Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cima" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIMA AUF ITALIENISCH

ci · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cima ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIMA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cima» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cima im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von oben im Wörterbuch ist der Teil, der höchste Punkt; Gipfel, oben: der c. des Berges, des Glockenturms. Eine andere Definition von Gipfel ist Spitze, erhöhter Ort, Höhe. Cima ist auch ein extremer Teil: der c. von einem Seil, vom Speer, vom Schwert.

La prima definizione di cima nel dizionario è la parte, il punto più alto; vertice, sommità: la c. del monte, del campanile. Altra definizione di cima è vetta, luogo elevato, altura. Cima è anche parte estrema: la c. di un canapo, della lancia, della spada.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cima» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIMA


anima
a·ni·ma
anonima
no·ni·ma
anteprima
an·te·pri·ma
clima
cli·ma
come prima
come prima
decima
de·ci·ma
di prima
di prima
dima
di·ma
imprima
im·pri·ma
in linea di massima
in linea di massima
intima
in·ti·ma
lima
li·ma
massima
mas·si·ma
minima
mi·ni·ma
prima
pri·ma
prossima
prossima
rima
ri·ma
sima
si·ma
stima
sti·ma
ultima
ul·ti·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIMA

cilizio
cimaiolo
cimale
cimanalisi
cimare
cimarolo
cimasa
cimata
cimatore
cimatoria
cimatrice
cimatura
cimba
cimbalaria
cimbalo
cimbottolo
cimbraccola
cimelio
cimentare
cimentarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIMA

autostima
coenzima
dapprima
di massima
direttissima
dodicesima
enzima
escrima
finalissima
lacrima
lagrima
legittima
poco prima
rompere l´anima
serenissima
settima
tredicesima
ultimissima
undicesima
vittima

Synonyme und Antonyme von cima auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cima» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cima

ANTONYME VON «CIMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cima» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cima

MIT «CIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cima abilità alba altezza alto anima anticamera apertura apice apogeo apparenza aquila bandiera base bocca bordo canapo canna cannone capacità capo cima arredobagno italian bathroom design chartered institute management accountants offers relevant international accounting qualification business world largest professional body research foundation modelling software june fondazione partecipato congress environmental iemss produzione vendita atomizzatori impolveratori azienda leader settore basso volume sede montù beccaria pavia italy specializzata

Übersetzung von cima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von cima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cima» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

superior
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

top
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

топ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

topo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীর্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

haut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bahagian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Top
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndhuwur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đỉnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वरच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üst
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cima
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

top
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

топ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

top
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κορυφή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

top
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

topp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

topp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIMA»

