Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "senza fine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENZA FINE AUF ITALIENISCH

senza fine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENZA FINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Senza fine kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENZA FINE


a buon fine
a buon fine
a che fine
a che fine
a fine
a fine
a qual fine
a qual fine
affine
af·fi·ne
alfine
al·fi·ne
alla fin fine
alla fin fine
alla fine
alla fine
andare a buon fine
andare a buon fine
aver fine
aver fine
avere come fine
avere come fine
avere fine
avere fine
buon fine
buon fine
condurre a fine
condurre a fine
confine
con·fi·ne
fare le fine
fare le fine
fine
fi·ne
giungere alla fine
giungere alla fine
infine
in·fi·ne
per quale fine
per quale fine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENZA FINE

senza conoscenza
senza contare
senza contropartita
senza correre
senza cuore
senza cuore avv
senza dubbio
senza effetto
senza fallo
senza fatica
senza fissa dimora
senza fondo
senza fretta
senza indugio
senza intenzione
senza interruzione
senza lavoro
senza macchia
senza meno
senza motivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENZA FINE

cine
combine
d´origine
dine
fuori confine
imagine
immagine
line
linea di confine
magazine
marine
oltre confine
on line
on-line
origine
pagine
perfine
pipeline
routine
termine

Synonyme und Antonyme von senza fine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENZA FINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «senza fine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von senza fine

MIT «SENZA FINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

senza fine eterno inesauribile perenne sempre senza fine testo mondo gino paoli ornella vanoni negramaro amore kiersten white giorno lyrics clip esclusiva cultura ansa archiviato arriva home video film remake dell omonimo lavoro franco zeffirelli disponibile angolo testi canzone cantato music ricordi roma milano universal publishing disk notizie programmi sport serie basata sull romanzo follett seguito della miniserie pilastri terra ambientato circa mymovies acquista shana feste alex pettyfer gabriella wilde bruce greenwood joely clicca entra sito versione version mezzi note sulla

Übersetzung von senza fine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENZA FINE

Erfahre, wie die Übersetzung von senza fine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von senza fine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «senza fine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无穷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin fin
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

endless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनंत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التي لا نهاية لها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесконечный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

interminável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিরাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

interminable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berkesudahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

endlos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エンドレス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

끝이없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

telas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất tận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடிவற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सतत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonsuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

senza fine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieskończony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нескінченний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără sfârșit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατελείωτες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eindelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ändlös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von senza fine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENZA FINE»

