Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strecciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRECCIARE AUF ITALIENISCH

strec · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRECCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strecciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STRECCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strecciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strecciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "braying" im Wörterbuch besteht darin, einen Zopf zu entwirren und rückgängig zu machen: s. die Haare.

La definizione di strecciare nel dizionario è disintrecciare, disfare una treccia: s. i capelli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strecciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRECCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRECCIARE

streaking
stream of consciousness
streaming
streap tease
strebbiare
street art
strega
stregamento
stregare
stregato
stregghia
stregheria
streglia
stregona
stregona alpina
stregona annuale
stregona arenaria
stregona balcanica
stregona candida
stregona con foglie di Salvia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRECCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von strecciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRECCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strecciare immagine capelli strecciare grandi dizionari strec cià stréccio coniuga come intrecciàre disintrecciare disfare treccia significato repubblica sapere avere intrecciare sostituzione prefisso traduzione dicios traduzioni unplait miglior gratuito logos conjugator passato prossimo strecciato abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi cosa scopri dizionarioitaliano garzanti

Übersetzung von strecciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRECCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von strecciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strecciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strecciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

strecciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

strecciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strecciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

strecciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

strecciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

strecciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

strecciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

strecciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

strecciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

strecciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

strecciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

strecciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

strecciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

strecciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

strecciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

strecciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

strecciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

strecciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strecciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strecciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

strecciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

strecciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

strecciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strecciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strecciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strecciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strecciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRECCIARE»

Der Begriff «strecciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.911 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strecciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strecciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strecciare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strecciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRECCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strecciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strecciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Strecciare. contrario d'Intrecciare; Slacciare: Salvare` a. 5. тишине, a. 3. сметен, а. 5. Cic. Strecola. Mascellone, pugno: Pugnus, i. m. Plaut. Strefolare. шпаге i trefoli: [шиитов dissolvere, a. 3. Strega. Maliarda, maga: Saga, œ, (Обе. maga, œ , ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Strecciare. . v. Difpiacenza, Difpi; nome, Difpiacimento , Difplaceniia , Spiacenza, Spi-icimento . tlifpUctre. v. Avere a difpiacere, Dtfag- gradare, Difpiacere, Nafo J. v. Pefare {J. n. Sapere §. x.vx. Sgradire , Spiacere . ifijpMfrr, Y. Scaricare jT. 1 1.
‎1739
3
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
I] Luogo slretto, sireliezza di luogo : strettura. II — di pettu, V. strittizza. Strlzzarl. v. a. Disfar la treccia : strecciare. || Detto di capelli: strecciare, scrinare, schioma- re. P. pass, strizzatu : strecciatn, scrinato. Strlzzaia. s. f. L' azione dello strecciare,  ...
Antonino Traina, 1890
4
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Strezzare, Strezza — Strecciare. Stritto — Stretto = Sfritto de piello , Avaro. Stringarese — Strabiliarsi - Stribbiarsi - Adornarsi - Rinfronzirsi - Azziniarsi - Raflazzonarsi - Affuso- larsi. Stringato — Stringato - Azzimato - Strebbiato - Lisciato ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
5
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Strecciare, per riordinare le 'cose avviluppa~ te, o. ra-v-viare. Crusc. 2. Strècine. Strumento da macinare, -v. rítre'cine. Crusc. I. Stremirsi, -v. sbigottiis. Strenga, -v. stringa. Striato (lat. siriatus), o. scanalato. Stricare, 'v. stritolare, tritare. Stridere ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768
6
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Dari LA nizzs, Strecciare. TRE'L'LENTÉSTA, .. m; Trecenlisfa,Scrittare del secolo decimoquarlo. Tfll , add. Tre. Tu un, Cri cri, Canto del grillo. TRIANGUL , s. m. Lima di terzo punto, Triangolo, Specie di lima triangolare. TBIBONA . s. i. Tribuna  ...
Antonio Morri, 1840
7
Rimario. 2. ed
... strapatlate sttapazzate sttappiantare srtaportare strappare sttascicare sttascinare sttasccolate sttatagliare sttaviziare sttavoltare Straziare sttazieggiare sttebbiare strecciare sttefolare sttegate srtegghiare stregliare :tremare Strepitare sttibbiate ...
Girolamo Rosasco, 1819
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Desfà zo la tressa - Strecciare. Tressa d'ai - Resta d'aglio. Trést, ed anche Tristo Dicesi nel sig. di Stenuato, Macilente, Magro, e nella Versilia usano pure Tristo in questo sig. Tretetè Tarantatara. Onomat. del suono delle trombe. Trevi» V. G. ...
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
pass. Strebbiato e Stribriato. Strebbiatezza. s.f. Qualità di ciò che è strebbiato, Lisciatura, Sovèrchia adornezza ec. Strebbiatore e Stribbiatorc-trice. terb.Chi o Che strebbia, Che si strebbia. Strecciare, v.atl. contrario d'Intrecciare. Strceola.
Pietro Fanfani, 1865
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Tristo in ital. vale pre- cisameule Mesto, Malinconico , Dolente. TREZZA. Treccia. Tutto quello ch' è intrecciato insieme , specialmente i capelli di donne. — Far el trèzz. — Intrecciare. — Dsfar el trèzz. — Strecciare. TRI , m. e TRÈI. f. (dal lat. ant.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRECCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strecciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
COMUNE L'AQUILA: ALBANO COME CIALENTE,''CAPRI O …
"Li ritengo entrambi di qualità”, si limita a dire, e piuttosto lascia la matassa da strecciare ad altri, invocando la necessità di un chiarimento ... «Abruzzoweb.it, Feb 15»
2
Acconciature bambina | Sailor Moon | fai da te
acconciatura-sailor-moon. La pettinatura è sfiziosa ed è facile da adattare a qualsiasi stile. Prima di tutto, bisogna lavare e strecciare i capelli. «Pinkblog.it, Mär 14»
3
Homi Milano Gennaio 2014: Realizzatori di idee presentano iTòch e …
... a bada il proprio genio ed il bisogno continuo di trasformare, distorcere, strecciare tutto ciò che gli passa sotto mano nasce l' iTòch Totem. «Blogosfere, Jan 14»
4
Guerrilla Knitting!
Messa tra parentesi la veste ufficiale (Frizzifrizzi era media-partner dell'evento) mi sono messo a strecciare fili, a far da rete umana durante ... «Frizzifrizzi.it, Nov 12»
5
Come curare i capelli ricci e crespi in modo naturale
Il balsamo è praticamente indispensabile, è importante che sia districante, ma ricordate sempre di iniziare strecciare i vostri capelli da asciutti ... «Pinkblog.it, Jun 12»
6
Kitesurf in Egitto: Blue Lagoon (Marsa Alam) report.
... aiutarvi a strecciare i cavi), ormai un esperto del settore in quanto lavora sullo spot da ben 5 anni: una bella comodità averlo a disposizione! «Outdoorblog.it, Nov 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strecciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strecciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z