Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "anima" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANIMA AUF ITALIENISCH

a · ni · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Anima kann auch als ein Substantiv und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET ANIMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anima» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
anima

Seele

Anima

Die Seele, in vielen Religionen, spirituellen Traditionen und Philosophien, ist der lebenswichtige und geistige Teil eines Lebewesens, der gewöhnlich als vom physischen Körper bezeichnet wird. Es wurde typischerweise im Atem versunken. Ursprünglich wurde ein Ausdruck des Wesens einer Persönlichkeit, verstanden als Synonym für "Geist" oder "Ich", aus der Neuzeit, schrittweise nur mit dem "Verstand" oder dem Gewissen eines Menschen identifiziert. In der Seele ist oft implizit die Idee einer substantiellen Einheit und Unveränderlichkeit des Hintergrundes, der in den Veränderungen des Körpers andauert und seine Funktionen vorstellt. Die offenbarten Religionen behaupten, dass Gott Seelen erschafft oder erzeugt. In manchen Kulturen wird die Seele den nichtmenschlichen Lebewesen und manchmal auch den Gegenständen zugeschrieben, ein Glaube, der als Animismus bekannt ist. Die Begriffe "Seele" und "Geist" werden oft als Synonyme verwendet, obwohl die ersteren stärker mit dem Konzept der Individualität eines Menschen verwandt sind. L'anima, in molte religioni, tradizioni spirituali e filosofie, è la parte vitale e spirituale di un essere vivente, comunemente ritenuta distinta dal corpo fisico. Tipicamente veniva assimilata al respiro. Originariamente espressione dell'essenza di una personalità, intesa come sinonimo di «spirito», o «io», a partire dall'età moderna venne progressivamente identificata soltanto con la «mente» o la coscienza di un essere umano. Nell'anima è spesso implicita l'idea di una sostanziale unità e immutabilità di fondo che permane ai mutamenti del corpo e presiede alle sue funzioni. Le religioni rivelate affermano che sia Dio a creare o generare le anime. In alcune culture si attribuisce l'anima ad esseri viventi non umani e, talvolta, anche ad oggetti, una credenza nota come animismo. I termini «anima» e «spirito» vengono spesso usati come sinonimi, anche se il primo è maggiormente legato al concetto di individualità di una persona.

Definition von anima im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Seele im Wörterbuch ist das Prinzip des moralischen und religiösen Gewissens, betrachtet von einer göttlichen Natur und deshalb unsterblich: über die Unsterblichkeit der a. Nachzudenken; empfehlen. zu Gott; Keine schlechte Handlung lastet auf mir. Schade um die a. Eine andere Definition der Seele ist das Lebensprinzip eines jeden Lebewesens. Seele ist auch das geistige Prinzip des Menschen, Ursprung und Sitz des Denkens, des Gefühls, des Willens: a. und Körper.

La prima definizione di anima nel dizionario è principio della coscienza morale e religiosa, considerata di natura divina e quindi immortale: ragionare sull'immortalità dell'a.; raccomandarsi l'a. a Dio; nessuna cattiva azione mi pesa sull'a.; avere un peccato sull'a. Altra definizione di anima è principio vitale di ogni essere vivente. Anima è anche principio spirituale dell'uomo, origine e sede del pensiero, del sentimento, della volontà: a. e corpo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anima» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANIMA


anonima
no·ni·ma
bambagia minima
bambagia minima
bonanima
bonanima
buonanima
buo·na·ni·ma
con tutta l´anima
con tutta l´anima
conoscitore dell´anima
conoscitore dell´anima
dare l´anima
dare l´anima
erba medica minima
erba medica minima
linajola minima
linajola minima
minima
mi·ni·ma
primula minima
primula minima
quantita minima
quantita minima
rompere l´anima
rompere l´anima
rompersi l´anima
rompersi l´anima
rottura d´anima
rottura d´anima
salvare l´anima
salvare l´anima
sbattersene l´anima
sbattersene l´anima
semiminima
se·mi·mi·ni·ma
sputar l´anima
sputar l´anima
sputare l´anima
sputare l´anima

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANIMA

anilina
anima lunga
anima nera
animabile
animaccia
animadversione
animalculismo
animale
animaleria
animalescamente
animalesco
animaletto
animali
animali da cortile
animalismo
animalista
animalistico
animalità
animare
animarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANIMA

anteprima
camomilla minima
cima
clima
cornetta minima
di prima
dima
eufrasia minima
iberidella minima
in linea di massima
intima
lappola minima
lima
margherita minima
massima
pratolina minima
prima
prossima
rima
ultima