Der Begriff «senza fine» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.705 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «senza fine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von senza fine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «senza fine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENZA FINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «senza fine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «senza fine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe senza fine auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENZA FINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort senza fine.
1
Roland Barthes
Nel languore amoroso qualcosa se ne va, senza fine; è come se il desiderio non fosse nient'altro che questa emorragia. La fatica amorosa è questo: una fame amorosa che non viene saziata, un amore che rimane aperto.
2
John Maxwell Coetzee
Permettetemi di dire con franchezza una cosa: siamo circondati da un'impresa di degradazione, crudeltà e sterminio che può rivaleggiare con ciò di cui è stato capace il Terzo Reich, anzi, può farlo apparire poca cosa al confronto, poiché la nostra è un'impresa senza fine, capace di auto-rigenerazione, pronta a mettere incessantemente al mondo conigli, topi, polli e bestiame con il solo obiettivo di ammazzarli.
3
Dorina Costa
Forse le mie giornate grigie e vuote e le mie notti lunghe e senza sogni si incontreranno con le tue e si uniranno in un abbraccio senza fine.
4
Federico De Roberto
Esser sicuri di sè stessi è senza fine preferibile ad esser timidi; ma la sicurezza vera e degna dell'uomo non è quella che dipende dalla cecità mentale o morale, o della presunzione; sibbene quella che proviene dalla timidezza superata e vinta.
5
Mircea Eliade
L'eterno ritorno alle sue forme iniziali, la periodicità senza fine, fanno sì che la Luna sia per eccellenza l’astro dei ritmi della vita.
6
Luciano Gallino
Le grandi multinazionali e le maggiori banche governano autocraticamente i capitali orientati a sostenere ovunque nel mondo un consumismo senza fine né limiti.
7
Guido Gozzano
Donna: mistero senza fine bello!
8
Joe Henry
Lo spirito riempie l'oscurità dei cieli; riempie l'anelito senza fine dell'anima.
9
Paolo Maurensig
La perfezione è il punto di fuga di una strada senza fine, è il miraggio che si sposta davanti a noi, è l’ultimo piolo di una scala circolare.
10
Laura Pausini
In questa vita buia senza di te, sento che ormai per me sei diventato l'unica ragione. Se c'è un confine nell'amore giuro lo passerò, e nell'immenso vuoto di quei giorni senza fine ti amerò come la prima volta a casa tua ogni tuo gesto mi portava via sentivo perdermi dentro di te.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENZA FINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von senza fine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit senza fine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mondo senza fine
Ken Follett ritorna al Medioevo ambientando Mondo senza fine due secoli dopo la costruzione della cattedrale gotica di Kingsbridge, sullo sfondo di un mutamento in cui ci si lascia alle spalle il buio e si cominciano a intravedere i primi ...
Ken Follett, 2010
2
Filosofia. Un'avventura senza fine
Un’avventura che non vuole traghettarci da nessuna parte; ma farci fare un’autentica esperienza di pensiero.
Massimo Donà, 2010
3
Fuga senza fine
Dalla steppa siberiana all’asfalto di Parigi e Berlino, fra amori facili e amori impossibili: il romanzo del disincanto e dello smarrimento nell’aria di Weimar. «Io so soltanto che non è stata, come si dice, la ‘inquietudine’ a ...
Joseph Roth, 2012
4
Mezzi senza fine: note sulla politica
Accade così che paradigmi genuinamente politici vadano ora cercati in esperienze e fenomeni che di solito non sono considerati politici: la vita naturale degli uomini restituita al centro della polis; il campo di concentramento; il ...
Giorgio Agamben, 1996
5
La leggenda del santo bevitore
“Domina nella vicenda un’atmosfera quasi di fiaba, di ininterrotto miracolo quotidiano, permeata dalla fede ingenua da cui il protagonista è sorretto.
Joseph Roth, 2012
6
Il delitto di via Poma: Un giallo senza fine
Il giallo di via Poma è senza dubbio uno dei casi più famosi e complicati degli ultimi vent’anni, un giallo che per moltissimo tempo è stato il cold case per eccellenza della storia italiana.
Giacomo Brunoro, Jacopo Pezzan, 2013
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
V'ha anche contraddizione a supporlo. Perchè una grandezza suscettibile di accrescimento senza fine non può divenire infinita che quando l' accrescimento di cui è suscettibile è portato agli estremi , ovvero che ha preso tutti gli accrescimenti ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
divolte.V'ha anche contraddizione a supporto. Perchè una grandezza suscettibile di accrescimento senza fine non può divenire infinita che quando l' accrescimento di cui è suscettibile é portato agli estremi, ovvero che ha preso tutti gli ...
‎1853
9
La leggenda del santo bevitore - Fuga senza fine
Introduzione di Giorgio Manacorda Traduzioni di Monica Pesetti e Madeira Giacci Edizioni integrali Il volume raccoglie due dei più importanti romanzi di Joseph Roth.
Joseph Roth, 2011
10
Notte senza fine. Amore, tradimento, incesto
Trio of stories based on literary works by Amin Maalouf, Tahar Ben Jelloun, and Hanif Kureishi.
Amin Maalouf, Elisabetta Sgarbi, Hanif Kureishi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENZA FINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff senza fine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sailor Moon Crystal, ultimo episodio 'senza fine': ci sarà una nuova …
... manager della Toei Animation ha dichiarato che non vede l'ora di lavorare alla nuova serie. Ma ora vediamo il riassunto di questo ultimo episodio 'senza fine'. «Blasting News, Jul 15»
2
Terminator senza fine
Riciccia Terminator col titolo “Terminator Genisys” che ha debuttato col cast al completo a Berlino. L'inossidabile Arnold Schwarzenegger, 67 anni, riacchiapa i ... «euronews, Jun 15»
3
Tutti i corrotti in carcere ma il cancro è senza fine
Tutti i corrotti in carcere ma il cancro è senza fine. Un anno dopo la maxiretata che ha travolto il Veneto. Tutti gli effetti del marcio. L'analisi di Renzo Mazzaro di ... «Nuova Venezia, Jun 15»
4
Pensioni, la Consulta e l'illusione di «diritti» senza fine
Le sentenze della Corte costituzionale vanno accolte sempre con grande rispetto. E l'ultima pronuncia che boccia la tassa sul fumo elettronico ha molte ragioni ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
5
Sbarchi senza fine, in Sicilia è emergenza. Bimba nasce su una …
Circa quattromila persone sono state salvate nel weekend, dieci i corpi senza vita recuperati dai mezzi impegnati nelle operazioni nel Mediterraneo. Le navi ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Expo 2015, l'Isola senza fine si...
Nel giorno dell'inaugurazione l'Isola senza fine si presenta in tante lingue: Endeless End, Ile sans fin, Insel ohne ende. In inglese, francese, tedesco la Regione ... «La Nuova Sardegna, Mai 15»
7
L'agonia senza fine delle banche greche: Moody's porta il rating a …
A leggere Moody's, per quel che può valere, la fotografia del sistema bancario racconta di un'agonia senza fine che coinvolge in misura più o meno analoga i 5 ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
8
Nepal, tragedia senza fine: trovati i corpi di due italiani
I corpi senza vita di due italiani sono stati recuperati in Nepal. Si tratta di Renzo B. e Marco P., entrambi travolti da una frana staccatasi dalla montagna mentre ... «il Giornale, Apr 15»
9
Nepal, incubo senza fine: altre scosse ancora per mesi
Altro che scosse di assestamento. Mentre il bilancio del terremoto senza fine che ha colpito il Nepal raggiunge e probabilmente supererà ampiamente quota ... «il Giornale, Apr 15»
10
Sbarchi senza fine: si teme una nuova tragedia. E la politica insegue
Sicilia, Puglia, Calabria: sulle coste italiane va in scena in queste ore la tragedia nella tragedia. Sbarchi che proseguono senza sosta, scafisti che sparano in ... «euronews, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Senza fine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/senza-fine>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z