Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fugato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FUGATO AUF ITALIENISCH

fu · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUGATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fugato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FUGATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fugato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fugato

Fugato

Hauptartikel: Flucht. Die Fuge ist ein Stück oder ein Bruchstück eines musikalischen Stückes, in dem die verschiedenen Stimmen nacheinander im nachahmenden Stil eintreten, das heißt mit einer musikalischen Phrase, die den Satz der vorherigen Stimme nachahmt. Der Aufruf ist am Ende der Flucht, eine Zusammenstellung, die den strengen Regeln bezüglich der Themenbelastung und -entwicklung folgt. In der Fuge erscheinen diese Elemente nicht, oder zumindest sind nicht alle vorhanden. Die Form ist freier und nach den nachahmenden Eingaben ist es oft auf eine omoritmische Struktur zurückzuführen. Ein berühmtes Beispiel ist das Vorspiel zur Suite Nr. 5 für Solo-Violine von Johann Sebastian Bach. Voce principale: Fuga . Il fugato è un brano o un frammento di un brano musicale nel quale le varie voci entrano una dopo l'altra in stile imitativo, cioè con una frase musicale che imita la frase della voce precedente. Il richiamo è al termine fuga, un componimento che segue delle regole strette quanto a esposizione dei temi e allo sviluppo. Nel fugato questi elementi non si presentano, o almeno non sono tutti presenti. La forma è più libera e dopo le entrate imitative spesso è ricondotta ad una struttura omoritmica. Un celebre esempio è dato dal preludio della suite n. 5 per violoncello solo in do minore di Johann Sebastian Bach.

Definition von fugato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fugato im Wörterbuch wird in die Flucht geschlagen. Eine andere Definition von Fugato ist in Form einer Flucht: Stil f .; Bewegung f. Fugato ist auch ein musikalisches Stück im Fugato-Stil.

La prima definizione di fugato nel dizionario è messo in fuga. Altra definizione di fugato è in forma di fuga: stile f.; movimento f. Fugato è anche componimento musicale di stile fugato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fugato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUGATO


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
asciugato
asciugato
centrifugato
cen·tri·fu·ga·to
collegato
collegato
coniugato
co·niu·ga·to
corrugato
cor·ru·ga·to
delegato
de·le·ga·to
fegato
fe·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
obbligato
ob·bli·ga·to
pagato
pa·ga·to
prosciugato
prosciugato
rugato
ru·ga·to
segato
se·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
spiegato
spie·ga·to
trafugato
tra·fu·ga·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUGATO

fuetto
fuga
fugace
fugacità
fugare
fugatore
fuggente
fuggevole
fuggevolezza
fuggevolmente
fuggi fuggi
fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUGATO

aggregato
allargato
annegato
drogato
fregato
interrogato
levigato
navigato
negato
omologato
piegato
prolungato
prorogato
relegato
rinnegato
scollegato
stregato
surrogato
targato
variegato

Synonyme und Antonyme von fugato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FUGATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fugato omni gallorum equitatu italia ogni dubbio significato voce principale fuga brano frammento musicale quale varie voci entrano dopo altra stile imitativo cioè frase imita della precedente richiamo fugato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum abbigliamento uomo papa sons showroom_milano savona info ruvo puglia italy dizionari corriere sera simile alla grandi part pass fugàre lett messo movimento quali fugati furono fugare bemb slor torna dello scolastico quel castello coperti ricevuti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti music other manner style fugue classical movement section piece this from italian compose repubblica oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content

Übersetzung von fugato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FUGATO

Erfahre, wie die Übersetzung von fugato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fugato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fugato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灌浆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grouted
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grouted
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

grouted
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حشى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

побелены
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grouted
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

grouted
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cimentés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diturap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verfugt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グラウト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그라우트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grouted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bơm vữa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

grouted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

grouted
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

grouted
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fugato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grouted
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побілені
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chituiesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

grouted
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grouted
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

injekterade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fuges
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fugato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUGATO»

Der Begriff «fugato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.064 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fugato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fugato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fugato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FUGATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fugato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fugato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fugato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FUGATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fugato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fugato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il concerto funebre di Antonio Vivaldi: contributi storici e ...
IL IV MOVIMENTO DEL CONCERTO FUNEBRE E IL FUGATO DEL CONCERTO RV 123 Il finale fugato del Concerto funebre è praticamente uguale a quello del concerto RV 123. Le differenze principali, non sempre riguardanti direttamente il  ...
Fabio Ricci, 2002
2
Beethoven e il suo tempo
All'esposizione della melodia tematica fa immediatamente seguito non una variazione, ma in sua vece un fugato sul basso del tema, così che melodia tematica e basso del tema, i quali dapprincipio erano temi che si integravano a vicenda, ...
Carl Dahlhaus, 1990
3
Arte pratica di contrappunto dimostrata con esempli di vari ...
E quì giova aVVertire che gli Antichi nel comporre a Cappella or. dinariamente scrivevano in istil Fugato , molte volte con risposte reali , non troppo di frequente del Tuono , ed alle volte rd' Imitazione, e que. sia non solo nelle Messe, introiti, ...
Giuseppe Paolucci, 1765
4
Arte Pratica Di Contrappunto
Questa Composizione è fatta in istil Fugato, {b) tome pia sotto vedremo » E qui giova avvertire che gli Antichi nel comporre a Cappella or. diaariamente scrivevano in istil Fugato , molte volte con risposte reali , non troppo òli frequente -del ...
Giuseppe Paolucci, 1765
5
The Church Music of Davide Perez: a catalogue in progress
Mauricio Dottori. 90 No cturn 111. g. Reéimnsory 1. Peccantem me quotidie (F). NO cturn 11. d. Refluonsory 1. Memento mei Deus (d). Largo S Me - men - Fugato S Nec Giusto Andante T solo Nec 35 - 35 - at (conc, 15 bars) 8118 5115 ho ho ...
Mauricio Dottori
6
I concerti per pianoforte e orchestra di Mozart
Gian Paolo Minardi. del fugato che ora, però, si sviluppa in contrappunto col tema stesso del ritornello: praticamente una doppia fuga alla quale il solista rimane estraneo e riesce a rientrare allorché il gioco contrappuntistico, che dal re minore ...
Gian Paolo Minardi, 1990
7
Dizionario e bibliografia della musica
CONTRAPPUNTO FUGATO. Questa specie di Contrappunto ammette la pluralità di soggetti, varietà d'imitazione ed altre maniere di composizione nobile e dotta. Serve egli pure per variare la modulazione nel modo più sorprendente, e nel ...
Peter Lichtenthal, 1826
8
Cenni storici sulla musica e trattato di contrappunto ...
CONTRAPPUNTO FUGATO Il fugato è il più difiicile (1' ogni altro per l' obbligazione, che si ha di fare, che le voci, o suoni . siano eguali rispondendo, e imitando nel proposto pensiero quasi a vicenda si fugassero. Questo si divide in Reale, ...
Giovanni Pacini, Carlo Lodovico di Borbone duca di Lucca, 1834
9
Perché fuggire dalla Calabria
Domenico, siamo a Fugato, perché continua a dimenticarlo? Ma se a Fugato gli stessi abitanti si disinteressano del proprio paese. E loro ci vivono in quel benedetto paese, non possono certo permettersi di emulare il signor sindaco nelle sue ...
Nicola Giovanni Grillo, Alessandra Tucci, 2007
10
Ragionamento di Musica
Ter- zo,Fugato. Het. Io non capifco, che voglia dire Diminuito , ne Legato, nè tampoco Fugato. Tao. diminuito s'intende , ch'in lui non fi truouino Breui,nè Semibreui, nè Minime, co'l punto in principio di mi fura pofte;ma fempre ftia in continuo ...
Pietro Pontio, 1588

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUGATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fugato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il governatore Crocetta sul filo: chi lo scarica e chi lo difende
... di Palermo Lo Voi circa l'autenticità delle intercettazioni su Tutino aveva sostanzialmente fugato dubbi sulla fiducia all'esecutivo regionale, ... «askanews, Jul 15»
2
Serie B- Ternana, Avenatti: "Al momento non so nulla" - Serieb24.com
Il giocatore si è puntualmente presentato ma non ha fugato i dubbi sul suo futuro e a sporterni ha dichiarato: “Al momento non so quale è la ... «Serieb24, Jul 15»
3
Alba Nostra, uno dei capi arrestato in Inghilterra - MilanoToday
L'identità era diversa ma il raffronto fotografico e gli altri accertamenti hanno fugato i dubbi: si trattava proprio di L.N., che presto verrà ... «MilanoToday, Jul 15»
4
Muse, il report del concerto a Roma del 18 Luglio 2015 - OUTune.net
Il concerto dei Muse a Roma il 18 Luglio 2015 all'Ippodromo delle Capannelle, non ha fugato certi dubbi: ero preparata a farmi stupire in ogni ... «Outune.net, Jul 15»
5
In Emilia revocato lo stop alle trivellazioni
Oggi, con la stessa responsabilità e coerenza, revochiamo quella sospensione perché le indagini tecnico-scientifiche svolte hanno fugato ogni ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Ilva, lavoravano all'altoforno sequestrato: 19 operai denunciati per …
Il decreto varato dal Governo Renzi non solo non ha fugato i dubbi, ma sembra aver complicato le cose. L'Afo 2, infatti, è un impianto nel quale ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Bambina partorisce a 10 anni, è accaduto in Brasile
Un dubbio ormai fugato del tutto, dato che l'uomo ha confessato le violenze sessuali. La storia è stata raccontata da alcuni media esteri, tra cui ... «UrbanPost, Jul 15»
8
Misteri siciliani: Crocetta-Tutino, default, autostrada Pa-Ct, Canneto …
Ma c'è anche il dubbio - che speriamo venga fugato entro oggi - che una “manina” abbia confezionato questa dichiarazione per gettare nel ... «La Voce di New York, Jul 15»
9
Fallout 4 avrà più di 13.000 battute a testa per i protagonisti maschio …
Bethesda ha fugato ogni dubbio riguardo il suo impegno sui dialoghi chiarendo l'enorme lavoro fatto nel registrare le battute. Con 2 anni di ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
10
Basket. Viola Reggio Calabria, si fa sul serio. Sarà Valerio Spinelli il …
Il contratto biennale offerto dalla società neroarancio ha fugato ogni dubbio nella mente dell'atleta campano sul suo possibile ritiro dal basket ... «Newz.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fugato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fugato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z