Der Begriff «cima» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.214 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cima» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cima».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cima» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cima» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cima auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cima.
1
Patch Adams
La natura è in cima alla lista dei potenti tranquillizzanti e dei riduttori di stress. È stato accertato che il semplice suono dell’acqua che scorre riduce la pressione arteriosa.
2
Dante Alighieri
Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti.
3
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
4
Ambrogio Bazzero
In vent'anni tre volte ho sorriso, quando la prima volta su un'altissima cima vidi all'orizzonte sorgere il sole e vidi che avvolgeva anche me ne' suoi raggi; quando suonò la tromba che mi chiamava all'armi, quando... Non è riso, è sogghigno! Ebbene sogghigno oggi in cui mi trovo tanto deserto.
5
William Cobbett
È cercando di raggiungere la cima in un solo balzo che tanta miseria è causata nel mondo.
6
Olivia de Havilland
La gente famosa pensa di poter restare per sempre sulla cresta dell'onda, senza realizzare che è contro la regole della vita. Non si può restare in cima a lungo, è un fatto naturale.
7
Bianca di Beaco
L'amore è un abbraccio soffice di cielo e di nuvole su una cima raggiunta col cuore in festa.
8
John William Gardner
Quando due persone salgono ognuna dalla propria profonda valle e si incontrano in cima ad una grande montagna, non ha importanza quale sia il nome della montagna o da dove vengano quelle persone. Quando siamo in cima abbiamo la sensazione di trovarci sul tetto del mondo.
9
Ernest Hemingway
In cima alla strada, nella capanna, il vecchio si era riaddormentato. Dormiva ancora bocconi e il ragazzo gli sedeva accanto e lo guardava. Il vecchio sognava i leoni.
10
Audrey Hepburn
Non si può dare il proprio cuore ad una creatura selvatica. Più le si vuole bene più diventa ribelle: finché un giorno se ne scappa nelle praterie e poi in cima a un albero, e poi su un albero più alto.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pollicino
Alto poco più di un pollice e ultimo di sette fratelli sembrerebbe destinato a soccombere, fra tante disavventure, ma la sua forza sta tutta nella sua intelligenza e a soccombere, invece, sarà l'orco famelico e spietato.
Lodovica Cima, 2012
2
La barca corriera commedia in 3 atti di Cima Camillo
1 El zia scior, commedia. in 3 atti di C. Cima. 2 On nivolon d'estaa, comm. in 3 atti di G. Bonzanini. 3 On pret scapucs, comm. in 4 atti di C. Cima. 4 Ona notizia falsa , comm. in 2 atti di G' Duroni. 5 El Togn Fachin comm. in 4 atti di G. Bonzanini.
Camillo Cima, 1871
3
Pale di San Martino ovest
Cima Venegia (N. 2). Cima della Venegiota (N. 5). /( Mulàz, via normale (it. 12a). Cima dei Bureloni, via normale (it. 75a). Cima della Vezzana, via normale (it. 87a ). Il Nùvolo, via normale (it. 94a). Cima Corona, versante S (it. IlOb). Cima di Val ...
Lucio De Franceschi, 2003
4
Opera Omnia Giovanni Cima da Conegliano
pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore cima da conegliano Detto Periodo 1459c.-1518c. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore cima. ( aggiornato al : 04-01-2011 ) Pagina 1 rande Q^nùdofiei&i- Ùf^i/Umed/ate  ...
G.e.m.a.
5
Alpi Aurine. Brennero, Gran Pilastro, Vetta d'Italia
Cima della Pipa/Pfeifliolder Spitze 28H2 m IGM, Cima Cadi- ni/Napfepitze 2888 m IGM. Dirupate elevazioni rocciose tra la Cima Ponte di Ghiaccio/ Eisbruggspitze a S, il Passo Ponte di Ghiaccio/Eisbruggjoch a NW e il Col del Lago/Seebergl a ...
Fabio Cammelli, Werner Beikircher, 2002
6
Passi e valli in bicicletta. Liguria
CIMA DELL'INFERNO (550 m) -"LA CANNELLONA'/da Voltri Grado di difficoltà: 5 °- Indicazioni generali punto di partenza: Voltri, 3 m lunghezza: 5,6 km dislivello: 547 m pendenza media: 9,8% pendenza massima rilevabile: 19% II percorso e ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
7
Sulla cima più alta del Matese
Sulla cima più alta del Matese si vede sempre, quando si passa nelle vicinanze, una luce rossa. Sembra impossibile che a così grande altezza possa esserci una casa. Eppure c'è; una costruzione in legno robusto dove abita un signore ...
Crescenzo Procaccini, 2004
8
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
... generaIi punto di partenza: Malo (Calcara), 1 19 m lunghezza: 8,820 km dislivello: 585 m pendenza media: 6,6% pendenze massime rilevabili: 1 1-12% II percorso e I'ambiente Contrà Cima e Faedo sono i due punti culminanti della dorsale ...
Aldo Maroso, 2007
9
La nuova guida del Catinaccio
DISCESA: dalla cima proseguire per circa 200 m per cresta verso N.N.O., finché si intuisce sulla dx. una cengia discendente, la quale, per roccette friabili e ghiaie , porta alla base (it. n. 477; 45 min). È anche possibile proseguire per cresta fino  ...
Antonio Bernard, 2008
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc. g. q\. p. |. Estimava io che lo 'mpeluoso veulo, e ardente della 'nvidia non dovesse percuotere se non l'alte torri, o le più levale cime degli alberi. Dant. Inf. 9 . Perocché 1* occhio m'avea tutto tratto Ver I' alta torre alla cima rovente. E 27.
Accademia della Crusca, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una messa da brividi: aggrappati alla cima del Cervino a 150 anni …
18 luglio 2015 In bilico sulla cresta, a quasi 4.500 metri di quota, per ricordare i 150 anni dalla prima storica scalata di una delle cime più famose del mondo: il ... «Rai News, Jul 15»
2
Malore in cima al Campanile di Giotto, turista di 120 chili soccorso …
In tarda mattinata l'uomo, che pesa 120 chili, è arrivato in cima al monumento ma, una volta su, ha accusato un malore. I soccorso dei vigili del ... «La Nazione, Jul 15»
3
Il magico museo di Messner in cima a Plan de Corones | l'Adige.it
Sulla cima di Plan de Corones in questi giorni Reinhold Messner è presenza costante. Il «re degli Ottomila» sta infatti lavorando intensamente ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
Pontey, serata "In Quota" per il 50° anniversario della salita alla …
cima-nerax300 PONTEY. E' dedicata al cinquantennale della posa della croce sulla Cima Nera la serata "In Quota" in programma domani, ... «Aosta Oggi, Jul 15»
5
Terzino sinistro, Siqueira in cima alla lista dei desideri - Canale Inter
Ecco dunque la necessità di acquistare un terzino sinistro: il nome in cima alla lista dei desideri del Mancio, secondo il Corriere dello Sport, ... «Canale Inter, Jul 15»
6
Estate: Italia in cima in Ue per presenze | Giornale di Puglia
ROMA - Gli stranieri trainano ancora una volta il turismo made in Italy: negli ultimi dodici mesi il loro numero è aumentato dell'1,8% e ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
7
Cima Tosa, 150 anni dalla prima salita - Trentino Corriere Alpi
Cima Tosa, 150 anni dalla prima salita. Domenica 19 si festeggia l'impresa di Giuseppe Loss e dei suoi compagni con eventi e un'ascensione. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
8
Val Formica e Cima Larici, perle dell'Altopiano di Asiago | Vvox
Cima Larici e Val Formica: luoghi magici che si trovano nella montagna dell'Altopiano di Asiago. Il nome Val Formica, davvero curioso, deriva ... «Vvox, Jul 15»
9
Trono di Spade in cima alle nominations per gli Emmy 2015 …
In cima alle serie che hanno riscontrato più successo e sono in nomination per più premi c'è “Trono di Spade” in gara per 24 awards. «Fashion Times, Jul 15»
10
Piazza Affari, avvio in rosso. Cucinelli in cima al listino - Forex
Cucinelli in cima al listino. Piazza Affari avvia in rosso, con il FTSE MIB a -0,09% e il FTSE Italia All-Share a -0,06%. Anche i listini europei ... «ForexInfo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cima [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cima>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z