Synonyme und Antonyme von anima auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANIMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anima» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von anima
abitanti · alito vitale · anima nera · animatore · animo · apparizione · applicazione · armatura · arte · assicurazione · attenzione · attività · autorità · base · benzina · bocca · buccia · calore · carattere · carica · carota · centro · cima · cintura · città · coscienza · costituzione · costrutto · creatura · croce · cuore · decisione · dedizione · defunto · demonio · diligenza · disciplina · durame · elettricità · emozione · energia · espressione · essenza · essenziale · essenzialità · essere · estinto · faccenda · fantasma · fautore · fermezza · fiamma · fibra · figura · filosofia · foga · forza · fretta · furia · ghirba · idea · immaginazione · impalcatura · impegno · impianto · impulso · incastellatura · individuo · indole · ingegno · ingenuo · iniziativa · innocente · intelaiatura · intelletto · intelligenza · interno · intimo · ispirazione · larva · leva · località · lotta · materia · memoria · mente · minaccia · montatura · mossa · natura · nessuno · nocciolo · nucleo · nuvola · ombra · oscurità · ossatura · parola · passione · pasta · pelle · persona · personalità · poesia · popolazione · potenza · prepotenza · presenza · principio · principio vitale · problema · promessa · psiche · psicologia · punto cruciale · qualità · quid · rabbia · ragione · realtà · religione · residenti · resistenza · responsabilità · roba · salute · sangue · scadenza · scheletro · sentimento · sfumatura · soffio vitale · somma · sostanza · sostegno · spettro · spinta · spirito · stoffa · struttura · succo · supporto · telaio · tendenza · tenuta · testa · unità · vena · ventata · vigore · violenza · vis · viscere · vitalità · vivo · vocazione · volontà · zelo

ANTONYME VON «ANIMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «anima» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von anima

MIT «ANIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

anima abitanti alito vitale nera animatore animo apparizione applicazione armatura arte assicurazione attenzione attività autorità base benzina bocca buccia calore carattere carica carota centro cima cintura città coscienza costituzione costrutto home page prossimo luglio federmacchine anima organizzano convegno rivolto costruttori obiettivo informare imprese delle nuove norme mmentr corpo spiggionato brutto ssord mmuto nnun arregge piede cammina pparla ttutto giuseppe gioacchino destino vito mancuso raffello cortina saggio sull cosa più eterea imprendibile secondo cardinale roma mission diffondere corporate social responsibility territorio favorire

Übersetzung von anima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von anima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von anima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anima» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灵魂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soul
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

روح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

душа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আত্মা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

âme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jiwa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seele
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영혼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyawa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

linh hồn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆன்மா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत्मा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruh
70 Millionen Sprecher

Italienisch

anima
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dusza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

душа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suflet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψυχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

siel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

själ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANIMA»

Der Begriff «anima» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.987 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anima» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von anima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «anima».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANIMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «anima» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «anima» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anima auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANIMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anima.
1
Averroè
L'intelletto è unico per tutti gli uomini ed è separato dalla loro anima.
2
Ingrid Bergman
Il film è come un sogno, è come musica. Nessuna espressione artistica travolge la nostra coscienza allo stesso livello del film, perché giunge direttamente ai nostri sentimenti, e alle camere più oscure della nostra anima.
3
Robert Bolt
Il vero guadagno per un uomo non è dare la propria anima per il mondo intero, ma per il Galles!
4
James Boswell
Nei gioiosi giorni della lune di miele, afflitto dalle tentazioni di Kate, io l'ho amata tardi, io l'ho amata presto, E l'ho chiamata dolce micina. Ma ora la mia micina è diventata un gatto, e si arrabbia come le altre mogli. Oh! Sulla mia anima, mia onesta compagna, Io temo che abbia nove vite.
5
Ashleigh Brilliant
A causa di circostanze fuori dal mio controllo io sono padrone del mio destino e capitano della mia anima.
6
Kurt Cobain
La vita quotidiana ad Aberdeen? Semplice: abbattere alberi e bere, scopare e bere, parlare di sesso e bere ancora un po'... La gente di Aberdeen è gente senza anima: regna la depressione, si lavora e si scopa, e il sollievo è l'alcolismo.
7
Lord Edward Coke
Loro [le società] non possono commettere tradimento ... perché non hanno anima.
8
Benedetto Croce
La nostra storia è storia della nostra anima; e storia dell'anima umana è la storia del mondo.
9
Aleister Crowley
Il Giuramento di Fedeltà Io consegno il mio sangue nelle mani di Satana Tutti ciò che ho tra le mie mani A te, la Bestia, e al tuo controllo Io mi affido; corpo, mente e anima.
10
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I sotterranei dell'anima
Aldo Carotenuto, al fianco di due scrittori del calibro di Fëdor Dostoevskij e Joë Bousquet, ci introduce ai paesaggi di quell’opus alchemica che è il tentativo di creare coscienza laddove la disperazione del vivere potrebbe ...
Aldo Carotenuto, 2012
2
Inés dell'anima mia
'Inés dell'anima mia', è Inés de Suárez, l'unica donna spagnola che ha partecipato alla Conquista del Cile nel 1540.
Isabel Allende, 2006
3
L'anima delle donne: Per una lettura psicologica al femminile
Aldo Carotenuto, in questo suo saggio, ci indica le possibili risposte, individuando le idee e i valori che hanno sviluppato nella donna d’oggi autostima e senso d’identità, attraverso un’analisi ricca di metafore e suggestioni ...
Aldo Carotenuto, 2012
4
La solitudine dell'anima
Il dolore dell'anima, invece, la sua fenomenologia, non hanulla di uniforme: ciascuno dinoila rivive consue proprierisonanze emozionali edesistenziali; econsue proprie esperienze di solitudine:talora oscura,e pietrificata, talora aperta alla vita ...
Eugenio Borgna, 2013
5
L'anima nella voce
Francoise Goddard (una vita dedicata al canto e 15 anni di pratica della meditazione) trasferisce in questo libro la sua esperienza: unendo la tecnica occidentale della voce e quella orientale della meditazione, in larga parte influenzata ...
Goddard Francoise Elizabeth, 2010
6
I misteri dell'anima
Zaretsky indaga gli effetti della psicoanalisi sui modi di concepirsi degli individui che le si rivolgono o ne intercettano gli strumenti o, ancora, ne accolgono e ne ricavano, in un’eco magari lontana, un certo “stile” di approccio a ...
Eli Zaretsky, 2010
7
Ravel E L'Anima Delle Cose
I meccanismi che si muovono nella bottega dell'orologiaio Torquemada nell'"Heure espagnole"e i mobili che arredano la casa in cui si svolge la vicenda dell'"Enfant et les sortilèges" sono parte di questo processo, che si spinge verso un ...
Enzo Restagno, 2010
8
Il volto e l'anima della natura
L'arte figurativa coincide da sempre con lo spirito di una civiltà.
Flavio Caroli, 2010
9
Gli equivoci dell'anima
L'analisi di Galimberti muove da Platone, che gioca l'anima su un doppio registro, coniugandola da un lato con la costruzione della ragione e il governo di sé, dall'altro con l'abisso della follia e la dissoluzione dell'individuo.
Umberto Galimberti, 2010
10
Quel che resta dell'anima
Attraverso un’indagine dei meccanismi della mente, che parte da Aristotele e Agostino, passa attraverso la filosofia cartesiana e la psicoanalisi freudiana e giunge ai preziosi contributi forniti dal neurocognitivismo, Edoardo Boncinelli ...
Edoardo Boncinelli, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mostre: Mantova, in 'Solo Anima' 50 opere di Giampaolo Talani …
"Solo Anima" è il titolo della personale con la quale l'artista Giampaolo Talani per la prima volta espone nella città di Mantova, la stessa dove ... «Adnkronos, Jul 15»
2
"Battisti amava i Led Zeppelin e ora riscopro la sua anima rock …
"Battisti amava i Led Zeppelin e ora riscopro la sua anima rock". A 35 anni da "Una giornata uggiosa" Mogol ricorda la loro collaborazione. «il Giornale, Jul 15»
3
IACOVONE La grande anima di Taranto | Sport | www.avvenire.it
Chi di noi, nato e cresciuto nella “Repubblica fondata sul pallone”, almeno una volta, da bambino, inseguendo una sfera su un campetto da ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Avvio positivo per Anima Holding all'indomani del richiamo della …
Anima (+1,23%) sembra aver trovato un baricentro nei dintorni di 7,80 euro che ne permette la permanenza in prossimità della prima ... «La Stampa, Jul 15»
5
PRIMAPRESS.IT - L'altra faccia del Vietnam dall'anima verde
L'altra faccia del Vietnam dall'anima verde. (PRIMAPRESS) - HANOI - Il padiglione a forma di fiore di loto, iconografico simbolo ... «PrimaPress, Jul 15»
6
Leggi La Notizia - Mosul, il deserto dell'anima
Mosul. Il deserto. Un milione di persone e il deserto. Un deserto di pietre, sassi, rocce e sabbia? No, il deserto dell'uomo, dell'anima, della ... «Leggilanotizia, Jul 15»
7
Sanremo: 'Cibo per il corpo e nutrimento per l'anima', da sabato 11 …
Sanremo: 'Cibo per il corpo e nutrimento per l'anima', da sabato 11 luglio il grande pittore latinoamericano Javier Espinal in città ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Raffaele Sollecito cerca l'anima gemella su Tinder - Blasting News
Raffaele Sollecito cerca l'anima gemella su Tinder. Selvaggia Lucarelli scova il profilo di Raffaele Sollecito sulla celebre app per incontri. «Blasting News, Jul 15»
9
Mosul, il deserto dell'anima
Mosul. Il deserto. Un milione di persone e il deserto. Un deserto di pietre, sassi, rocce e sabbia? No, il deserto dell'uomo, dell'anima, della ... «Leggilanotizia, Jul 15»
10
Ital Brokers: Romeo, con New Lion nuova anima al brokeraggio
Genova, 14 lug. (Labitalia) - "Mi prefiggo di fornire un nuovo contributo e ridare una nuova anima al brokeraggio. L'obiettivo e' ritornare allo ... «Padova News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anima [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/anima>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z