Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apostrofare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APOSTROFARE AUF ITALIENISCH

a · po · stro · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOSTROFARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Apostrofare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs apostrofare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET APOSTROFARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apostrofare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von apostrofare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Apostroph im Wörterbuch ist jemand aggressiv und aufgeregt anzusprechen, spec. in einem Ton von Vorwurf oder Empörung: Er redete ihn schreiend an. Apostroph soll auch eine Apostrophie von jemandem oder etwas machen: a. gegen die Heimat.

La definizione di apostrofare nel dizionario è rivolgersi a qualcuno in modo aggressivo e concitato, spec. in tono di rimprovero o di sdegno: lo apostrofò urlando. Apostrofare è anche fare un'apostrofe a qualcuno o a qualcosa: a. contro la patria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apostrofare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS APOSTROFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io apostrofo
tu apostrofi
egli apostrofa
noi apostrofiamo
voi apostrofate
essi apostrofano
Imperfetto
io apostrofavo
tu apostrofavi
egli apostrofava
noi apostrofavamo
voi apostrofavate
essi apostrofavano
Futuro semplice
io apostroferò
tu apostroferai
egli apostroferà
noi apostroferemo
voi apostroferete
essi apostroferanno
Passato remoto
io apostrofai
tu apostrofasti
egli apostrofò
noi apostrofammo
voi apostrofaste
essi apostrofarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho apostrofato
tu hai apostrofato
egli ha apostrofato
noi abbiamo apostrofato
voi avete apostrofato
essi hanno apostrofato
Trapassato prossimo
io avevo apostrofato
tu avevi apostrofato
egli aveva apostrofato
noi avevamo apostrofato
voi avevate apostrofato
essi avevano apostrofato
Futuro anteriore
io avrò apostrofato
tu avrai apostrofato
egli avrà apostrofato
noi avremo apostrofato
voi avrete apostrofato
essi avranno apostrofato
Trapassato remoto
io ebbi apostrofato
tu avesti apostrofato
egli ebbe apostrofato
noi avemmo apostrofato
voi aveste apostrofato
essi ebbero apostrofato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io apostrofi
che tu apostrofi
che egli apostrofi
che noi apostrofiamo
che voi apostrofiate
che essi apostrofino
Imperfetto
che io apostrofassi
che tu apostrofassi
che egli apostrofasse
che noi apostrofassimo
che voi apostrofaste
che essi apostrofassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia apostrofato
che tu abbia apostrofato
che egli abbia apostrofato
che noi abbiamo apostrofato
che voi abbiate apostrofato
che essi abbiano apostrofato
Trapassato
che io avessi apostrofato
che tu avessi apostrofato
che egli avesse apostrofato
che noi avessimo apostrofato
che voi aveste apostrofato
che essi avessero apostrofato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io apostroferei
tu apostroferesti
egli apostroferebbe
noi apostroferemmo
voi apostrofereste
essi apostroferebbero
Passato
io avrei apostrofato
tu avresti apostrofato
egli avrebbe apostrofato
noi avremmo apostrofato
voi avreste apostrofato
essi avrebbero apostrofato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
apostrofare
infinito passato
aver apostrofato
PARTICIPIO
participio presente
apostrofante
participio passato
apostrofato
GERUNDIO
gerundio presente
apostrofando
gerundio passato
avendo apostrofato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APOSTROFARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
filosofare
fi·lo·ʃo·fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
strafare
stra·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APOSTROFARE

aposematismo
aposiopesi
apostasia
apostata
apostatare
apostatico
apostema
apostolato
apostolicamente
apostolicità
apostolico
apostolo
apostrofe
apostrofo
apoteca
apotecio
apotema
apoteosi
apotropaico
apozeugma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APOSTROFARE

acciuffare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
darsi da fare
grifare
gufare
lasciar fare
misfare
satisfare
sbuffare
sfare
sniffare
sodisfare
staffare
stufare
tonfare

