Lade App herunter
educalingo
sfiatarsi

Bedeutung von "sfiatarsi" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SFIATARSI AUF ITALIENISCH

sfiatarsi


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFIATARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfiatarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFIATARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFIATARSI

sfiaccolaggine · sfiaccolare · sfiaccolato · sfiammare · sfiammato · sfiancamento · sfiancante · sfiancare · sfiancarsi · sfiancato · sfiatamento · sfiatare · sfiatato · sfiatatoio · sfiatatura · sfiato · sfibbiamento · sfibbiare · sfibbiatura · sfibramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFIATARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonyme und Antonyme von sfiatarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFIATARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfiatarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SFIATARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfiatarsi · arrochirsi · gridare · perdere · voce · sgolarsi · spolmonarsi · urlare · sfiatarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · gratuito · tante · altre · sfia · tàr · pronom · intr · strumento · musicale · fiato · chiarezza · timbrica · intensità · suono · cantante · potenza · reverso · consulta · anche · sfiancarsi · sfiatare · sfilarsi · sfamarsi · esempi · contesto · context · idiomatiche · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · come · dice · altro · modo · dire · tedesco · pons · sfratarsi · sfegatarsi · sfidanzarsi · sfiatatoio · spretarsi · swahili · dizionari · vortaroj · kamusi · dictionaries · esperanto ·

Übersetzung von sfiatarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SFIATARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sfiatarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sfiatarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfiatarsi» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sfiancarsi
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sfiancarsi
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sfiancarsi
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

sfiancarsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sfiancarsi
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

sfiancarsi
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sfiancarsi
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sfiancarsi
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sfiancarsi
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sfiancarsi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sfiancarsi
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sfiancarsi
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sfiancarsi
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sfiancarsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sfiancarsi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

