Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaccatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPACCATURA AUF ITALIENISCH

spac · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPACCATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spaccatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPACCATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaccatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spaccatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rift im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Spaltung oder Spaltung; Brechen Sie zwei oder mehr Stücke. Eine andere Definition der Spaltung ist geteilt, geschlitzt, offen geschlitzt auf einem kompakten Material: Stopfen Sie den Mörtel an den Wänden mit Mörtel. Spaltung ist auch ein tiefgreifender Bruch in den Beziehungen zwischen zwei Menschen oder zwei Parteien; spaltung, aufgetreten spez. nach einem Kampf.

La prima definizione di spaccatura nel dizionario è azione e risultato dello spaccare o dello spaccarsi; rottura in due o più pezzi. Altra definizione di spaccatura è spacco, fenditura, fessura aperta su una materia compatta: tappare con la calcina le spaccature delle pareti. Spaccatura è anche profonda rottura nelle relazioni tra due persone o due parti; scissione, avvenuta spec. in seguito a un litigio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaccatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPACCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPACCATURA

spaccaballe
spaccabile
spaccabilità
spaccalegna
spaccamento
spaccamontagne
spaccamonti
spaccaossa
spaccapietre
spaccare
spaccare il minuto
spaccarsi
spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spacchettare
spacchetto
spacciabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPACCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von spaccatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPACCATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spaccatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spaccatura

ANTONYME VON «SPACCATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spaccatura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spaccatura

MIT «SPACCATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaccatura anfratto apertura breccia buca buco burrone canalone contrasto crepa crepaccio dirupo disaccordo discordia dissenso dissidio dissociazione distacco divergenza divisione divorzio falla fenditura fessura foro forra frattura incrinatura lacerazione lesione orifizio spaccatura treccani spaccare atto operazione dello tronchi albero nell industria della carta precede dizionari corriere sera azione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni breaking chap miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi italian wiki fissure fisura tedesco spalt greco ρωγμή huffington post poteri alle regioni fondi dieta dettata dalla legge stabilità mossa crea vera propria leggi intero tante altre prandelli balotelli stai zitto così nasce wiktionary edit noun plural spaccature crack break split cleft splitting cracking related terms retrieved from pronti lasciare

Übersetzung von spaccatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPACCATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von spaccatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaccatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaccatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裂痕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grieta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

split
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दरार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перекат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fenda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফুটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crevasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perselisihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Riss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

切れ間
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

리프트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

borot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rạn nứt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிளவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फूट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaccatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strzelanina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перекат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ruptură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρήγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kloof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rift
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rift
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaccatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPACCATURA»

Der Begriff «spaccatura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.912 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaccatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaccatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaccatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPACCATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaccatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaccatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaccatura auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPACCATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spaccatura.
1
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPACCATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaccatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaccatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Riflessioni di Lelio Cosatti patrizio sanese sopra il ...
( X x VII ) rale Spaccatura , osservandosi questa giungere sino al Cupolino 5 e non ispaccarlo ; onde ~si abbia a dire 5 che quella spaccatura , che dalla- parte opposta del Cupolino fino al Longino si stende 5 nulla abbia che fare con qu- esta ...
Lelio Cosatti, Costanzo : della#Pieve, 1743
2
Cavallo e cavaliere
Queste spaccature possono provocare zoppia sia perché i lembi della spaccatura 'pizzicano' gli strati sensibili interni ad ogni passo, sia perché si possono manifestare infezioni interne dovute all'ingresso di agenti esterni. La causa principale ...
Vincenzo De Maria, 2004
3
Il crepuscolo: rivista settimanale di scienze, lettere, ...
1:), come dimoslrai in quel luogo, la spaccatura, allargandosi conti. raramente, può diventare vastissima, e nel tempo istesso va allungandosi e rattrific:tndosi, cosicché le ultime divisioni finiscono divergenti conte i raggi d' un ventaglio aperto.
‎1853
4
Riflessioni ... sopra il sistema dei tre R.R. P.P. ...
r x x v I I ) rale Spaccatura 5 osservandosi questa giungere fino al Cupolino 5 e non ispaccarloz onde si abbia a dire, che quella spaccatura, che dalla parte opposta del Cupolino fino al Longino si stende 5 nulla abbia che fare con questa 5 nè ...
Lelio COSATTI, Ruggero Giuseppe Boscovich, François JACQUIER (Mathematician), 1743
5
Geografia storica moderna universale: 1
Sollevandosi a questo modo il terreno tutto all'intorno della spaccatura, in guisa che l'antica. pianura orizzontale va convertendosl in piani sempre più inclinati, deve ben anche succedere che alcuni degli strati più esterni, almeno in vicinanza.
‎1857
6
Annali universali di medicina
... certamente da ascriversi alla negletta avvertenza d' incominciare la spaccatura qualche linea al dissopra della denudazione dell'intestino. Le due fistole lagnaiali vennero trattate colla distruzione dei sacco nel modo da me altrove descritto.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1820
7
Elementi di chirurgia
l' allungamento del labbro, c la riunione della spaccatura, ma anche la recisione de' margini della medesima . Alcune volte i bordi della spaccatura sono in codesto caso contro-natura sortemente attaccati alla "gengiva , ed alia divisione dell' ...
August Gottlieb Richter, 1794
8
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
un quarto , od un mezzo pollice i margini del labbro leporino;_ cosi facendo si facilita non solo l'allungamente del labbro, e la riunione della spaccatura , ma anche la recisione de'margini della medesima. Alcune volte i bordi della spaccatura ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, 1834
9
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter dottore in ...
dell' operazione leggiermente le spinge all' inavanti nel tempo, che il Chirurgo approílima ed insiem unisce i margini della spaccatura. Ne' bambini ei tiene durante il taglio con forza colle mani compresse le guance, e iu questa maniera ...
‎1794
10
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Filoni di spaccatura di schisti siiuriani. Ganga quarzosa. Blenda mista a galena. Filoni di spaccatura schisti antichi, ganga schistosa. Galena qualità mista. Filoni di spaccatura schisti siluriani. Ganga, solfato di barite. Qualità povere in piombo.
‎1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPACCATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaccatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riforma scuola: ambiguità del referendum, rischio bocciatura e …
Tutte le ambiguità del referendum contro la riforma scuola 2015 di Renzi: il rischio è la bocciatura e la spaccatura. Referendum abrogativo ... «Blasting News, Jul 15»
2
Ah, anima di Coppi o di Bartali...
De Gasperi, timoroso della possibile spaccatura del popolo in una nuova guerra civile, telefonava a Gino Bartali per spronarlo a vincere. «Tp24, Jul 15»
3
Atm Messina, sulla vertenza per le nuove qualifiche il sindacato si …
MESSINA. All'azienda trasporti che conta su 600 dipendenti cambia il quadro dei rapporti sindacali. Clamorosa «spaccatura» tra gli autonomi ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Filippo, quel santo dimenticato
Un gigantesco masso, poi, è rotolato in quella spaccatura e si è incastrato a metà altezza. Sopra quel masso è stata costruita una chiesetta. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Camera di Commercio: la Tentori (Pd) fa chiarezza
I fatti di questi giorni, con il concreto rischio di paralisi totale dell'Ente, ci danno ulteriore conferma di quanto la netta spaccatura uscita dal ... «ResegoneOnline, Jul 15»
6
Rodin (Pd): "Qui i civatiani rappresentano il nulla, Zedda con noi"
Le esternazioni di Civati e la spaccatura creatasi nei vertici di Sel, ormai vicina allo scioglimento, hanno provocato la durissima reazione del ... «Casteddu on Line, Jul 15»
7
Affari italiani: Zebre, Dondi alza la voce
... capito subito, che la riduzione del numero di consiglieri e la loro scelta evidenziasse già una spaccatura all'interno - almeno quantificabile in ... «Rugby1823, Jul 15»
8
L'Europa o meglio i tedeschi vogliono "punire" gli italiani che …
... che dovrebbe essere uno spirito comune ai "salvataggi", tipo quello per la Grecia, dove la spaccatura tra falchi e colombe appare evidente. «in20righe, Jul 15»
9
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: si chiede …
Non solo infatti vi è una spaccatura tra le diverse forze politiche, ma tensioni si registrano all'interno dello stesso Pd e sembra essere venuta ... «Business Online, Jul 15»
10
Grecia, l'incredibile piano della sinistra di Syriza per uscire dall'euro
Inoltre Tsipras potrebbe essere in grado di approfittare della spaccatura del partito per ripulirlo dagli estremisti: se, come sembra probabile, ... «International Business Times Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaccatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaccatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z