Synonyme und Antonyme von apostrofare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APOSTROFARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apostrofare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von apostrofare

MIT «APOSTROFARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

apostrofare accusare aggredire assalire ingiuriare insultare inveire contro investire maltrattare offendere oltraggiare parlare provocare richiamare rimproverare scagliare quando persona preposizioni articolate catilina senato informazione apostrofo qualcuno apostrofare treccani tardo apostrophare apostrŏphe apostrofe apòstrofo rivolgere animatamente discorso tono dizionari corriere della sera qlcu discorsi concitati deciso brusco significato termine wikizionario alla coniugazione rivolgersi inaspettatamente improvvisamente solitamente modo scortese stavo leggendo pace wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola stro aggressivo concitato spec rimprovero sdegno apostrofò repubblica facendogli sapere rotto cazzo piace

Übersetzung von apostrofare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APOSTROFARE

Erfahre, wie die Übersetzung von apostrofare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von apostrofare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apostrofare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

apostrophize
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apostrofar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apostrophize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़िताब करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناجى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обращаться с речью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apostrofar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোনো মৃত বা অনুপস্থিত ব্যক্তিকে বা কোনো ভাবের ব্যক্তিরূপকে দীর্ঘ সম্বোধন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apostropher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

apostrophize
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

plötzlich anreden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

apostrophize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아포스트로피를 붙이다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apostrophize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mắng tạt vào mặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

apostrophize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

apostrophize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

başkası için söz söylemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

apostrofare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apostrofować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звертатися з промовою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apostrofa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

apostrophize
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

apostrophize
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

apostrophize
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

apostrophize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apostrofare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APOSTROFARE»

