Bedeutung von "sprangato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SPRANGATO AUF ITALIENISCH

spran · ga · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPRANGATO

Sprangato ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «SPRANGATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sprangato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

chiuso · rinserrato · sbarrato

ANTONYME VON «SPRANGATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sprangato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aperto · dischiuso · spalancato

ÜBERSETZUNG VON SPRANGATO

Erfahre, wie die Übersetzung von sprangato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sprangato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sprangato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狂奔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: atornillado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bolted
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बोल्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: انسحب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: болтовой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aparafusado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরূদ্ধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: boulonné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diperketatkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verschlossen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボルトで固定
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 볼트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bolted
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bolted
• Übersetzer Deutsch - Tamil: bolted
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खिळे ठोकले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cıvatalı
• Italienisch: sprangato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skręcane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: болтової
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: șuruburi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βιδωμένη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vasgebout
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bultad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: boltet

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPRANGATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sprangato.

1

Dino Buzzati

A un certo punto, quasi istintivamente, ci si volta indietro e si vede che un cancello è stato sprangato alle spalle nostre, chiudendo la via del ritorno.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPRANGATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sprangato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sprangato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Privati Abissi

Per cui lei con icapelli tiratisullanuca, ilmio Sprangato Partner avoltare lesuerobuste spalle alvento e il suoospite a deragliare daquei ferrei binari acuiera sembrato così saldamente agganciato sotto latettoia fintotropicale della spiaggia.

Gianfranco Calligarich, 2011

Vocabolario della linqua italiana--

P.pres. Sprangante. — pass. Sprangato. SPRANGATO, add. Fornito di spranghe. SPRANGATURA. ». f. L'atto e L' effètto dello sprangare. SPRANGHETTA. dim. di Spranga. | figurai, si prènde per Dolore nella tèsta cagionato dal troppo bere.

Pietro Fanfani, 1855

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

SPRANGARE. Verb. att. Mettere spranghe. - Avendo Benedetto (di Majano) sprangato di fuori con fasce di bronzo la colonna, cioè quella parte che dal pergamo ingiù è ricoperta di pietra forte, fece dentro la scala per salire al pergamo. Tv. Vii.

Giovanni Gherardini, 1857

Denaro e Bellezza

In un atto notarile lucchese del 1572 troviamo un cofano «di cuoio nero sprangato di ferro» (A.S.L., Archivio dei Notari I, 3845, c. 91) e inoltre sempre nell' Archivio di Lucca compaiono nella seconda metà del Cinquecento cofani di « corame ...

AA. VV., 2011

Poesia degli ultimi americani

santuario sprangato col coperchio marron scuro della tua vecchia portatile stretto come una mascella sui tasti muti denti sans lingua come in una maschera muta di un megafono greco Ah ecco davvero la prova che l'anima ha i suoi furori ...

Fernanda Pivano, 1995

Il potere del pensiero positivo. La chiave del successo

Uno scapolo scrive: La sera, quando sono nel mio appartamento, non posso andare a dormire senza aver spento tutte le luci, il televisore, chiuso i rubinetti del gas, sprangato porte e finestre. E un comportamento molto sensato, certo.

Gilbert Oakley, 1994

Denaro e bellezza: i banchieri, Botticelli e il rogo delle ...

In epoca più tarda, come rivelano anche gli esemplari esposti, per questo tipo di oggetti, chiamati spesso cofani, prevale il rivestimento in pelle o in cuoio. In un atto notarile lucchese del 1572 troviamo un cofano «di cuoio nero sprangato di ...

Ludovica Sebregondi, Tim Parks, 2011

Sant'Antonio Pulp

Lui e Lord Zelda lo avevano sprangato fino a sentire male alle mani. Però lo stronzo non era morto. Ne era sicuro, perché nei giornali del giorno dopo non c' era scritto niente. Lo avevano lasciato per terra che sembrava morto, ma il vecchio in ...

Carlo Callegari, 2013

Sedie vuote: gli anni di piombo : dalla parte delle vittime

Secondo me la responsabilità collettiva non alleggerisce la responsabilità di chi ha sparato, di chi ha sprangato, di chi ha lanciato le molotov. Al contrario anche chi gridava «uccidere un fascista non è reato» dovrebbe sentirsi una parte della  ...

Alberto Conci, Paolo Grigolli, Natalina Mosna, 2008

Partigiani della montagna

Giorgio Bocca. Sembra d'essere in una incubatrice di bachi da seta disposti sui graticci. Il portone principale della caserma è sprangato e, nel cortile immenso, solo un piccolo gruppo di ufficiali sta discutendo. Ieri sera la radio ha trasmesso la ...

Giorgio Bocca, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPRANGATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sprangato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dove esplodeva la movida, ora non c'è nessuno

Ha sprangato tutti gli ingressi, a presidiarli due imponenti butta fuori. Il vecchio «Pensavo Peggio», pizzeria frequentata fino a qualche anno fa, ... «La Nazione, Jul 15»

Salento orfano di potere governativo e di centri di coordinamento …

Un edificio così malmesso andrebbe interdetto e sprangato, oppure abbattuto per evitare che possa rovinare addosso a qualcuno e ricoprirci ... «Leccenews24, Jul 15»

Campania. Esorcista in elicottero per liberare la città dai mali …

... sta lì», e indica il palazzo di città sprangato nell'ora della calura post pranzo. Al bar Di Martino sostengono di non sapere nulla della vicenda. «Il Mattino, Jul 15»

Pisapia, l'avvocato galantuomo che non lascerà tracce a Milano

... morti delle foibe e il coraggio di indossare la fascia di sindaco al ricordo di Sergio Ramelli, il diciottenne sprangato a morte dagli assassini di ... «il Giornale, Jul 15»

Sapelli: «I soldi dei prestiti europei mai arrivati ai cittadini greci»

Ma la Bce ha sprangato la porta: se non verrà trovato l' accordo entro domenica, la Grecia dovrà lasciare l' euro. Un ultimatum che Giulio ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

LIZZANO: Una giornata sfortunata

L'ho trovato sprangato, con l'erba alta che cresce attorno. Ho poi cercato consolazione nel bosco percorrendo il sentiero di tavole di legno ... «Renonews, Jul 15»

Cantiere Tav, interrogazione di Scaletti (La Firenze Viva)

... ad entrare dalle finestre, a depositarsi sui balconi e tutti gli appartamenti che si affacciano sul cantiere sono costretti a tenere tutto sprangato; ... «Adnkronos, Jul 15»

La discutibile commistione delle bellezze del centro storico con l …

... pomeriggio di domenica-inizio sera, ultimo giorno di Benevento Longobarda, il portone della chiesa di Santa Sofia era di regola sprangato. «ilVaglio, Jul 15»

Barletta, addio a Castellocinema niente rassegna dopo 26 anni

... la piazza d'armi del castello barlettano normanno svevo in queste calde settimane di luglio e di agosto sarà sprangato a doppia mandata. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

Un giorno da choc in Europa, le Borse bruciano 289 miliardi

I listini delle Borse potrebbero perdere ancora nei prossimi giorni, soprattutto in vista del referendum ad Atene - dove ieri era tutto sprangato, ... «La Stampa, Jun 15»