Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spurio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPURIO AUF ITALIENISCH

spu · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPURIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spurio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPURIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spurio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spurio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von unecht im Wörterbuch entstand aus einer ehebrecherischen, unehelichen Beziehung: Sohn s. Eine andere Definition von Schein ist die Arbeit des Genies, falsch, nicht authentisch, nicht originell: ein Manuskript s. von Petrarca. Spurio ist auch schwimmende Rippen.

La prima definizione di spurio nel dizionario è nato da relazione adulterina, illegittimo: figlio s. Altra definizione di spurio è di opera dell'ingegno, falso, non autentico, non originale: un manoscritto s. del Petrarca. Spurio è anche costole fluttuanti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spurio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPURIO


augurio
au·gu·rio
curio
cu·rio
decurio
de·cu·rio
lincurio
lin·cu·rio
malaugurio
ma·lau·gu·rio
masurio
ma·ʃu·rio
mercurio
mer·cu·rio
tellurio
tel·lu·rio
tiburio
ti·bu·rio
tigurio
tigurio
tugurio
tu·gu·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPURIO

spunzecchiare
spunzone
spupazzare
spupazzarsi
spurgamento
spurgare
spurgatore
spurgatura
spurgo
spuria
sputacchiare
sputacchiera
sputacchio
sputar l´anima
sputar sangue
sputar sentenze
sputare
sputare l´anima
sputare sangue
sputare sentenze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPURIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonyme und Antonyme von spurio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPURIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spurio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spurio

ANTONYME VON «SPURIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spurio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spurio

MIT «SPURIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spurio adattato adulterato adulterino alterato anonimo apocrifo artefatto artificiale artificioso bastardo contraffatto extraconiugale falsato falsificato falso fasullo illegittimo maccheronico manipolato modificato naturale rimaneggiato snaturato sofisticato stravolto svisato spurio treccani spùrio spurius origine etrusca nato relazione adulterina prole figli spurî quindi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera opera autentica attribuita falsamente erroneamente edizione riconosciuta dall autore wikizionario paravia mauro più attiva lingua italiana agostini scuola garzanti linguistica grandi spù figlio dell ingegno etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili minore sito docente maurizio home università bologna

Übersetzung von spurio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPURIO

Erfahre, wie die Übersetzung von spurio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spurio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spurio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espurio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spurious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زائف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поддельный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espúrio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃত্রিম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

faux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

palsu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

falsch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スプリアス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가짜의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

palsu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giả mạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போலியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बनावट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sahte
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spurio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprawdziwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підроблений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contrafăcut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλαστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

falsk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

falsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spurio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPURIO»

Der Begriff «spurio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.851 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spurio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spurio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spurio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPURIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spurio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spurio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spurio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPURIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spurio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spurio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Particelle e interazioni fondamentali: Il mondo delle particelle
Il libro intende fornire le conoscenze teoriche e fenomenologiche di base della struttura della materia a livello subatomico, presentando in maniera coordinata concetti e caratteristiche della fisica nucleare e della fisica delle particelle ...
Sylvie Braibant, Giorgio Giacomelli, Maurizio Spurio, 2012
2
Delle cose antiche della citta' di Roma
15» Spurio Icilio Rugano ciccia Tribuno dalla plebe . 409 * Spurio Largì» Flavk>, due volte Confole romano. 59 * uno de* >. Ambafciadori mandati a Marzio sbandito, eh* era ricino a Roma fatto Capitano dell* efercito de* Volfcj nemici - 85  ...
Dionysius (of Halicarnassus.), 1738
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Anche Spurio ammette le traslazioni , dicendosi nel comune discorso : Vino spurio , Linguaggio spurio , Concetto spurio , Azione spuria, ec., colle stesse nozioni di eterogeneità e di falsificazione competenti al metaforico di Adulterino;. il che ...
Giovanni Romani, 1825
4
Storia della repubblica romana del Prof. Michelet
menticanza la prima specie, allorché l'antico carattere simbolico della città e dell' ager cominciava a dileguarsi. In varii tempi della repubblica si trova fatta menzione di autori di leggi agrarie; nizi i nomi loro dati di Spurio Cassio, Spurio Melio, ...
‎1845
5
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
non si può dire ugualmente che la presenza di questo spurio ha dovuto darvi il pensiero e l'intenzione di procreare iii tardi de' figli legittimi o di legittimare atri spurî che aveste in prosieguo; ed ecco perché l' esistenza di questo spurio non ...
‎1854
6
Dionisio Alicarnasseo Delle cose antiche della citta di ...
uno de* X; Ambasciadori al campo della plebe . 39; *' creato Console ._ 80 * Sp. Celio e Licinio , leggi Sp. I'cilio .150 Spurio lcilio Rugano eletto Tribuno dalla plebe . 409 .ì' Spurio Largio Flavio., due volte Console romano . 59 7' uno de' e.
‎1738
7
La dialettica della persuasione e tentazione in tre tragedie ...
Valentina Poggi. Enter SPURIO with his villains [to one side]. Entra Spurio coi suoi scherani. FIRST SERVANT 1. Servo: Troth, my lord, 'twas his intent to meet there. Eppure, voleva andare là. Nay, then the truth of my intent shall out. My.
Valentina Poggi, 2005
8
Il legionario
Gordon Doherty. «Vieni qui e lo scoprirai». Spurio sbuffò con tono beffardo, poi fece una finta e un altro movimento, prima di balzare d'improvviso atterrando su Pavone e cominciando a menare colpi. Maledizione, imprecò lui dentrodi séconla ...
Gordon Doherty, 2014
9
I supplizi capitali. Origine e funzioni delle pene di morte ...
Come dimostra in primo luogo la notissima storia del console Spurio Cassio, una delle forme più diffuse del castigo domestico era la fustigazione a morte. 4.1. Il supplizio di Spurio Cassio Spurio, narra la tradizione, aveva proposto di dividere  ...
Eva Cantarella, 2011
10
Della vaccina sull'uomo in confronto del vajuolo umano, ...
il rapporto, ma è un parroco, il quale dice di aver fatto delle osservazioni in unione ai medici del luogo, ed accenna che i 4^ casi di vajuoloide ebbero precisamente tutti, alla vaccinazione, il vaccino spurio , e l' ebbero spurio , perché questi ^6 ...
Carlo Frua, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPURIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spurio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oggi i verdetti al Mini Ipt: 829 entries per oltre 240mila euro in palio!
... count troviamo nomi del calibro di Domenico Cosentino, Mauro Spurio, Simone Giampaolo, Angelo Ramaglia, Ale Minasi Maxshark Mosele, ... «Gioconews POKER, Jul 15»
2
Servizi cimiteriali: l'Amministrazione Marrano chiarisce il torbido …
Non riuscendo ad avere un contraddittorio sano e spurio che abbia come unico interesse la cittadinanza, si annaspa infangando e diffamando ... «Corriere dell'Ofanto, Jul 15»
3
Kuhe Nur ei vetri nei quali si riflette un'arte sconfinata
Un vetro - spurio o soffiato - che viene lavorato con amore. Un amore artigiano e artistico che si alimenta di una storia e di una cultura ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
4
Al Mini Ipt Saint Vincent ottimo day1a, oggi si entra nel vivo
Il solito Stefano Mura, quindi Mauro Spurio habitué dei low buy in, Francesco Fiore, Franco Colombo, Umberto Conte, Fabio Mangano e poi ... «Gioconews POKER, Jul 15»
5
HORROR & SF – Freddy Krueger e l'eredità di Nightmare
... al punto da essere considerato da molti quasi un episodio spurio all'interno della saga, il film è innanzitutto la storia della contaminazione di ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
6
“Palinuro MED anni '70”, per la prima volta un premio a un politico
... di scegliere i pochi tra i tanti e in capo a loro la salvaguardia degli ideali della politica rispetto alle ideologie che ne sono il prodotto spurio? «Cilento Notizie, Jul 15»
7
Yara Gambirasio: La magistratura sta spostando l'attenzione sul …
... vero colpevole con il principale sospettato a causa di un Dna spurio, dove quello mitocondriale non coincide con quello nucleare: si rischia, ... «News Italiane, Jul 15»
8
Super Bad – I quattro Joker (+1) fondamentali di cinema e tv
Ma non un matto che non si capisce da dove possa venire, un elemento spurio rispetto al resto del mondo, quanto un matto che fornisce ... «Bad Taste, Jul 15»
9
Sant'Omero, Premio Sgattoni: vince Luciano Ragno con la “rivolta …
... Itala Silvia Spurio di Acquaviva Picena (Ap), con il racconto “Per te”; e il terzo a Ivana Barbara Torto, di Bucchianico (Ch), con il racconto “Alla ... «CityRumors.it, Jul 15»
10
A Treia la XXXVII edizione della Disfida del Bracciale
... la mostra dei pittori treiesi Carlo Spurio e Pieralberto Giovannini, la mostra fotografica a cura del Foto Club "Il Mulino", la mostra di minerali ... «L'indiscreto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spurio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spurio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z