Der Begriff «apostrofare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.657 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apostrofare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apostrofare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apostrofare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APOSTROFARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apostrofare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apostrofare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apostrofare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APOSTROFARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apostrofare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apostrofare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Non fu ella Apostola, e tutrice del Vangelio l APOS'I'ROFA . v. APOSTROFE . APOSTl\UFARE. Faro aporlrofe. But. Par. zag. a. lo, e tu Dante siamo partiti assai dalla materia nostra , e dal nostro proposito per apostrofare contro Ii vani rcdicatori.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
3^2. Ancora tei addimando pel merito delle degne parole , e opere di Maddalena tua dilettissima Apostola . V it. S. M. Madd. 67. Non fu ella Apostola , e tutricc del Vangelio ! APOSTROFA . v. APOSTROFE . APOSTROFARE. Fare apostrofe.
‎1819
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. APOSTROFARE: v- a. Apostrovlio notare . Fare apostrofo j e Segnare , o Porre , gli apostrofi. §• apostrofare : vale anche Usare quella figura rettorica che è delta Apostrofe . io e tu, Dante, siamo partiti assai dalla materia nostra, e dal nostro ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Non fu ella apostola e tutrice del Vangelio? APOSTROFA. V. APOSTROFE. APOSTROFARE. Fare apostrofe. Bui. Par. 29. 2. Io e tu, Dante, siamo partiti assai dalla materia nostra e dal nostro' proposito, per apostrofare contro li vani predicatori.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dell'ortografia italiana: Riscontrato colla prima impressione
Nell' apostrofare doversi attendere l' accorciare: E in che s'allarghi quello oltre a questo. Quanto del bene o male accorciare scrivemmo nel capitolo precedente , quasi tutto altresì vuole intendersi dell'apostrofare; perochè quello è il fatto, ...
Daniello Bartoli, 1833
6
Precetti gramaticali di lingua italiana da Clemente Bilotta
Si possono però apostrofare avanti le parole. che principiano dalle medesime Vocali; gli solamente quando la parola che siegue comincia per i, co. me : gl'. ingegnieri ,, gl' inimici. ' fD. In quali casx si adopera 1' aposlrofo? B. L' apostrolo ...
Clemente Bilotta, 1846
7
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
I V. MelF apostrofare , doversi attendere l accorciare : E in che s'allarghi quelio ol - tre a quejlo. QUanto del bene ò maie accorciare scrivemmo nel capitolo pre- - cedente, quasi tuttoaltresi vuo- le intendersideir apostrofare: peroche quello è il ...
Daniello Bartoli, 1716
8
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Apostrofare. Fare apostrofo, e segnare, o porre gli apostrofi- §. Vale anche usare quel colore rettorie", cbe è detto apostrofe. Aposlro/ataménte. Avv. Con apostrofo. Apostrofato. Add. da apostrofare. Apostrofatura- L' apostrofare la scrittura.
Francesco Cardinali, 1852
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
arosruorAnn. v. att. Sognare e Porre gli apostrofi. avosrnoraraorémn. mm. con aposti-ofo. APOS'I'ROFATÙBA. a. f. L' apostrofare. avosrnorazróam. .r. f. L' apostrol'are. avòsrnona , c avòsrnora. :. 1'. V. G. Figura rettorica, eh' e quando si rivolta il ...
Pietro Fanfani, 1863
10
Gran dizionario piemontese-italiano
intende assolutamente del Papa, primate della Chiesa universale. Apostrofa. Apostrofato. Segnato con apostrofo. V. Apostrofe. Apostrqfassion. Apostrofazione , apostrofatura. L'apostrofare. Apostrofe. Apostrofare. Porre nella scrittura apostrofi, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOSTROFARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apostrofare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non sono forse le mamme italiane a far crescere il maschio come un …
Non e` forse la classe femminile ad apostrofare i figli con: ”bello di mamma, sei il piu' bello del mondo, la mamma ti adora, nessuno e` bello ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Spese tagliate e le tasse non aumentano
Armanni si è limitato ad apostrofare la battuta di Pezzetto scuotendo il capo e sorridendo. Tornando alla discussione sull'importante ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
3
· Comune di Catanzaro, opposizione: “Lavori fermi allo stadio”
... con un impianto carente e cadente. Il Sindaco dirà la verità, oppure – concludono – ci continuerà ad apostrofare come uccelli del malaugurio ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»
4
Obiettivi, tutto fatto per Zappacosa e Baselli al Torino. 10 mln più …
P.S.: è stato un piacere dialogare con te e, proprio per questo motivo, mi sono astenuto - in questa occasione - di apostrofare con epiteti vari la ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Stadio Ceravolo, opposizione in Comune: in verità il cantiere è …
... nazionale, con un impianto carente e cadente. Il Sindaco dirà la verità, oppure ci continuerà ad apostrofare come uccelli del malaugurio? «Catanzaro Informa, Jul 15»
6
Rossano, Cataldo Russo chieda scusa alla città
... che al consigliere Cataldo Russo non è permesso minimamente, nemmeno nella più democratica dialettica politica, apostrofare rozzamente ... «Ecodellojonio, Jul 15»
7
Da Japigia a Johannesburg “Ciaddì” il primo brano inedito di …
Retroscena a parte, Ciardo rischia di vedersi apostrofare simpaticamente ad ogni angolo di strada. I fan di Renato lo seguono infatti anche da ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
8
La sconfitta dell'Europa a trazione tedesca
E ancor più esce offuscata l'immagine della «lady di ferro» degli anni Duemila, Angela Merkel, che era giunta ad apostrofare Tsipras come un ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Noel Gallagher su Ibrahimovic: "idiota come mio fratello Liam"
Ad apostrofare lo svedese in maniera un po' troppo 'calda' ci ha pensato l'ex componente degli Oasis Noel Gallagher. Grande tifoso del ... «CalcioWeb, Jul 15»
10
Napoli non è solo na' carta sporca
Ma tu si pazz! Così si è sentito apostrofare Xavi Bosh, quando ha detto che si trasferiva nei Quartieri Spagnoli, ventre della Napoli storica. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apostrofare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/apostrofare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z