Lade App herunter
educalingo
sputar l'anima

Bedeutung von "sputar l'anima" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SPUTAR L'ANIMA AUF ITALIENISCH

sputar l'anima


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPUTAR L'ANIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sputar l'anima ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPUTAR L'ANIMA

anima · anonima · bambagia minima · bonanima · buonanima · con tutta l´anima · conoscitore dell´anima · dare l´anima · erba medica minima · linajola minima · minima · primula minima · quantita minima · rompere l´anima · rompersi l´anima · rottura d´anima · salvare l´anima · sbattersene l´anima · semiminima · sputare l´anima

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPUTAR L'ANIMA

spurio · sputacchiare · sputacchiera · sputacchio · sputar sangue · sputar sentenze · sputare · sputare l´anima · sputare sangue · sputare sentenze · sputasenno · sputasentenze · sputato · sputaveleno · sputnik · sputo · sputtanamento · sputtanare · sputtanata · sputtanato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPUTAR L'ANIMA

anteprima · camomilla minima · cima · clima · cornetta minima · di prima · dima · eufrasia minima · iberidella minima · in linea di massima · intima · lappola minima · lima · margherita minima · massima · pratolina minima · prima · prossima · rima · ultima

Synonyme und Antonyme von sputar l'anima auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPUTAR L'ANIMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sputar l'anima» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SPUTAR L'ANIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sputar l'anima · affaticarsi · esaurirsi · faticare · impegnarsi · sfiancarsi · sforzarsi · spossarsi · sputar · anima · master · homolaicus · lemmi · funz · intr · vedi · anche · pagina · risultato · della · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · alternativi · lemma · lingua · italiana · larapedia · contrario · modi · dire · corriere · rendere · rimetterci · rompere · tazzare · sudare · stare · sull · toccare · intransitivo · presenti · questa · parola · visualizza · stranieri · perdere · forze · seguito · grande ·

Übersetzung von sputar l'anima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SPUTAR L'ANIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von sputar l'anima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sputar l'anima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sputar l'anima» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吐血
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escupir sangre
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spit the soul
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

थूक रक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدم يبصقون
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

харкать кровью
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sangue cuspir
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থুতু রক্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sang broche
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

darah meludah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spucken Blut
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スピット血
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침 혈액
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

getih muntahake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

máu nhổ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துப்பும் இரத்த
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

थुंकणे रक्त
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tükürmek kan
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sputar l´anima
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pluć krwią
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

харкати кров´ю
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sânge scuipat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το αίμα σούβλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spoeg bloed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spotta blod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spytte blod
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sputar l'anima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPUTAR L'ANIMA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sputar l'anima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sputar l'anima».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sputar l'anima auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPUTAR L'ANIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sputar l'anima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sputar l'anima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
E il signore le creò
E invece erolì, a sputar l'anima. E ancorapeggio della torturafisica era la precisa consapevolezza chenon avevola più vaga idea dicosa sarebbe accaduto. Ma ilvitello stava avanzando lentamente. Comparve lacoda, poi una cassa toracica ...
James Herriot, 2013
2
L'ultimo assalto
«Sono tutti a farla nei cessi fino a sputar l'anima dal culo!» Gregor esplode in una risata che contagia tutti i partecipanti alla festa. I due gorilla alla porta scoppiano a ridere e anche l'ispettore sembra prendere gusto alla scena. Solo Wolf e ...
Sven Hassel, 2012
3
Delle commedie di Giovanbattista De La Porta napoletano tomo ...
braccia cos: 'robulie , e la presa tanto gaglrarda , che ti romperò le reni . e ti farò sputar l'anima . Gan.Non potraialtro , che farmi ingrossare il fiato, e buttar fuori il sangue, el'ani— ma . Ess. Poichè sèi cosi bravo, perchè non vie*~ ni meco da ...
‎1726
4
Opere di M. Terenzio Varrone con traduzione e note
Andromeda legata ed esposta al marino muc stro non dorea lorse sputar l' anima sul volto del padie stolto uomo ed iniquo? 3. Non ci lamentiamo di lasciarsi recidere un dito per impedire alla cattcrena di apprendersi al braccio. 4. E che dirò di ...
Marcus Terentius Varro, 1846
5
Responsabilità. Tema con variazioni
Altrimenti, se è in vena, usa il pugnale contro il tiranno [a scopo socio-profilattico però, dolendosi di dover far sputar l'anima all'uomo: «È per il bene pubblico: ché io non ho, personalmente, alcun motivo per avversarlo: [...] Potessimo ...
Federico Bellini, 2011
6
Le commedie delle donne (Lisistrata, La festa delle donne, ...
Ho sentito certi vecchi/ babbuini sputar l'anima / sotto un carico di tronchi / di almeno trequintali, / tantida scaldarciun bagno, / minacciando adalta voce/quelle femmine infami / che arrosto s'han da fare./Che bruciaremai leveda, /ohdea, ...
Aristofane, 2012
7
Reparto numero 6:
... largodispalle, ha pure manie piedi da colosso:si direbbechese ti agguanta colpugno ti conviene sputar l'anima.Ma ilpasso loha leggero e l'andatura discreta , furtiva; se lo incontri inun corridoio stretto, è sempre lui il primo a soffermarsi per  ...
Anton Cechov, 2013
8
Battaglione d'assalto
... a zig-zag e gridando: «Uhrae Stalino!» Julius Heide si portò il calcio del fucile mitragliatore alla spalla: «Piotr, vecchio compagno d'arme, ho promesso a Fjodor di farti sputar l'anima. Tu ti vendicheresti, drittone, se dimenticassi la promessa.
Sven Hassel, 2012
9
Reparto N. 6 (Audio-eBook)
Alto di statura e largo di spalle, ha pure mani e piedi da colosso: si direbbe che seti agguanta col pugno, ti conviene sputar l'anima. Ma ilpasso loha leggeroe l' andatura discreta,furtiva; se lo incontri in un corridoio stretto, è sempre lui il primoa ...
Anton Cechov, 2013
10
Carlo Maria Maggi e la Milano di fine '600 nelle "Commedie" ...
... (bagatt significava propriamente il ciabattino). Rosa, so che direte: «Sono questi regali da Ferragosto: frutta da sputar l'anima e l'agro e confetti da mettere i vermi?». Ma questo dolce e brusco sono Italiano Note Dolce e brusco è il peccato, ...
Carlo Maria Maggi, Gianfranco Ravasi, 1999

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPUTAR L'ANIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sputar l'anima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spumeggiante anteprima della «ValdiNon Bike»
... il canyon di Fondo con pochi tornanti sterrati, ma da… sputar l'anima, dove spesso anche i più allenati si vedono costretti nella bagarre a scendere di sella. «ladigetto.it, Apr 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sputar l'anima [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sputar-lanima>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE