Bedeutung von "anonima" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ANONIMA AUF ITALIENISCH

a · no · ni · ma

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANONIMA

Anonima ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANONIMA AUF ITALIENISCH

Anonymität

Anonimato

Anonymität ist der Status einer anonymen Person, dh einer Person, deren Identität unbekannt ist. Dies kann aus mehreren Gründen geschehen: Eine Person zögert, sich aus Sicherheitsgründen, wie für Opfer von Verbrechen und Krieg, die sie nicht identifizieren können, nicht kennen zu lernen oder zu wollen. Das Verbergen Ihrer Identität kann eine Wahl sein, aus legitimen Gründen der Privatsphäre und bei einigen Gelegenheiten für die persönliche Sicherheit: ein Beispiel sind Kriminelle, die in der Regel lieber anonym bleiben, vor allem bei der Umschreibung von Briefen. Eine Oper soll anonym sein, wenn ihre Autoren nicht wissen. Es können die Produkte der Folklore oder Tradition, oral geliefert werden; oder die Daten über den Namen eines Verfassers, der verloren gegangen oder absichtlich verborgen ist.

L'anonimato è lo stato di una persona anonima, ossia di una persona di cui l'identità non è conosciuta. Questo può accadere per diversi motivi: una persona è riluttante a farsi conoscere, oppure non lo vuole per motivi di sicurezza come per le vittime di crimini e di guerra, la cui identità non può essere individuata. Nascondere la propria identità può essere una scelta, per legittime ragioni di privacy e, in alcune occasioni, per sicurezza personale: un esempio ne sono i criminali, i quali, solitamente, preferiscono rimanere anonimi, in particolare nelle lettere ricattatorie. Un'opera si dice anonima quando non si conoscono i suoi autori. Lo possono essere i prodotti del folclore o della tradizione, tramandati oralmente; oppure lo sono i dati riguardanti il nome di un autore andati perduti o intenzionalmente nascosti.

Definition von anonima im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von anonym im Wörterbuch ist eine kriminelle Organisation des Mafia-Typs, dedicated spec. zu Entführungen: a. Anfälle.

ÜBERSETZUNG VON ANONIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von anonima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von anonima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anonima» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 匿名
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: anónimo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anonymous
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गुमनाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجهول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: анонимный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anônimo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নামবিহীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: anonyme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanpa nama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anonym
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アノニマス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 익명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anonim
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô danh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அநாமதேய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निनावी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anonim
• Italienisch: anonima
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: anonimowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: анонімний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: anonim
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανώνυμος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: anoniem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anonym
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anonym

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANONIMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anonima.

1

Giorgio Bocca

La somma di molti zeri è zero. La confessione di un pentito per la Giustizia è l'equivalente di una lettera anonima: sarebbe imprudente, colposo non fare indagini, non accertare se le accuse di quelle lettere siano o non fondate.

2

Mario Mariani

Il moralista borghese è l'uomo della lettera anonima.

3

Marcello Mastroianni

La lettera anonima è una forma di prezioso artigianato, si comincia da bambini con i fogli di quaderno, fino ad arrivare a esemplari pregiati, vergati da mani maestre.

4

Edward Sapir

Il linguaggio è un'arte anonima, collettiva e inconscia, il risultato della creatività di migliaia di generazioni.

5

Bartolomeo Vanzetti

La mia vita non può assurgere a valore di esempio, comunque considerata. anonima nella folla anonima, essa trae luce dal pensiero, dall'ideale che sospinge l'umanità verso migliori destini. E questo ideale io riassumo come balena nel mio pensiero.

6

Anonimo

Alcuni anni fa, l'IRS, il fisco americano, ricevette una lettera anonima da un contribuente recalcitrante del Midwest:

7

Guido Ceronetti

L'escremento, finché è nel corpo, è accettato: non è separato dall'unità del microcosmo; isolato spaventa e ripugna, per l'odore di anima denudata e anonima che esala.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANONIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anonima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anonima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Procedura penale. Guida pratica

LA DENUNCIA ANONIMA Si è detto della denuncia che proviene da un privato e nel contesto di questa normativa (art. 333, co. 3, c.p.p.) il legislatore disciplina la denuncia anonima, cioè non sottoscritta né riconducibile comunque al suo ...

Luigi Grilli, 2009

Sicurezza e anonimato in rete. Profili giuridici e ...

Cos'è la navigazione anonima e perché si ricorre ad essa 2. Legittimità o illegittimità della navigazione anonima 3. Privacy e tecnologia: l'eterna contrapposizione 4. Privacy ed Internet: le principali problematiche. 1. Cos'è la navigazione ...

Andrea Maggipinto, Michele Iaselli, 2005

Statuti della Società anonima pella costruzione delle strade ...

anche pel signor Giulio Bellinzaghi, tanto in nome proprio, che in quello dei loro cointeressati, trasmettono alla Società Anonima come sopra costituita, allo stesso titolo per cui essi medesimi la posseggono, la Concessione delle ferrovie della ...

Società anonima per la costruzione delle strade ferrate calabro-sicule, 1862

Società anonima sotto il titolo di Compagnia del grande ...

STATUTI DELLA SOCIETÀ ANONIMA IOT'I'O IL TITOLO DI COMPAGNIA DEL GRANDE EMPORIO IN SAMPIERDARENA ' CAPO I. 4 Scopo, denominazione, sede e durata della Società. ' , Anr. l.° E costituita tra gl'infrascritti Socii, e tutti quelli ...

Società anonima Compagnia del grande emporio, 1856

Adunanza straordinaria generale della Società anonima della ...

A forma dell'Avviso del di 28 Febbrajo 1850 inserito nel Monitore Toscana di detto giorno segnato di N.” 50 firmalo dal Direttore della Società Anonima della Strada Ferrata Leopolda sig. W. Hoppner, e in coerenza del successivo Art. del 20 ...

Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1850

Atti organici della Società anonima delle strade ferrate ...

ART. 4. -Le disposizioni dei tre precedenti Articoli saranno applicabili anche a. quelle Strade Ferrate, delle quali la Società delle Strade Ferrate Livornesi assumesse l'esercizio e divenisse proprietaria. ART. 5.-La Società. modificherà i suoi ...

‎1865

Società anonima del nuovo ponte sull'Arno presso Empoli ...

Società anonima del nuovo ponte sull'Arno presso Empoli. dimento lo scrivere questo rapporto per cotal modo, che riuscisse ad un tempo narrazione di fatti, e relativa dimostrazione di numeri; Ond'è, che l' ordine delle cose, che informano il  ...

Società anonima del nuovo ponte sull'Arno presso Empoli, 1859

Adunanza straordinaria generale della Società anonima della ...

PROCESSO. VERBALE. LAnno 1853. e questo di 7 del Mese di Aprile. A forma degli avvisi fatti inserire dal Gonsiglio Dirigente nel Monitore Toscano del 25 Febbrajo 1853. di N. 46. e del di 30 Marzo prossimo passato di N. 74., col primo dei ...

Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1853

Processo verbale della quattordicesima adunanza generale ...

Società anonima della strada ferrata Leopolda. vnocssso VERBALE ----<=lfl)-QM « - - ' L Anno 1852 e questo di 30 del Mese di Settembre. Coerentemente agli avvisi inseriti nel Monitore Toscano del 2o Agosto 1852 di N.° 192, e del 21 ...

Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1852

Processo verbale della diciassettesima adunanza generale ...

Società anonima della strada ferrata Leopolda. PROCESSO VERBALE Anno 1854 e questo di 28 del Mese di Settembre. A forma degli Avvisi fatti inserire dal Consiglio Dirigente nel Monitore Toscano del 18 Agosto 1854. di N.° 191; e del 16 ...

Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANONIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anonima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Guerrina, lettera anonima alla redazione di 'Giallo': un altro prete …

Un anonimo ha inviato alla redazione del settimanale "Giallo" una lettera anonima che porterebbe ad una nuova pista. La lettera contiene ... «Blasting News, Jul 15»

La mia nuova amica si chiama Karen e vive in un telefono - Donata …

Alla fine del percorso si possono comprare per 2,99 sterline, e decidere se lasciarli in forma anonima al collettivo per nuovi studi oppure ... «Internazionale, Jul 15»

Cagliari, congresso mondiale di pediatria: accolto uno studio del …

Il risultato è importante perché al meeting sono stati inviati più di 1000 lavori giudicati in maniera anonima da sette diversi gruppi di giudici ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

L'astreinte nel processo amministrativo fra effettività della tutela e …

I contributi inviati saranno valutati in forma anonima secondo le regole di referaggio della Rivista, dandone riscontro agli autori. Non si ... «Federalismi.it, Jul 15»

Territorial cooperation in Europe: challenges and opportunities for …

I contributi inviati saranno valutati in forma anonima secondo le regole di referaggio della Rivista, dandone riscontro agli autori. Non si ... «Federalismi.it, Jul 15»

Tour de France 2013, la scalata «sospetta» di Chris Froome

Sul video una mano anonima ha sincronizzato i dati di marcia del corridore, ricavati dal computerino montato sulla bici dell'atleta: velocità, ... «Corriere della Sera, Jul 15»

One Direction, Louis Tomlinson sarà padre. E le fan non la …

“Louis è felice e molto eccitato all'idea di diventare papà e pensa che Briana sarà un'ottima madre - ha rivelato una fonte anonima alla rivista ... «Il Messaggero, Jul 15»

Nightcrawler. Strisciando nella notte | Artribune

Metà verme e metà supereroe dell'informazione, Lou sfreccia per le strade della metropoli prima sulla sua carretta anonima, poi sulla ... «Artribune, Jul 15»

Svela alla moglie dell'ex amante la relazione extraconiugale …

I giudici del Tribunale non hanno dubbi: la donna, che ha effettuato «tre chiamate telefoniche» – «due in forma anonima» – per parlare con la ... «La Stampa, Jul 15»

Whistleblowing, già 95 segnalazioni all'osservatorio Transparency …

Poi, a ottobre 2013, arriva la prima proposta di legge per normare nello specifico la segnalazione anonima e stabilire come proteggere il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»