Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "serenare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SERENARE AUF ITALIENISCH

se · re · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERENARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Serenare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SERENARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serenare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von serenare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Serenade im Wörterbuch wird heller und wird heiterer. Serenare campiert auch im Freien.

La definizione di serenare nel dizionario è rasserenarsi, farsi sereno. Serenare è anche accamparsi all'aperto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «serenare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SERENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SERENARE

serbatoio
serbatore
serbevole
serbico
serbo
serbocroato
sere
sereme
serena
serenamente
serenata
serenatore
serendipità
serenella
serenissima
serenissimo
serenità
serenita tranquillità
serenita. tranquillità
sereno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SERENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Synonyme und Antonyme von serenare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SERENARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

serenare serenare treccani intr serenus sereno sign seréno letter rasserenare ritornare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito divenir indi presa voce chiaro notte passar aperto significato dizionari repubblica raro lett rendere anche serenar tempestosa mente petrarca pronom serenàrs wiktionary from jump navigation search conjugation edit hoepli parola serenàrsi traduzione dicios traduzioni camper rassurer miglior gratuito

Übersetzung von serenare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SERENARE

Erfahre, wie die Übersetzung von serenare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von serenare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «serenare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

她的小夜曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

serenata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

serenade her
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसके प्रेमी का सन्ध्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غنائها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

серенаду ее
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

serenata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তার সান্ধ্য প্রেমসংগীত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sérénade son
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rayuan musik dia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ständchen ihr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼女のセレナーデ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그녀의 세레나데
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Serenade dheweke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

serenade cô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவளை செருனேட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिच्या serenade
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serenat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

serenare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

serenada ją
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

серенаду її
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

serenade ei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σερενάτα της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

serenade haar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

serenad henne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

serenade henne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von serenare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SERENARE»

Der Begriff «serenare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.123 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «serenare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von serenare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «serenare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SERENARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «serenare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «serenare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe serenare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SERENARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von serenare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit serenare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso elementare di fortificazione ad uso delle scuole ...
città e borghi, per profittar'e di tutti i mezzi che trovansi nei luoghi abitati. Isoldati accendono allora i loro fuochi da per tutto, nelle strade, nelle corti, nei giardini, nelle capanne , ec. Questo modo di serenare o accampamenti provvisorii, sono ...
‎1830
2
Corso elementare di fortificazione del Savart: 1
Questo modo di serenare 0 gli accampamenti provvisori, sono cangiati in aocampamenti permanenti, secondo le circostanze. Le medesime regole che seguonsi negli stabilimenti de'campi, si osservano laddove si tratti di serenare. Così si ...
‎1835
3
Dizionario della lingua italiana: 6
SERENARE. Far sereno,- ed in significato neutr. pass. Divem'r sereno ,' ed è proprio del cielo. Lat. serenare, tranquillare. Grec. oòmvoùv, yailmvon'otsîv. Menz . rim. I. in. E iammeggiò d' intorno Più lieto il Sole, e serenossi il giorno. S. I. Per ...
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. serenare. Gr. yaXrjvo-hi . Poi. stanz. 55. Poi con occhi più lieti e più ridenti. Tal che '1 ciel tutto asserenò d'intorno, Mosse sopra l'erbetta i passi lenti Con atto d'amorosa grazia adorno. * ASSERENTE. Add. d'ogni gen. Lai. af- firmans.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionariu sardu-italianu
Serenài, va. serenare, rus- serenare, far sereno, asserenare. Serenaisl np. serenarsi, rasse- renarsi, divenir sereno. Metaf. serenare, quietare, tranquillare. Serenata,, nf. cocchiata, serenata. SBRBNAo-da, part, serénalo, rasserenalo .
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
(Da serenus**) Sereno, di e es i del cielo quando è senza nubi , par- ticolarmente di notte; ma è di fréquente uso anche in traslato , riferito all' animo; serenare, sua f. verb.; sere n itá, suo astr. ; s e r en a ta, cielo sereno ; ma più spesso : canti e ...
Giovanni B. Bolza, 1832
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
s. f. Male dell'ulivo, per cui cadono le foglie. A S. Giovanni di Cammarata ( vannosn). SCI'EIIIII'Ì. e. u. Far sereno: serenare. Il met. Tranquillare: serenare. Il intr. e rifl. a. Divenir seren0: serenare, serenat'st'. P. pass. ssusunu: serena/o. Serenata.
Antonino Traina, 1868
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Serenare. ) §. 10. A campo apebto. Posto avverbialm., vale Sopra a luogo atto alle battaglie campali, non interrotto nè da boscaglie , nè da colli, nè da fiumi o torrenti, ec. Frane. En rase campagne. - Tale avea partendo Dato il sagace Enea  ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Serenare . Far sereno , ed in signif. neutr. pass, diver.ir sereno. §. Per metaf. vale quietare , tranquillare . J. Serenare , T. de' unlit. Far la guardia doppia ; passai la notte sotto Г u r mi, ed a cielo scoperto . Dicesi anclie d-' un esercito che mai cía ...
Francesco Cardinali, 1828
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Serenare, far sereno e in signif. nent. pass, divenir sereno, ed è proprio del cielo, serenare Jjper metaf. quietare, tranquillare,V. Serenata, sereno, sust. V. § pel cantare e pel sonare, che fan gli amanti la notte al sereno davanti alla casa della  ...
‎1833

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERENARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff serenare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Adam Levine dei Maroon 5 ha sposato Behati Prinsloo
L'intrattenimento musicale non poteva non essere all'altezza: a serenare gli sposini ci ha infatti pensato il leggendario Stevie Nicks dei ... «MTV.IT, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Serenare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/serenare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z