Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cedere a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CEDERE A AUF ITALIENISCH

cedere a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CEDERE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cedere a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CEDERE A


adempiere a
adempiere a
appartenere a
appartenere a
assistere a
assistere a
bere a
bere a
chiedere a
chiedere a
corrispondere a
corrispondere a
costringere a
costringere a
credere a
credere a
far conoscere a
far conoscere a
far sapere a
far sapere a
giungere a
giungere a
permettere a
permettere a
piacere a
piacere a
provvedere a
provvedere a
resistere a
resistere a
ricorrere a
ricorrere a
rispondere a
rispondere a
scendere a
scendere a
sopravvivere a
sopravvivere a
succedere a
succedere a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CEDERE A

cedente
cedenza
cedere
cedere le armi
cedevole
cedevolezza
cedi
cedibile
cedibilità
cediglia
cedimento
ceditore
cedola
cedolare
cedracca comune
cedracca di Javorka
cedraia
cedrangolo
cedrare
cedrata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CEDERE A

alludere a
assurgere a
attendere a
concedere a
dare a bere a
dispiacere a
equivalere a
far credere a
far piacere a
fare avere a
non reggere a
non resistere a
nuocere a
poter ricorrere a
preludere a
reggere a
ribattere a
rompere a
spingere a
tendere a

Synonyme und Antonyme von cedere a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CEDERE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cedere a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cedere a

MIT «CEDERE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cedere a acconsentire accontentare assecondare compiacere esaudire soddisfare cedere alla tentazione significato usufrutto posto lavoro figlio punti vodafone credito soccombere arrendersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum give surrender yield deformarsi tessuto scarpe collins italian edition reverso gratuito controlla altre traduzioni inglesi terzi examples puoi vendere nella potete tutti diritti obbligazioni relative programma transfer formula alonso epico ungheria deve ricciardo secondo miglior risultato stagionale terza

Übersetzung von cedere a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CEDERE A

Erfahre, wie die Übersetzung von cedere a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cedere a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cedere a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

让步
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Yield to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

में देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنازل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уступать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ceder
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ত্যাগ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

donner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachgeben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

で与えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chịu thua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடுக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vermek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cedere a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poddać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поступатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

da în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δώσει στην
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge efter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi etter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cedere a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CEDERE A»

Der Begriff «cedere a» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.572 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cedere a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cedere a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cedere a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CEDERE A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cedere a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cedere a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cedere a auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CEDERE A»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cedere a.
1
Gina Lagorio
La letteratura è qualcosa di così intimo, profondo, così necessario, se è necessario – secondo me è una conditio sine qua non – che deve implicare tutta intera la persona, che deve scegliere tra il dovere e il piacere, che deve sapere navigare nel mondo in cui si trova a navigare e in cui è bene, se è possibile, non cedere a troppi compromessi.
2
Virginia de Winter
Ho voluto credere che fosse a causa di un incantesimo quando eri sempre nei miei pensieri e mi scoprivo a cercarti tra la gente. Non avrei dovuto nemmeno guardarti e invece volevo cedere a ciò che desideravo, dopotutto chi ero io per oppormi a una forza più grande di me?

10 BÜCHER, DIE MIT «CEDERE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cedere a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cedere a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
590 CEDERELATE Danl. Par. sa. 55. Da quinci innanzi il mio veder fu maggio Che il parlar nostro, ch'a tal vista cede, E cede la memoria a tanto oltraggio. Ar. Far. 29. io. E nel mancar di fede Tutta a lui la bugiarda Affrica cede. -- [Cedere a ...
‎1847
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
5- — K chicchessìa. Vale anche Arrendersi, piegarsi, sottomettersi al voler di lui. $. Dicesi Un male cede , o non cede a' riinedj ; per dire che i Medicamenti hanno , o non hanno la forza di superarlo. $. Non la cedere a uno, vale Stargli a froote ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lai. uliquarn reni urgere , in nliqunm rem incumlrue. Gr. d'IttJa'{av rlgt' ft . STARE A TU PER TU. Non cedere a cosa no - Rirpandere o ogni minimo che nel birtircinni , e vt'runelltenaonnre; Stare in arlinata contem , aenltt voler ceder giammai.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario della Lingua Italiana
+ * I. Cedere a chiccherria , o .remplicemente Cedere , vale Arrendu:i , Sottamelterri al volere di chicchfl.ria . Guicc. star. la. 610. Alla volontà del Papa cedette aziememente il Re . Sper. cur.famil. La donna cedendo , ed umiliando conserverà la ...
‎1820
5
L'esame scritto e orale per promotore finanziario. Manuale ...
azioni con diritto di voto della società di gestione del risparmio; c) al controllo della società di gestione del risparmio, indipendentemente dall'entità della partecipazione; 2. cedere, a qualsiasi titolo, azioni con diritto di voto in modo tale che ...
A. Sironi, 2005
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Non la cedere a uno, VfllL' Stargli a fronte , stî\r del pari; ed anche Resistere , opporsi, contrastare. Non cedere a prezzo , vale Non' lasciarsi vincere da'doni ; essere inapprezzabile. Alum. Coli. l, 28. Cedere , per Dar luosu, ritirarsi, rinculàre .
‎1828
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Cedere a chicchessia, o semplicemente Cedere, vale Arrendersi, Sottomettersi al volere di chicchessia . Guicc. Slor. la. 610- Alla volontà del Papa cedette pazientemente il Re. Sper. Cur. famil. La donna cedendo ed umiliando, conserverà la ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Che cede, Atto a cedere. a - ' Alto a cedersi, Che si può cedere. (A) \ CIDIVOLIZZA, Cvdc-volóz-za. [Sfi]Attitudine a cedere, [Pieghevolezza._, Cedenza , sin. V. Arrcndevoluza.] ó'ulvin. Pros. Tosca a. 115. In ucat' altra maniera cc. che ho sopra ...
‎1830
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Non la cedere a uno , vale Stargli a fronte , star del pari ; ed anche Resistere , opporsi , contrastare . §. Non cedere a prezzo, vale Non lasciarsi vincere da' doni ; essere inapprezzabile . Alam. Coltiv. 4, 28. §. Cedere , per Dar luogo , ritirarsi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S Cedere a chicchessia , vale anche Arrendersi, piegarsi al volere di lui, Se plier à la volontà de quelqfi'un, se roumettre à se: volantés, se rela'c/zer, dérnordre, ucquies'cer, ce'der, [le'c/tir. Alla volontà del Papa cedette pazientemente il lle.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CEDERE A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cedere a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carrozza: “La politica non è cedere a una o all'altra lobby”
La politica non è cedere a una o all'altra lobby. È andare oltre". Parole che fanno riflettere l'intero mondo della scuola, che proprio in questi giorni rimane in ... «La Tecnica della Scuola, Mär 15»
2
Variante di Valico, Renzi: simbolo del Paese, non cedere a cultura …
Un “pezzo di strada” che “in qualche modo è stato fatto dall'Italia”. Così il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, alla cerimonia di chiusura degli scavi della ... «ilVelino/AGV NEWS, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cedere a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cedere-a>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z