Lade App herunter
educalingo
spacchettare

Bedeutung von "spacchettare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SPACCHETTARE AUF ITALIENISCH

spac · chet · ta · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPACCHETTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spacchettare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPACCHETTARE AUF ITALIENISCH

Definition von spacchettare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Entpackens im Wörterbuch ist aufzulösen, um aus dem Paket auszuführen: s. Süßigkeiten, Bücher.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPACCHETTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPACCHETTARE

spaccapietre · spaccare · spaccare il minuto · spaccarsi · spaccasassi · spaccasasso · spaccata · spaccatamente · spaccato · spaccatura · spacchetto · spacciabile · spacciamento · spacciare · spacciarsi per · spacciatamente · spacciativo · spacciato · spacciatore · spaccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPACCHETTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Synonyme und Antonyme von spacchettare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPACCHETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spacchettare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SPACCHETTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spacchettare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SPACCHETTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spacchettare · aprire · disfare · disimballare · sballare · scartare · slegare · svolgere · avvolgere · chiudere · confezionare · imballare · impaccare · impacchettare · impiombare · incartare · incartocciare · sigillare · suggellare · file · excel · spacchettare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · pacchetto · estraendone · contenuto · significato · termine · treccani · sostituzione · pref · sign · spacchétto · più · pacchetti · togliere · garzanti · linguistica · avere · libri · separare · cariche · competenze · prima · unificate · traduzione · dicios · traduzioni · unpack · unwrap · miglior · gratuito · parola · ricerca · traduce · lingue ·

Übersetzung von spacchettare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SPACCHETTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spacchettare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von spacchettare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spacchettare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解压
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desempaquetar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

unpack
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

खोलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

распаковывать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desempacotar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোড়ক খোলা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déballer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membongkar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auspacken
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アンパック
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풀다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbongkar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở kiện hàng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டைப் பிரி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनपॅक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açmak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

spacchettare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozpakować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розпаковувати
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

despacheta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοίγω τις αποσκευές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Pak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

packa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Pakk ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spacchettare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPACCHETTARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spacchettare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spacchettare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spacchettare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPACCHETTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spacchettare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spacchettare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giovani, carine e bugiarde
Melissa passò senza salutare e iniziò a spacchettare dei cuscini viola da una busta di Pottery Barn. «Questi sono per il divano nel fienile», disse, praticamente strillando. Spencer rabbrividì di disgusto. A quel gioco si poteva benissimo giocare ...
Sara Shepard, 2011
2
Le istituzioni di Arlecchino
CAPITOLO X Una transizione da spacchettare e ridisegnare Alla luce di quanto avvenuto con la ambiziosa riforma costituzionale della Casa delle Libertà che pretendeva di dare una sistemazione definitiva alle istituzioni italiane e che è stata ...
Gianfranco Pasquino, 2009
3
Panorama
Manco il tempo di spacchettare le buste e già sono iniziate a circolare le indiscrezid ni sull'identità dei 7.094 «prescritti». Che sono sospettati di avere frodato il fisco e di avere nascosto i patrimoni all'estero in barba alla legge e all' opportunità ...
‎2010
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Impaccare, impacchettare, involgere merci od altro; spacchettare, contrario di Impacchettare; pacco, pacchetto, certa quantità di merci od altro in un involto; paccotiglia, Pacca. quantità di effetti involti , che nomo prende con 35 273 Ostéon . ...
Giambattista Bolza, 1852
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Desimbalà Vedi Desbalà. Desinibriagàs Disebbriare, L- scir di ebrezza. Desimmulà Scaponire, Vincere l'altrui ostinazione. Desimpachetà Spacchettare , Sciogliere pacchi. Denimparà, Oesemparà e Disimpara Disimparare , Scordare le cose ...
Antonio Tiraboschi, 1873
6
La valutazione della ricerca pubblica: una analisi della ...
... il Research assessment exercise (Rae), in particolare gli alti costi e la tendenza verso il “publish or perish”, e la cosiddetta “publication inflation”, in base alla quale i ricercatori cercano di “spacchettare” i propri risultati scientifici in modo ...
Emanuela Reale, 2008
7
La crisi non è uguale per tutti
Ci vorràdel tempo anche per spacchettare questi titoli «tossici», guardarci dentro, speriamo trovando non solo sorprese negative. Come ci vorràdel tempoper identificare imanager checi hanno trascinatosull'orlo delbaratro separandolida ...
Tito Boeri, 2010
8
Antologia 1956 - 2010
... volte visti in un vetrino, nel senza senso dell'accurato incolla e scolla - modifica e taglia formatta e salva - allineati, accartocciati, frammentati sì come nuovo file - dolorosa custodia - da spacchettare poi nella notturna - di lui - deflemmazione.
Bruno Mancini
9
Decapitati: Perché abbiamo la classe dirigente che non ci ...
Avete voluto spacchettare.
Giovanni Floris, 2011
10
Il maestro magro
Ad aspettare il giornalaio, un veneto calvo e mingherlino che veniva da Lendinara. Finalmente quello arrivò, gettò un'occhiata al titolo, disse «Ostia!», cominciò a spacchettare, afferrò un quotidiano per sé e uno per quel cliente così mattiniero.
Gian Antonio Stella, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPACCHETTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spacchettare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, bagno di folla a Giacarta. Ma cinque giocatori vengono respinti
Imbufalito Garcia, che di spacchettare il gruppo, rischiando tra l'altro di creare malumori all'interno dello spogliatoio per il diverso trattamento ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
2
La Cina ansima, la Russia perde gas
Le autorità cinesi, per contro, vogliono spacchettare il progetto ed indire gare competitive per il gasdotto. Che sui russi ha lo stesso effetto di un ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
Spazi sociali, le associazioni incontrano il Comune: a breve una …
Un'altra strada, invece, potrebbe essere quella di spacchettare le cifre con una compensazione delle spese: una parte a carico dell'Ente, ... «NTR24, Jul 15»
4
Rifiuti in Campania, dopo la maxi multa scatta l'operazione ecoballe …
Prima, tuttavia, sarà necessario spacchettare le balle per vagliare il materiale che contengono. Non è escluso che per questa operazione De ... «Il Mattino, Jul 15»
5
“Bologna Airport Wi-Fi TV”, informazioni ed intrattenimento ai …
Realizzato con il supporto tecnico di H-Media, società sarda che ha sviluppato un algoritmo innovativo capace di spacchettare il segnale tv e ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
6
QUALE FUTURO PER IL CREDITO COOPERATIVO ITALIANO? DA …
... Federlus ha messo attorno un tavolo in una giornata multi-slot un panel di esperti trasversali che avranno l'incarico di spacchettare previsioni ... «NewTuscia, Jul 15»
7
Call center, niente intesa. Sindacati e Teleperformance restano …
Se non ci sarà accordo, saremo costretti a spacchettare l'azienda, aveva annunciato il cda di Teleperformance: ovvero il call center di Parco ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Tra Arpa Puglia e Ilva è scontro sulle prescrizioni dell'Aia
L'Arpa giudica poi «non ammissibile» la proposta dell'Ilva di «spacchettare alcune prescrizioni previste invece come uniche dal piano ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Regione Calabria: nella nuova Giunta di Mario Oliverio cambiando l …
Ora la domanda è: ma perché spacchettare settori complementari e dare la delega alle Infrastrutture ad un altro professore universitario, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Chiedi al (grafico) birraio: Fabio Garigliano del Birrificio della Granda
Ancora oggi, dopo aver acquistato un vinile, la parte fanciullesca resta la medesima; spacchettare, annusare, ascoltare, osservare, scrutarne i ... «informazione.it, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Spacchettare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spacchettare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE