Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sprazzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPRAZZO AUF ITALIENISCH

spraz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPRAZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sprazzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPRAZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sprazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sprazzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sprazz im Wörterbuch ist heftig und plötzlicher Flüssigkeitsstrahl; sprühen, schwärmen. Sprazzo ist auch ein Blitz, der den Geist erleuchtet; Intuition, plötzliche Erleuchtung: Eins. genial, genial; eins der Klarheit.

La definizione di sprazzo nel dizionario è getto violento e improvviso di liquido; spruzzo, zampillo. Sprazzo è anche lampo che illumina la mente; intuizione, illuminazione improvvisa: uno s. d'ingegno, di genio; uno s. di lucidità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sprazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPRAZZO


aerorazzo
a·e·ro·raz·zo
amorazzo
a·mo·raz·zo
arazzo
raz·zo
aviorazzo
a·vio·raʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
marazzo
ma·raz·zo
mettere in imbarazzo
mettere in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
mettersi in imbarazzo
murazzo
mu·raz·zi
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
patarazzo
patarazzo
paterazzo
pa·te·raz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
retrorazzo
re·tro·raʒ·ʒo
scontrazzo
scon·traz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo
turborazzo
tur·bo·raʒ·ʒo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPRAZZO

spraggine
spranga
sprangaio
sprangare
sprangata
sprangato
sprangatura
spranghetta
spratto
spray
sprazzare
spread
spreadsheet
sprecamento
sprecare
sprecare energie
sprecarsi
sprecato
sprecatore
sprecatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPRAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
cazzo
gazzo
guazzo
lazzo
mazzo
melazzo
paonazzo
pazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
scazzo
sollazzo
spiazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Synonyme und Antonyme von sprazzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPRAZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sprazzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sprazzo

MIT «SPRAZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sprazzo bagliore baleno barlume fascio illuminazione ispirazione lampo raggio scintilla sprazzo grandi dizionari spràz getto violento improvviso liquido spruzzo zampillo estens luce abbagliante treccani deverbale sprazzare voce onomatopeica autonoma schizzo acqua altro pioggia delle corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum cucina italiana westwood angeles stati uniti recensioni scritte persone vere yelp modo facile divertente trovare consigliare parlare novità traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios flash gleam miglior gratuito italian restaurant blvd california offers exquisite dining

Übersetzung von sprazzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPRAZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von sprazzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sprazzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sprazzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

闪光
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flash
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ़्लैश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فلاش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вспышка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flash
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফ্ল্যাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flash
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

flash
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blitz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フラッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플래시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lampu kilat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đèn flash
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃபிளாஷ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्लॅश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

flaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sprazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lampa błyskowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спалах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bliț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flits
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blixt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blitz
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sprazzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPRAZZO»

Der Begriff «sprazzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.047 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sprazzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sprazzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sprazzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPRAZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sprazzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sprazzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sprazzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPRAZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sprazzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sprazzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Giam. Sì al , spratichialla pure (cioè spratichiamola). (V) SPRAZZA. Sprazzo. Morg. 28. 157. Convien che se n' appicclti qualche sprazzo. SPRAZZARE. Bagnare gettando e sparîenda minutissimc gocciole, Spruzzare.Lat. ew'ler aspergere.
‎1829
2
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Di bere e di manfliar n' accende cura 6 e 7 ' L'odor eh esce del pomo, e dello sprazzo Che si distende su per la verdura . E non iure una volta uesto s azzo o l . . ' 7 Girando, S1 rinfresca nostra pena: 64 65 Tutta esm ec. Costruzione: Tutta esta ...
Baldassare Lombardi, 1830
3
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Tutta osta gente, che piangendo canta, '6/, Per segnitar la gola oltre misura, In fame e in sete qui si rif"a santa . Di bere e di mangiar n'accende mm 67 L'odor ch' esce del porno, e dello sprazzo Che si distende su per la verdura. E non pure ...
‎1830
4
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Di bere e di mangiar n'acccnde cura 6; L' odor ch' esce del pomo, e dello sprazzo Che si distende su per la verdura. E non pure una volta, questo spazzo 70 Girando, si rinfresca nostra pena: . 64 65 Tutta esta ec. Costruzione: Tutta esta gente ...
‎1822
5
La Divina Commedia
Di bere e di mangiar n'accende cura l'odor ch'esce del pomo e de lo sprazzo che si distende su per sua verdura. E non pur una volta, questo spazzo girando, si rinfresca nostra pena: io dico pena, e dovria dir sollazzo, 75 78 81 84 87 90 93 ...
Dante Alighieri, 2011
6
Opere: col del P. Baldassarre Lombardi, M.C., ora nuovamente ...
Di bere e di mangiar n' accende cura 67 L'odor cli' esce del pomo, e dello sprazzo Che si distende su per la verdura. E non pure una volta , questo spazzo 7o Girando, si rinfresca nostra pena: ' 64 65. Tutta esta ec. Costruzione: Tutta esta ...
Dante Alighieri, 1830
7
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Di bere e di mangiar n' accende cura 6; L' odor eh' esce del pomo , e dello sprazzo Che si distende su per la verdura. E non pure una volta, questo spazzo 70 Girando, si rinfresca nostra pena: 64 65 Tutta esta ec. Costruzione: Tutta esta gente ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
8
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Di bere e di mangiar n' accende cura 67 L'odor eh' esce del pomo, e dello sprazzo Che si distende su per la verdura . E non pure una volta , questo spazzo 70 Girando, si rinfresca nostra pena: 64 65 Tutta està ce. Costruzione: Tutta està  ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
9
Prose
Di bere e di mangiar n'accende cura 67 L'odor eh' esce del pomo, e dello sprazzo Che si distende su per la verdura . E non pure una volta, questo spazzo 70 Girando, si rinfresca nostra pena: f>4 ^5 Tulla està ec. Costruzione: Tutta està gente ...
Dante Alighieri, 1830
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Giam. SI SI , spraticbialla pure (cioè spratichiamola). m SPRAZZA. Sprazzo. Morg . 28. 1 3;. Con- vien che se n' appicchi qualche sprazza. SPRAZZAKE. Bagnare gettando e spargendo minutissime gocciole, Spruzzare. Lat. levitar aspergere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPRAZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sprazzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Genoa battuto a Cesena: pesano caldo e fatica austriaca ma …
Stasera chi si augurava di vedere qualche sprazzo di bel calcio gasperiniano è rimasto deluso, ma è anche vero che il mister genoano è ... «Blasting News, Jul 15»
2
Al Milan il primo derby della stagione in Cina finisce 1-0. Supergol di …
La partita non è stata spettacolare dicevamo, giusto qualche sprazzo di classe di Niang e qualche pericolo da parte di Alex e Rodrigo Ely, ma ... «ContattoNews.it, Jul 15»
3
WSBK : Althea magro bottino a Laguna Seca
Canepa dopo un'ottima partenza che lo vede a combattere per il quinto posto ha però dovuto subito fare i conti con qualche sprazzo di pioggia ... «Motocorse.com, Jul 15»
4
Tour de France 2015: Greipel vincitore quindicesima tappa Greipel
Qualche goccia di pioggia e qualche sprazzo di sole, oggi questo il meteo della tappa. Gara adatta ai velocisti, dato che gli ultimi 50 km erano ... «Newsly, Jul 15»
5
Calcio, Savona. Riolfo promuove Sondalo: "Strutture di alto livello …
"All'inizio stiamo curando maggiormente la parte fisica, con qualche sprazzo di pallone e piccolissimi accenni di tattica. Stiamo approfittando ... «SvSport.it, Jul 15»
6
ArT in PiLlS: Klimt e il suo soggiorno gardesano del 1913
Dietro di esso le alture presenti nella zona ricche rigogliosa vegetazione e, a sinistra, in alto, un sprazzo di cielo azzurro. A differenza dei dipinti ... «Cultora, Jul 15»
7
A Sequals Manyuchi troppo forte per Frezza, Pisanti campione dei …
... portati a sprazzo con l'intento di sorprendere la difesa avversaria. Balestri ha pagato la sfida con l'inesperienza professionistica: il calibro dei ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, Jul 15»
8
F1 Ferrari: Un'estate bollente.
... grado dal 2009 – escluso qualche sprazzo dei primi anni di Alonso- di competere per il titolo.Intanto Marchionne offrendo i motori Ferrari alla ... «F1Sport, Jul 15»
9
Tour de France 2015 – Nibali, che caos: attacca e poi si stacca …
Lì si è visto uno sprazzo del corridore che ci ha fatto emozionare dodici mesi fa. Ci si aspettava nuovamente un lampo in discesa, suo terreno ... «OA Sport, Jul 15»
10
E se la no fly zone sulla Siria non fosse più solo uno slogan?
Sprazzo positivo (col beneficio del dubbio): il raggiungimento dell'accordo sul nucleare iraniano, può essere sotto quest'ottica un punto a ... «Formiche.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sprazzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sprazzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z