Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stringere il cuore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRINGERE IL CUORE AUF ITALIENISCH

stringere il cuore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRINGERE IL CUORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stringere il cuore ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRINGERE IL CUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
struggicuore
strug·gi·cuo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRINGERE IL CUORE

stringatezza
stringato
stringendo
stringente
stringere
stringere alleanza
stringere d´assedio
stringere i denti
stringere i rapporti
stringere i tempi
stringere il cuore a
stringere la cinghia
stringere legami
stringersi
stringilabbro
stringimento
stringinaso
stringitoio
stringitore
stringitura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRINGERE IL CUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Synonyme und Antonyme von stringere il cuore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRINGERE IL CUORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stringere il cuore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stringere il cuore

MIT «STRINGERE IL CUORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stringere il cuore affliggere commuovere stringere cuore modi dire corriere dolore dato dalla contrazione muscoli della zona cardiaca avverte come peso stretta sentirsi benvenuti zanichelli intercultura blog lingua italiana ⇒sentirsi dispiacersi qualcuno qualcosa provare emotivo stringe penso quanto sofferto pagina risultato ricerca funz trovati democrazia governo popolo treccani vuole troppe cose otterrà nulla riesce possederne veramente nessuna accontenta gode significato dizionari repubblica improvvisa pena stare sospeso grande ansia buon sereno soddisfattostringere larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti devo dirvi cosa fatto forum venerdì sera dopo visita gine post esami

Übersetzung von stringere il cuore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRINGERE IL CUORE

Erfahre, wie die Übersetzung von stringere il cuore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stringere il cuore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stringere il cuore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

她的心脏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

su corazón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tighten the heart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसके दिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلبها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ее сердце
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seu coração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তার হৃদয়ের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

son cœur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hatinya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ihr Herz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼女の心
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그녀의 마음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atiné
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái tim cô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவளது இதயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तिच्या अंत: करणात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalbi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stringere il cuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jej serce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

її серце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inima ei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

την καρδιά της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haar hart
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hennes hjärta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hennes hjerte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stringere il cuore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRINGERE IL CUORE»

Der Begriff «stringere il cuore» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.422 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stringere il cuore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stringere il cuore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stringere il cuore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRINGERE IL CUORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stringere il cuore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stringere il cuore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stringere il cuore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRINGERE IL CUORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stringere il cuore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stringere il cuore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
... a tutte le proprie forze e capacità di resistenza 2 Premere, serrare: stringere la mano a qualcuno; il pianto gli stringeva la gola l <S> Stringere il cuore = fare grande pena e compassione: una scena che stringe il cuore O lmpugnare: stringeva ...
‎2001
2
I promessi sposi
Il padre invitò Gertrude ad avere un atteggiamento dignitoso, dandole qualche istruzione su come avrebbe dovuto comportarsi con la madre badessa. Quando la carrozza giunse a Monza, Gertrude si sentì stringere il cuore; gli occhi della folla ...
Alessandro Capata, 2003
3
Problemi di cuore. Interpretazione psicosomatica del ...
Ed ecco la proposta terapeutica di Shakespeare: "Dai voce al tuo dolore: la pena che non parla, fa stringere il cuore oppresso, finché questo si spezza." La saggezza del linguaggio mette in relazione in modo molto convincente la pressione ...
Rüdiger Dahlke, A. Zanardi, E. Rossi, 2002
4
Visione e desiderio: il tempo dell'assenso
... nel borgo, al vedere la porta del chiostro, Geltrude si sentì stringere il cuore, ma gli occhi della famiglia erano sopra di lei» (FL, n, m, p. 187). 30 PS, cap. X, p. 198; in FL si dice: «Attraversando il cortile si vide la porta del chiostro aperta, ...
Silvano Petrosino, 1992
5
Frasologia italiana
Stringere il cuore vale Mettere in angustie, incalzare. Con leggiadro dolor par eh' ella spiri Alta pietà , che gentil core stringe. Le angosce della sorella gli stringean forte il cuore. Il cuor n' è stretto di compassione. Alla veduta di que' meschini il ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Va' dove ti porta il cuore
Appena entrata mi sentii stringere il cuore. È qui che dovrò vivere mi chiesi, con un uomo che conosco da appena sei mesi, in una città in cui non ho neanche un amico? Mio marito capì subito lo stato di smarrimento in cui mi trovavo e per le ...
Susanna Tamaro, 2010
7
Il cuore d'una madre commedia in due atti de' signori ...
Su via, ahhracciamoci, mio caro camerata, ed augura al - tuo Dufrcne un pronto e felice tragitto. in fede di marinajo mi sento stringere il cuore, ed è la prima volta che ciò mi accada lasciando la terra, com'è la prima volta che ci sopariamo, per ...
Narcisse Fournier, Uzanne, Francesco Rossi, 1810
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Alfliggere , stringere il cuore, T ribolm'e, ec. non sono una cosa medesima con Inasprire e Imlispellire. Tale è la sincera istoria di questo guazzabuglio; e chi se ne voglia espedire, c d'uopo che, non deferemlo né alla Crus. (per la quale lo ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Stringere il cuore vale Mettere in anguslie, incalzare. Con leggiadro dolor par ch' ella spìri Alta pietà, che gentil core stringe. Le angosce della sorella gli stringean forte il cuore. Il cuor n' è stretto di compassione. Alla veduta di que' meschini il ...
‎1835
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Stringere il cuore. Augusliare. V. Tra- vaeliare. Tnccare il cuore. Far pio. V. По. Toccare il cuore. V. Convertiré. Convencere. Uscir del cuore. Dicesi del perder cosa i se corn , o ílelV ottenersi da allri cosa In se bramata. Amissa?, vel , Ab altero ...
Giovanni Margini, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRINGERE IL CUORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stringere il cuore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amy Winehouse, chi si nascondeva dietro il tuo nome?
Lo sguardo stupito e la commozione per essere stata chiamata da Tony Bennett, uno dei suoi più grandi idoli musicali, fa stringere il cuore in una morsa. «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
2
Addio ad Annarita Sidoti piccola grande donna della marcia
Fa venire i brividi e stringere il cuore rivederlo adesso quel filmato che si chiude proprio con questa frase, ora che Annarita Sidoti se n'è andata, a 45 anni, con ... «Alto Adige, Mai 15»
3
Hana-Kun, The one I love vol.1, la recensione del tenero shojo di …
“Ogni parola detta da Hana anche se non proprio gentile mi fa stringere il cuore, chissà perché?” Nanase Sakashita è una studentessa modello, brillante ... «MangaForever.net, Apr 15»
4
Quel Mistero buffo di Jannacci
... non si è mai posto problemi dichiarativi, è entrato da musicista e ha regalato una purezza da far stringere il cuore”. Un cuore, tutt'uno con la testa. Quello di cui ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»
5
Gravina in Puglia: Giorno del ricordo, dal Prefetto una medaglia per …
Mi restano tanti suoi ricordi, ma ogni volta che ne sento parlare, sebbene siano passati più di 70 anni dall'ultima volta che lo vidi, mi fa stringere il cuore", ... «GravinaLife, Feb 15»
6
Vive grazie a un respiratore artificiale: cacciato dal cinema perché …
Quello che gli è accaduto, nel cinema Odeon di Epsom, nel Regno Unito, ha dell'incredibile e fa davvero stringere il cuore. Dopo soli 40 minuti dall'inizio di un ... «Leggo.it, Jan 15»
7
Dennis, il cane strabico abbandonato per i suoi occhi
ROMA - Sono tante le storie di cani abbandonati in cerca di una casa, ma la storia di Dennis vi farà stringere il cuore. Collie di tre anni appena, il cucciolo ha ... «Diregiovani, Nov 14»
8
Robin Williams suicidio | Frances Bean Cobain | Zelda Williams
Ciò che ha fatto stringere il cuore è stata la reazione della famiglia di Robin Williams, composta dalla moglie Susan Schneider e dai tre figli che hanno chiesto il ... «Gossipblog.it, Aug 14»
9
Il cane Gigi, abbandonato sulla spiaggia a Lipari, abbaia al mare …
I bambini in spiaggia lo hanno soprannominato Gigi, un nome facile, che fa simpatia, per un cane che fa soprattutto tenerezza, e fa stringere il cuore ai bagnanti ... «Rai News, Aug 14»
10
Camus e il suo viaggio a Paestum: «Qui il cuore ammutolisce»
Proprio non riesce a staccarsi da quelle rovine: «Non è la malinconia delle cose cadute in rovina a stringere il cuore, ma l'amore disperato di ciò che dura ... «Il Mattino, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stringere il cuore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stringere-il-cuore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z