Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sfiancarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SFIANCARSI AUF ITALIENISCH

sfiancarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SFIANCARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sfiancarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SFIANCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SFIANCARSI

sfiaccolaggine
sfiaccolare
sfiaccolato
sfiammare
sfiammato
sfiancamento
sfiancante
sfiancare
sfiancato
sfiatamento
sfiatare
sfiatarsi
sfiatato
sfiatatoio
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SFIANCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyme und Antonyme von sfiancarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SFIANCARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sfiancarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sfiancarsi

MIT «SFIANCARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sfiancarsi affaticare affaticarsi ammazzare consumarsi disfare esaurirsi faticare impegnarsi lavorare pedalare sfaccendare sfacchinare sfaticare sforzarsi sgamellare sgobbare sgroppare sgropponare spossarsi sputar anima stancare sfiancarsi wiktionary verb edit reflexive exhaust oneself exhausted worn conjugation show pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi conjugate practice test yourself learn irregular italian

Übersetzung von sfiancarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SFIANCARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sfiancarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sfiancarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sfiancarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非常辛劳的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

backbreaking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमरतोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المضني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непосильный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

backbreaking
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

backbreaking
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éreintant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

backbreaking
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ermüdend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

backbreaking
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

backbreaking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதுகெலும்பை உடைக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अत्यंत कष्टप्रद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıpratıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sfiancarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyczerpujący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непосильний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

istovitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοπιαστική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

backbreaking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slitsamma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

backbreaking
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sfiancarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SFIANCARSI»

Der Begriff «sfiancarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.896 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sfiancarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sfiancarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sfiancarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SFIANCARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sfiancarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sfiancarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sfiancarsi auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SFIANCARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sfiancarsi.
1
Edwin Bliss
C'è differenza fra lottare per il risultato migliore e sfiancarsi per la perfezione. Il primo atteggiamento ha un obiettivo raggiungibile ed è gratificante e salutare; il secondo ha una meta spesso irraggiungibile ed è frustrante e fonte di nevrosi. Per di più comporta un assurdo spreco di tempo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SFIANCARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sfiancarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sfiancarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Che. Una leggenda del secolo
base, è mandato a sfiancarsi per due anni in un campo di lavoro militare per costruirvi una città scolastica chiamata... "Camilo Cienfuegos"! Che Guevara banchiere? Una battuta La storia, logora a forza d'essere ripetuta, è stata ripresa dallo ...
Pierre Kalfon, 2008
2
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Sfiancarsi, dilombarsi. V. Dgsfilesse. figstida. Disfida, sfidamento, e comunem. cartello. Chiamata dell'avversario a battaglia, duello o simili: o semplicemente provocazione. incitamento. ' Dgsfldà. sfidato, disfidato. Chiamato a battaglia, a ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
3
Olimpiadi
I vogatori devono decidere quanto acido lattico riescono a sopportare nel corso della gara, bilanciando il vantaggio di trovarsi in testa fin dalle prime fasi con il rischio di sfiancarsi completamente a causa dell'accumulo di lattato. Verso la fine  ...
David Goldblatt, Johnny Acton, 2012
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Sfiancarsi, dilombarsi. V. Desfilesse. Desfida. Disfida, sfidamento, e comunem. cartello. Chiamata dell'avversario a battaglia, duello o simili : o semplicemente provocazione, incitamento. Dcsfidà. Sfidato, disfidato. Chiamato a battaglia, a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 2
... spinta contro i piedritti e la sua propensione a sfiancarsi; e tanto meno è soggetta a deprimersi nel primo istante che le vien tolto il sostegno delle centinatnre. La forma delle arcate di tutto sestoè unica, e non ammette variazione alcuna.
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1869
6
La città bianca. La stirpe di Gengis Khan
... finiva sempre per trovare delle contraddizioni: uomini generalmente pigri erano capaci di sfiancarsi di lavoro; quelli gentili potevano diventare crudeli, e imalvagi redimersi. ogni giorno poteva essere differente dai precedenti e ciascun uomo ...
Conn Iggulden, 2011
7
Schiava. La mia fuga dalla legge degli uomini
Forse iniziava anche lui a sfiancarsi nel ripetermi tutti i giorni le stesse cose per far sì che condividessi la sua idea del pudore? Mi portava dei libri. Una documentazione molto abbondante, che mi ha costretto a leggere e che, in ogni pagina, ...
Zeina, Djénane K. Tager, 2011
8
Generazione ex. Storie di donne felicemente divorziate
... al mio bambino?!"), con ogni probabilità gli sarebbe toccato sfiancarsi nelle miniere di carbone, morire di caldo dentro fabbriche sovraffollate, o sgobbare nei campi: in sostanza, uno di quei lavori che hanno ispirato la nascita dei sindacati  ...
Karen Karbo, 2002
9
Strawberry fields: guida essenziale alla storia dei Beatles
Inoltre diminuirono le apparizioni in radio e televisione, come se si fossero resi improvvisamente conto di non avere più bisogno di sfiancarsi correndo da uno studio all'altro nel disperato tentativo di soddisfare ogni richiesta. Nessun gruppo o ...
Mark Lewisohn, 2000
10
Adam e Evelyn
È tutta gente che ha sgobbato fino a sfiancarsi, tutti bravi e brontoloni.” “Neanche Adam ha mai resistito a lungo in vacanza.” “Salute, Eva, alla tua e alla nostra, e a voi che siete qui e alla vostra nuova vita.” Brindarono e bevvero. “Niente male ...
Ingo Schulze, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SFIANCARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sfiancarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Figli a luglio
... bisogna badare ai bambini, ma vuoi mettere quanto è peggio sfiancarsi in ufficio dalla mattina alla sera, col caldo, il capo isterico… (continuare a soggetto). «Il Foglio, Jul 15»
2
Ubble, test inglese online svela se morirai entro 5 anni
... ma se lo siamo al momento. Due dati su cui riflettere: non è necessario sfiancarsi in palestra per stare in forma, non è mai troppo tardi per smettere di fumare. «Dottor Salute, Jun 15»
3
Il Brolo dei Carmelitani Scalzi a Venezia
... assegnava ai servi della gleba il compito di sfiancarsi, mal nutriti e mal ricompensati, per assicurare al quarto della popolazione, i privilegiati, il mantenimento ... «NonSoloCinema, Mai 15»
4
Benitez balla in mezzo, Sarri dirige un'orchestra
Saponara agisce da «10» moderno e rapido alle spalle della coppia Pucciarelli-Maccarone, con il primo a sfiancarsi nel pressing e il secondo a dettare la ... «PianetAzzurro, Mai 15»
5
Capannelle s'infiamma
Il ragazzo per lui salì in sella fino a sfiancarsi (nel 1922 con Melozzo Da Forlì centrò, febbricitante, il quarto di cinque Deby consecutivi) ingerendo continui ... «Il Tempo, Apr 15»
6
Video Highlights Juventus-Lazio 2-0: Sintesi, gol e pagelle
Si traveste da metronomo senza sfiancarsi nella corsa. Ben aiutato in mediana, gli basta e avanza per fungere da magnete tattico. Pereyra (27′ st) ng. VIDAL 7 ... «News Italiane, Apr 15»
7
Tra Expo e Giubileo, 2015 anno del turismo in Italia
Ma, più complessivamente, è tutta la città e l'intera Lombardia a sfiancarsi per creare punti di attrazione enogastronomica, alternative museali, mostre, eventi ... «Italia chiama Italia, Apr 15»
8
Bergessio, contro l'Empoli toccherà a lui. De Silvestri ok
Non a caso, contro la Lazio, Okaka ha giocato più avanti del solito, più vicino alla porta avversaria per sfiancarsi meno nel lavoro “sporco”. E' quello che gli ha ... «Il Secolo XIX, Jan 15»
9
Comune di Roma, Marchini corre a destra ma rischia di sfiancarsi
Qualcuno ricorderà ancora Alfio Marchini, il brillante e giovane imprenditore romano che alle ultime comunali, senza grande sforzo, riuscì a piazzarsi al quarto ... «Cinque Quotidiano, Sep 14»
10
Camminare: tutti i benefici del walking
Per dimagrire e conquistare la silhouette dei sogni, non è necessario iscriversi in costose palestre oppure sfiancarsi di sport strambi e diete punitive. «Donna Moderna, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sfiancarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sfiancarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z