing tanto più mention fact that …senza esempi reverso contesto context cioè permessi sicurezza richiederebbe dietagift dimagrire calorie redazione attilio luca speciani fabbri editori giugno eravamo dieci professori collins official italian over translations

Übersetzung von senza contare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENZA CONTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von senza contare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von senza contare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «senza contare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不计
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin contar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

without counting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इसमें शामिल नहीं होते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا عد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не считая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sem contar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেড়ে চলেছে না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans compter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak mengira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nicht mitgerechnet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カウントしません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계산하지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora sarego
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không kể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எண்ணிக்கையில் கொள்ளாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोजणी नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saymıyor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

senza contare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie licząc
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

беручи до уваги
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu de numărare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωρίς να υπολογίζονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie die tel van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oräknat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke medregnet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von senza contare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENZA CONTARE»

Der Begriff «senza contare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.522 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «senza contare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von senza contare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «senza contare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENZA CONTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «senza contare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «senza contare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe senza contare auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENZA CONTARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort senza contare.
1
Louis Malcom Boyd
Ci sono 350 varietà di squali, senza contare gli addetti ai prestiti e ai fondi comuni.
2
Giuseppe Giacobazzi
Amo troppo mangiare per cui i reality avventurosi non fanno proprio per me senza contare che l’idea di dover parlare con della gente che nemmeno mi piace lo trovo impossibile. Non sono diplomatico, per nulla.
3
William Makepeace Thackeray
È la facoltà morale che con più facilità si può reprimere quando si desta, senza contare che in molti non si desta mai.
4
Alexandre Dumas (figlio)
In amore, scrivere è pericoloso; senza contare che è inutile.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENZA CONTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von senza contare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit senza contare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Senza cuntà che » : « Senza contare che... » Cuntà i ór e i minuti: Non veder l'ora . Cuntà per ferrali: Contare quanto il due diìiriscola. Cuntà i troviti: Contare i travicelli. On còni che nò cuntà: Un conte che non conta. Cuntà gora óna per- sonna ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
rando), ma stanno credendo: se Sue avesse deciso di non richiamare Bob senza contare sulla verità della proposizione “Bob ricorderà di portare il libro”, allora non si sarebbe rassicurata; se Carl avesse deciso di proseguire, senza contare ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
3
H3P Abduction
Anche noi uomini abbiamo la stessa percezione sensoriale quando a colpo d' occhio, senza contare, sappiamo dire quanti elementi sono contenuti in un piccolo gruppo." "Si può affermare che la cornacchia sa distinguere alcune quantità?
Guido Marè, 2002
4
ROMANZO MATEMATICO: Romanzo nella storia della matematica
Anche noi uomini abbiamo la stessa percezione sensoriale quando a colpo d' occhio, senza contare, sappiamo dire quanti elementi sono contenuti in un piccolo gruppo." "Si può affermare che la cornacchia sa distinguere alcune quantità?
Anonimus Matematicus, 2014
5
Hari Yoga: Oltre ogni confine
Sheetali e Seetkari Principiante Nessuna pausa. Inspiro senza contare, espiro contando 9. Questa stessa tecnica può diventare intermedia e avanzata se si incrementa la ratio senza aggiungere le pause. Intermedio Pausa a polmoni pieni.
Marco Mandrino, 2013
6
I signori di Bosco Dorato romanzo di Giorgio Sand
In mezzo a quella farragine di maioliche e. veri-ami, hoccette, candelabri, carafl'e , lampadarii e d' ogni sorta vasi, senza contare le brocche, le coppe e confettiere d'oro. d'ar- gento. d'agats o d'ambra; senza contare le sedie imbollettate, ...
George Sand, 1869
7
I figli di Abramo
«La pessima vistaha ristretto il campo a centottantatré persone, senza contare i quarantotto che si trovano notoriamente fuoridal Medioriente, senza contare i trentaseiche sono notoriamente morti, senza contare idueche sono notoriamente  ...
Robert Littell, 2014
8
Tutte le Novelle
Più di cinquemila bocche, senza contare gli uccelli del cielo e gli animali della terra, che mangiavano sulla sua terra, e senza contare la sua bocca la quale mangiava meno ditutte, e si contentava di due soldi di paneeun pezzo di formaggio, ...
Giovanni Verga, 2012
9
Il crociato infedele: I signori della Guerra
Senza contare la difesa naturale che offronoi burroni e i pendii scoscesi sulcui ciglio si innalzano le murain gran partedel perimetro cittadino.Senza contare ilprofondo fossato chele difende neipochissimi punti in cui sonoattaccabili. Senza  ...
Davide Mosca, 2014
10
Fenomenologia Della Sequela
Infine, doniamo senza contare, perché il più delle volte doniamo senza averne una chiara coscienza, per mancanza di tempo e d'attenzione, dal momento che doniamo quasi meccanicamente, automaticamente e senza saperlo [...]. Ma, oltre  ...
M.paradiso

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENZA CONTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff senza contare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abolire le frontiere raddoppierebbe il reddito mondiale
Senza contare che l'abolizione delle frontiere avrebbe anche effetti secondari, come l'accumulo di capitale da parte dei lavoratori immigrati, poi trasferibile nei ... «Internazionale, Jul 15»
2
La sfida del sabato sera, la Clerici: "Con Maria ci sentiamo spesso …
L'ultima volta che l'ho sentita mi ha detto: non sono venuta con Senza Parole contro ... Senza contare Emma e Elisa che guideranno le due squadre di talenti. «il Giornale, Apr 15»
3
Bye-bye, dieta. I nove segreti per dimagrire senza contare grammi e …
Se siete tra quelli che delle diete ne hanno fin sopra i capelli, sappiate che ci sono buone nuove. Si può dimagrire anche senza contare le calorie, pesare gli ... «Caffeina Magazine, Okt 14»
4
Tasso di aborti diminuito, ma senza contare le pillole del giorno dopo
Ieri era stata resa nota una relazione del Ministero della Salute che valutava positivamente come in Italia, nell'ultimo anno, il numero degli aborti fosse sceso ... «News 24 Games, Okt 14»
5
Checky, l'app che misura la tua dipendenza da smartphone
Senza contare che potrete confrontare il vostro punteggio con quello degli amici e vedere chi è il più ossessionato! Per avere un quadro completo della vostra ... «Wired.it, Sep 14»
6
Dieta della forchetta: dimagrire senza contare calorie e grammi
R OMA - Dieta della forchetta: per dimagrire senza sforzi. E facendola solo la sera. E' l'ultima novità in arrivo dagli Stati Uniti. Prevede l'eliminazione di tutti i cibi ... «Ladyblitz, Mai 14»
7
Medici Senza Frontiere «gonfiano» l'ospedale in piazza Dante
NAPOLI - Oltre 500 interventi chirurgici e circa 300 parti, senza contare i normali interventi di assistenza.Tutto questo, mentre a pochi metri fischiavano le ... «Corriere del Mezzogiorno, Mai 14»
8
Disoccupazione resta altissima al 12,7%, senza contare i sotto …
In Italia senza lavoro aumentati dell'1,2% su base annua. Il tasso di disoccupazione giovanile è al 42,6%. ROMA (WSI) - Mentre sulle agenzie si leggono titoli ... «Wall Street Italia, Jan 14»
9
Vegetariani e vegani dimagriscono più facilmente (e senza contare
Vegani e vegetariani dimagriscono più facilmente degli altri? Secondo uno studio scientifico preliminare è proprio così. Seguire una dieta vegetariana o vegana ... «greenMe.it, Dez 13»
10
livorno fortezza vecchia | orari fortezza vecchia livorno | biglietti …
Cosa vedere a Livorno (senza contare sul sito turistico del Comune): la Fortezza Vecchia. Di Nemo @subkom giovedì 3 ottobre 2013 ... «Travelblog.it, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Senza contare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/senza-contare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z