Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spacciatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPACCIATAMENTE AUF ITALIENISCH

spac · cia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPACCIATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spacciatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SPACCIATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spacciatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spacciatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von spacciatamente im Wörterbuch ist übereilt; Schnell, sofort.

La definizione di spacciatamente nel dizionario è in modo sbrigativo; alla svelta, subito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spacciatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPACCIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPACCIATAMENTE

spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio
spacco
spacconata
spaccone
spacconeria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPACCIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von spacciatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPACCIATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spacciatamente spacciatamente grandi dizionari spac mén modo sbrigativo alla svelta subito lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica subitamente prestezza ocyus giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc tutta fretta velocemente lett conciso sintetico data irapl disse altro siam presso pozzo quale suole sempre esser carrucola gran secchione andianne laverenlo qualiparole parole iniziano finiscono rima perfettamente specialmente esattamente ecco

Übersetzung von spacciatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPACCIATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spacciatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spacciatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spacciatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spacciatamente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spacciatamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spacciatamente
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spacciatamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spacciatamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spacciatamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spacciatamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spacciatamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spacciatamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spacciatamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spacciatamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spacciatamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spacciatamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spacciatamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spacciatamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spacciatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spacciatamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spacciatamente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spacciatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spacciatamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spacciatamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spacciatamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spacciatamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spacciatamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spacciatamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spacciatamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spacciatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPACCIATAMENTE»

Der Begriff «spacciatamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.090 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spacciatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spacciatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spacciatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPACCIATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spacciatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spacciatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spacciatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPACCIATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spacciatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spacciatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Spacciatamente si levo suso. Guid. G. Colla spada nuda spacciatamente gli tagbo la testa . FU. SS. Pad. lo non voglio altrimenti vedere; comperalemi , e mandaterai spacciatamente. But. Purg. i5. 2. Molti sono pigri, cioè che non si sanno ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Spacciatamente si levò suso. Guid. G. Colla spada nuda spacciatamente gli tagliò la testa. Vll. 8.). Prati. lo non voglio altrimenti vedere; comperalemi, e mandaletni spacciatanlente . Bnl. l'urg. 15. a. Molti sono pigri , cioè, che non si _sanno ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Purg. 15. 2. MoUì sono pî- gri, cioè. chenonsi sanno (netteté aile fatiche, ma put, quandovi si mettono, fenno la cosa spacciatamente. Stn.btn. Varch. a. a. Chi fa i benifizj spacciatamente , nonedubbio, che gli fa vol entier i . SPACCIATIVO. ^dd.
‎1741
4
La strage di Prato: racconto storico
Potrei spacciatamente chiarirvi del vostro errore, ma con la ignoranza caparbia elleno forse sarebbero parole gettate. Rispondete dunque ri- ciso, obbedireste si, o no? — Non obbedirei — disse risoluto il vecchio. — E voi, Mariassunta? — Io.
Antiodo Agnolucci, 1866
5
Vite dei santi padri
[26] E poi che ' frati ebbeno dicto l'officio, e elli ebbe lodato Dio, sì lli chiamoe e disse: – Or dove sono le vostre mormora- tione? Ecco, com'io vi dissi, lo Signore à cura dei suoi servi. Venite e spacciatamente scaricate li camelli e allogateli, ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
6
Dizzionario della lingua italiana ...
G. Colla spada nuda spacciatamente gli tagliò la testa . Fui SS. Pad. Io non voglio altrimenti vedere; comperatemi, e mandalemi spacciata- mente. But. Purg. H. a. Molti sono pigri, cioè che non si sanno mettere alle fatiche; ma pur, quando vi si ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario universale italiano
Pud. lo non voglio alhimenti vedere; cnmperalemi , e mandalfmi spacciatamente. Bui. Purg. 15. 2. Molti sono pigri , cioè che non si sanno mettere alle fatiche; ma pur , uando vi si mettono, fanno la cosa spacciatarnente. Se'n. lfeu. Varclz. s. 2.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
8
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et uidde que gli un fanciullo, ôc referillo à Absalô, 5c andorno nia ambedue spacciatamente , de uennono alla ca sa di uno huomo in B ah uri m, ôc haueua un pozo. nclcortilesuojôc discesono quiui. F t toise la don* na, ôedistese unacoperta ...
Antonio Brucioli, 1546
9
Gli Annali (etc.) Nuovamente trad. di Latino in Lingua ...
Claudio senza andare ricercando più oltre, mando spacciatamente C risp *'. no capëitano della sua guardia con una banda di soldati, come s'egli andassero a m . › quale e ispeditione di guerra, a prendereFAsiatico. 8( trouatolo a Baia lo ...
Cornelius Tacitus, 1582
10
Gli Annali De' Fatti, E Guerre De' Romani, così civili, come ...
Claudio senza andate ricercando piu oltre, mandò spacciatamente Crispino Capitano della sua guardia con una banda di soldati, come s' egli andassero a qualche spedizione di guerra , a prendeAsiatico-P F5 re l' Asiatico . E trouatolo a Baia ...
Cornelius Tacitus, 1589

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spacciatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spacciatamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z