Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stringere il cuore a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRINGERE IL CUORE A AUF ITALIENISCH

stringere il cuore a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRINGERE IL CUORE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stringere il cuore a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRINGERE IL CUORE A


andare a
andare a
arrivare a
arrivare a
assistere a
assistere a
chiedere a
chiedere a
dire a
dire a
essere superiore a
essere superiore a
fare onore a
fare onore a
fare un favore a
fare un favore a
giocare a
giocare a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
provare a
provare a
rendere onore a
rendere onore a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
scendere a
scendere a
stare a
stare a
tornare a
tornare a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRINGERE IL CUORE A

stringatezza
stringato
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento
stringinaso
stringitoio
stringitore
stringitura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRINGERE IL CUORE A

appartenere a
cedere a
comunicare a
condurre a
consentire a
credere a
dare da fare a
giungere a
insegnare a
ovviare a
passare a
permettere a
piacere a
provvedere a
resistere a
ricominciare a
ricorerre a
ricorrere a
rinunciare a
ritornare a

Synonyme und Antonyme von stringere il cuore a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRINGERE IL CUORE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stringere il cuore a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stringere il cuore a

MIT «STRINGERE IL CUORE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stringere il cuore a addolorare stringere cuore treccani mollare rinunciare qualcuno procurare tristezza suscitare emozione dolorosa spettacolo stringe pagina risultato della ricerca funz trovati tempo unico vero capitale essere umano master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto traduzione serrer reverso gorge cœur serrare gola dents denti près incalzare trottoir accostarsi quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana portale italiani trova significato contrario tutti scritti

Übersetzung von stringere il cuore a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRINGERE IL CUORE A

Erfahre, wie die Übersetzung von stringere il cuore a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stringere il cuore a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stringere il cuore a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

她的心脏到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

su corazón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tighten your heart to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करने के लिए उसके दिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلبها ل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ее сердце
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seu coração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তার হৃদয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

son cœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hatinya kepada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ihr Herz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼女の心に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그녀의 마음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atiné kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái tim của mình để
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனது இதயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिला हृदय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

için kalbi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stringere il cuore a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Jej serce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

її серце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inima ei să
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

την καρδιά της για να
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haar hart te
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hennes hjärta till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sitt hjerte til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stringere il cuore a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRINGERE IL CUORE A»

Der Begriff «stringere il cuore a» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.830 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stringere il cuore a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stringere il cuore a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stringere il cuore a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRINGERE IL CUORE A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stringere il cuore a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stringere il cuore a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stringere il cuore a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRINGERE IL CUORE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stringere il cuore a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stringere il cuore a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
Mi sentivo stringere il cuore a vederla patire. Ha pianto in una maniera dogliosa , che facea schiantare il cuore a sentirla. Poi tutto il giorno seguitava a mugnolare; non era pianto scolpito, ma lamento. Come incomincian presto a patire, povere ...
Giambattista Giuliani, 1873
2
Moralita e poesia del vivente linguaggio della Toscana ...
Ahimè che pena! povera creaturina, come si difendeva benino colle su'maninel Mi sentivo stringere il cuore a vederla patire. Ha pianto in una maniera dogliosa, che facea schiantare il cuore a sentirla. Poi tutto il giorno seguitava a mugnolare;  ...
Giambattista Giuliani, 1873
3
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano nuove ...
... ha conosciuto di doverglielo tagliare. Ahimè che pena! povera creaturina , come si difendeva benino colle su'maninel Mi sentivo stringere il cuore a vederla patire. Ha pianto in una maniera dogliosa, che faceva schiantare il cuore a sentirla.
Giambattista Giuliani, 1871
4
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano ...
Mi sentivo stringere il cuore a vederla patire. Ha pianto in una maniera dogliosa, che faceva schiantare il cuore a sentirla. Poi tutto il giorno non faceva che mugnolare; non era pianto scolpito, ma lamento. Come incomincian presto a patire, ...
Giambattista Giuliani, 1871
5
Strenna Italiana. - Milano, Carpano 1834-
Osservò quella figura cosi scarna e macilente, quelli occhi neri abbattuti dove ancora si leggeano tante segrete angosce, quei labbri pallidi aperti a cosi mesto sorriso da stringere il cuore a quella poveretta. Tornò ad udire i suoni della sua ...
‎1834
6
Il marito di Elena
Egli si sentiva stringere il cuore a quella parola, all'aria di quel viso, al tono di quella voce. Tornavano ad assalirlo suo malgrado dei sospetti angosciosi, delle memorie tristissime, una amara inquietudine che lo tentava,lo spingeva a cercare  ...
Giovanni Verga, 2011
7
I tre orsetti
I giocattoli avevano concluso la loro giornata e stavano per essere rinchiusi nei loro contenitori. Trilliot diede un ultimo sguardo alla bella Gioina, che s'era già appisolata. Si sentiva stringere il cuore a doverla lasciare, ma non poteva far nulla ...
Maria Figura, 2008
8
Nuova antologia
Ancora, la natura e la Provvidenza hanno spartiti i popoli e le nazioni. Come pensar che certe nazioni e certi popoli abbiano giustamente a rimanere schiavi de'più potenti di loro? Come finalmente non sentirsi stringere il cuore a veder ...
Francesco Protonotari, 1867
9
Cacciatori di segreti
Mary si sentiva stringere il cuore a ogni parola che veniva pronunciata dai ragazzi. Che fosse per i suoi figli, i loro amici o i nuovi arrivati, il terrore di perderli la pervadeva a ogni racconto snocciolato su quel divano. Le lacrime le riempivano gli ...
Erika Vanzin, 2013
10
Il perfetto legendario ovvere vite di santi
Il terrore cominciava a stringere il cuore a'guerrieri di Clodoveo, quando questi si risovvenne, aver lui promesso alla sua diletta compagna, che se Iddio il facca ritornare vittorioso da quella impresa, avrebbe, senza nulla più, abbracciata la ...
‎1841

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stringere il cuore a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stringere-il-cuore-a>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z