sfiancarsi
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

sfiancarsi
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sfiancarsi
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sfiatarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sfiancarsi
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sfiancarsi
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfiancarsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sfiancarsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sfiancarsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sfiancarsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sfiancarsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfiatarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFIATARSI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfiatarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfiatarsi».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfiatarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SFIATARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfiatarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfiatarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
«Sfiatarsi. ,. Perdere. il. fiato per lo più per soverchio gridare. Srunit, Infiacchita, Agg. di terreno, che per le continue produzioni abbia perduta la sua attività. V. Smagré, Smagre's. SFIANCH. D SFIANCH , Dt'coflato, Per banda , Per fianco.
Antonio Morri, 1840
2
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Ueberlaufen , v. n. traboccare , sgorgare ; disertare. - v. a. avanzar alcuno che corre ; gettare in terra correndo; fig. fig. importunare; sich-. sfiatarsi per troppo correre. Iìeberlaufer , m. trafnggitore , disertore, m. Tìeherlaut, av. ad alta voce.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
3
Vocabolario milanese-italiano
Sfiatarsi senza pro -- Appiccar brevi - Contar le sue ragioni ai birri. Tutt in d'on fiaa. In un finto. D'un _ fiato. A tua/iato. Tutto in un finto. Sotto un riavere d' alito. Tout d'une haleine dicono anche i Francesi. Usmà e] fiaa. fig. Veder dove si trovi  ...
Francesco Cherubini, 1840
4
Prediche scelte del Padre da Lojano: 2 /Padre da Lojano
Conciossiachè, che mai ha qui di ricambio il giusto a preferenza dell' empio ' Vedrete un innocente talora sfiatarsi , macerarsi , distruggersi , per conservarsi incolpevole. Eppure, ad onta di tanto, un fulmine va a colpire i suoi tetti ; una grandine ...
‎1836
5
Prediche e panegirici
Vedrete un innocente talora sfiatarsi, macerarsi, distruggersi, per conservarsi incolpevole. Eppure, ad onta di tanto, uu fulmine va a colpire i suoi tetti; una grandine va a disertarci suoi campi ; cade ir. man d' un potente ; vien sopraffatto da un ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
6
Vocabolario bolognese-italiano
SF1AUAHS', v. Sfiatarsi per far intendere checchessia ad uno. SFIGATTÀ , add. Sfegatato. Voce bassa. Sviscerato, agg. lu boi. si prende anche in significato di Meschino, mancante di checché sia. SF1GATTARS', SPULMUNARS', v. Sfiatarsi  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
C Ridurre in cattivo stato; conciar male; rovinare; spiantare. s'Eg.ìsiller , v. r. Sfiatarsi per lo soverchio gridare. + Ammazzarsi di cantare, si dice d'un uccello. Egout , s. m. ( é-gu ) Grondaia , caduta d' acque da alto. + Chiavica ; fogna ; smaltitoio.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Collezione completa delle Comedie
Che diavolo, s'hada sfiatarsi per aver un servi" tore? Ser. Perdoni . £er. Portatemi la cioccolata . Ser. Sarà servita. (Scroccone! Comanda con questa, buona grazia, come se fosse in casa sua, o come se fosse in un'osteria.) (parte. i'er. Il signor ...
Carlo Goldoni, 1817
9
La casa degli spiriti
Ascoltarono rispettosamente le parole del candidato, ma non osarono fargli nemmeno un gesto di saluto, tranne alcuni braccianti che erano accorsi in gruppo, provvisti di bastoni e manganelli e l'avevano applaudito fino a sfiatarsi, perché loro ...
Isabel Allende, 2003
10
Anthologie de la littérature italienne: Tome 3, XIXe et XXe ...
... come Champollion2 lesse sulle Piramidi la storia dei Faraoni. Il male si è che l' anima mia non diede mai ricetto al pubblico, e così per metterlo a parte de' suoi segreti, come le ne è venuto il talento, la deve sfiatarsi in ragionamenti e parole.
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFIATARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfiatarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Consigli utili di un ex prof di ruolo ai 102mila nuovi prof di ruolo
... cervello sotto zero in geometria e in aritmetica, non sufficienti nel tiralinee, perfino con la geografia erano insufficienti! bisognava sfiatarsi per delle settimane, ... «Bergamo Post, Jul 15»
2
Verona 2-2 Juventus: le pagelle dei bianconeri
Fa atto di presenza, tenendo la posizione senza sfiatarsi. dal 59' Lichtsteiner 6: 30' per scaldare i muscoli. Juventus FC v SSC Napoli - Serie A. Marchisio 6.5. «90min, Mai 15»
3
Pittin, primo podio in Coppa. Dopo l'argento iridato
Nulla in confronto ai soliti minuti che incassa dopo il salto. Per Pitbull partire all'attacco per colmare il ritardo senza sfiatarsi è stato quasi un gioco, ed infatti già a ... «La Gazzetta dello Sport, Mär 15»
4
Atalanta, pari con l'aiutino. Peruzzo fa infuriare il Genoa
Baselli e Cigarini finalmente insieme a centrocampo, con Migliaccio a sfiatarsi in copertura. Gasperini rilancia Antonini e Vrsaljko dal primo minuto e affianca ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 14»
5
Reja-Hernanes, trovata l'intesa: dal colloquio arrivano due notizie …
Mediano no, trequartista può darsi, mezz'ala sinistra di sicuro. Con proiezione offensiva e senza sfiatarsi nel pressing, ma con l'unico obbligo di recuperare la ... «Lazialita.com, Jan 14»
6
Kill Bill (dittico)
Ed ecco dunque che, se quest'ultima può essere considerata un capolavoro, la seconda tende a sfiatarsi, facendo perdere al film “una stella” nelle valutazioni. «Cinefilos.it, Sep 13»
7
Juventus, parte l'operazione Bayern
... perché ha dato la netta sensazione di non spingere mai veramente sull'acceleratore, di non sfiatarsi di fatica, di non spremersi veramente fino in fondo. «La Repubblica, Mär 13»
8
Libertà, bella e impossibile
I liberali giocano su un campo in salita: per fare un gol devono sfiatarsi, per subirne uno basta che la gravità porti il pallone a valle. La natura del gioco impone ... «Libertiamo.it, Mär 12»
9
Generazione Scenario: la perdita d'innocenza della giovinezza fragile
Il respiro gonfia palloncini, gli unici che poi vengono lasciati liberi di sfiatarsi e volare nello spazio seguendo il caso. La forma domina un freddo esistenziale ... «Corriere della Sera, Dez 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfiatarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfiatarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE