Bedeutung von "addolorare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ADDOLORARE AUF ITALIENISCH

ad · do · lo · ra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADDOLORARE

Addolorare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs addolorare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ADDOLORARE AUF ITALIENISCH

Definition von addolorare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schmerz im Wörterbuch ist Schmerz, spec. in einem spirituellen und moralischen Sinne: Die Nachrichten, die du mir gibst, schmerzen mich sehr. Es ist auch schmerzhaft, Schmerz zu empfinden, zu trauern, sich daran zu gewöhnen: es schmerzt sehr für das, was geschehen ist.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ADDOLORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io addoloro

tu addolori

egli addolora

noi addoloriamo

voi addolorate

essi addolorano

Imperfetto

io addoloravo

tu addoloravi

egli addolorava

noi addoloravamo

voi addoloravate

essi addoloravano

Futuro semplice

io addolorerò

tu addolorerai

egli addolorerà

noi addoloreremo

voi addolorerete

essi addoloreranno

Passato remoto

io addolorai

tu addolorasti

egli addolorò

noi addolorammo

voi addoloraste

essi addolorarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho addolorato

tu hai addolorato

egli ha addolorato

noi abbiamo addolorato

voi avete addolorato

essi hanno addolorato

Trapassato prossimo

io avevo addolorato

tu avevi addolorato

egli aveva addolorato

noi avevamo addolorato

voi avevate addolorato

essi avevano addolorato

Futuro anteriore

io avrò addolorato

tu avrai addolorato

egli avrà addolorato

noi avremo addolorato

voi avrete addolorato

essi avranno addolorato

Trapassato remoto

io ebbi addolorato

tu avesti addolorato

egli ebbe addolorato

noi avemmo addolorato

voi aveste addolorato

essi ebbero addolorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io addolori

che tu addolori

che egli addolori

che noi addoloriamo

che voi addoloriate

che essi addolorino

Imperfetto

che io addolorassi

che tu addolorassi

che egli addolorasse

che noi addolorassimo

che voi addoloraste

che essi addolorassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia addolorato

che tu abbia addolorato

che egli abbia addolorato

che noi abbiamo addolorato

che voi abbiate addolorato

che essi abbiano addolorato

Trapassato

che io avessi addolorato

che tu avessi addolorato

che egli avesse addolorato

che noi avessimo addolorato

che voi aveste addolorato

che essi avessero addolorato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io addolorerei

tu addoloreresti

egli addolorerebbe

noi addoloreremmo

voi addolorereste

essi addolorerebbero

Passato

io avrei addolorato

tu avresti addolorato

egli avrebbe addolorato

noi avremmo addolorato

voi avreste addolorato

essi avrebbero addolorato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

addolorare

infinito passato

aver addolorato

PARTICIPIO

participio presente

addolorante

participio passato

addolorato

GERUNDIO

gerundio presente

addolorando

gerundio passato

avendo addolorato

SYNONYME VON «ADDOLORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «addolorare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von addolorare

abbattere · accorarsi · affaticare · affliggere · affliggersi · amareggiare · amareggiarsi · ammazzare · angosciare · angosciarsi · angustiare · angustiarsi · assillare · atterrare · avvelenare · bruciare · buttar giù · colpire · contristare · contristarsi · crucciare · crucciarsi · dispiacere · dispiacere a · dispiacersi · dolersi · far dispiacere · far male a · far pena · far pietà · far soffrire · fare male a · ferire · immalinconire · impaurire · impressionare · indebolire · inquietare · intristire · lamentare · mormorare · offendere · opprimere · patire · piangere · premere · preoccupare · prostrare · rattristare · rattristarsi · soffrire · sospirare · spaventare · spezzare il cuore · stancare · straziare · stringere · stringere il cuore a · tormentare · torturare · travagliare · tribolare · vessare · vincere

ANTONYME VON «ADDOLORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «addolorare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von addolorare

allietare · confortare · consolare · dar gioia · deliziare · dilettare · distrarre · divertire · far piacere · medicare · piacere · rallegrare · rendere lieto · rianimare · ricreare · rincuorare · sollazzare

ÜBERSETZUNG VON ADDOLORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von addolorare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von addolorare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addolorare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 悼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: afligirse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grieve
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حزن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: горевать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: afligir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শোক করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chagriner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bersedih hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trauern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲しみます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 슬퍼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: susah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đau khổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வர்களுக்காக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: खी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üzülmek
• Italienisch: addolorare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: smucić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сумувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întrista
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θλίβομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: treur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sörja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sørge

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDOLORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addolorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addolorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

[T.] Pari. pra. di Addolorare, e Agg. [t.J Annunzio, Parola addolorante. E Neulr. pass. Addolorantesi sopra gli altrui dolori. ADDOLORARE. [TJ V. alt. Dar dolore. Segner. Cr. Inttr. 2. 303. ((,) Quanto tutte queste cose concorressero ad addolorare ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

AÍA»n.Sírr. 4. i. Malm. 8. 1 3. Addoga'to . Add. Liftato a fimilitudine di Joga. L. virgatus. Gr. paßShmg. G. V.u. 1$.г. Fa- 2.4.Z6.41. i. AtiooGLiAitE. V. A. Addolorare , Apportar doç\ia. L. dolorem afferre ...

Frammenti - Opere logiche e filosofiche

Posto che l'addolorare se stessi sta all'afflizione come il mangiare sta al cuore, in luogo del primo rapporto (addolorare se stessi con un'afflizione) si enuncia il secondo (mangiare il cuore), dicendo il terzo termine (mangiare) in luogo del ...

Marcello Zanatta, Aristotele, 2013

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti

S. addolorare, cruciale, tormentate, affliggere, aftànnare. amarire. angustiare, angosciare, amareggiare, compungere, pungere, sconsolare, -porre in dolore, mettere in pianto, in guai, in doglia, commuovere, cuocere, tribolare, toglier di pa- <c, ...

Carlo Constanzo RABBI, 1817

Dizionario della lingua italiana: 1

Soleano, addolcitx dalla vostra benignilà , desiderare la vostra felicità e la vostra esaltazione. Seri. ben. Varo/1. 4. M. La bellezza del quale iutenerisce, e ricerca li animi, ed addolciligli colla maraviglia della uce ec. gli rapisce. ADDOLORARE.

‎1827

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...

ADDOBBAMENTO . v. abbellimento. ADDOBBARE. adornare. L. amare; S. v. abbellire: ornare. ADDOGLIARE . apportar doglia . L. dolorem inferre . S. addolorare . cruciare. tormentare. asfiiggere . affannare . amarire . angustiare . angosciare ...

‎1744

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

ADDOLCITIVO, VA : add. Leniens , Tem- perans . Lenitivo. Che addolcisce. Che ha lu virtù di addolcire . Red. Cons. ADDOLCITO, TA: add. da Addolcire. V. ADDOLORARE: v. a. Dolorerà affl-ne. Dar dolore, Accorare, Affliggere, Amareggiare, ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Addogliare. Addolorare , apportar doglia . Lar, dolorem afierre, dolore arßcere , Petr. can. fi. 4. Novella d'eíla vita, che m'addoglia,, Addolcare. Da dolce, prelo meuforicameru e". Am- roorbidire , mollificare . Lat. mollire , lenire . . Gav. Med. cuor.

Dizzionario della lingua italiana ...

Solcano, addolciti dalla vostra benignità , desiderare la vostra felicità e la vostra esaltazione. Sen. ben. Varch. 4. za. La bellezza del quale intenerisce, e ricerca gli animi, ed addolcitigli colla meraviglia della luce ec. gli rapisce. ADDOLORARE ...

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Vocabolario degli accademici della Crusca

At. 331 : Una volta che la molla è addolcita , che la lingua è dirotta , che il braccio è agili tato, col continuare ad usuigli, a lungo andare non guadagnano. Addolorare. Att. Dar dolore, Affliggere, Far dolente ; ri/erito così all'animo come al corpo.

Accademia della Crusca, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADDOLORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff addolorare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Roma, tragedia in metro, il perdono della madre: «Volevano solo …

Nessuna denuncia finora per chi ha provato ad aiutarli, non pensa di fare nulla che possa addolorare ancora di più il dipendente dell'Atac che ... «Il Messaggero, Jul 15»

Bergoglio, gran diplomatico. Con qualche strappo

Con Cuba, l'Ucraina, la Cina è realista fino all'estremo, anche a costo di addolorare i fedeli. Ma poi sfida i paesi musulmani sulla libertà ... «L'Espresso, Jun 15»

Non si compra e non si vende, ma è preziosissima

Lo so che posso addolorare qualcuno, ma questo non significa assolutamente essere di Cristo! Essere di Cristo significa vivere il proprio ... «Lucera Web, Jun 15»

«La nuova società

... il possibile per evitare una discesa così clamorosa e che a un bresciano dentro come il portiere della Sampdoria non può che addolorare. «Brescia Oggi, Mai 15»

Jonathan Rhys-Meyers ubriaco in pieno giorno a Londra: l'attore …

Ora, le nuove foto fanno preoccupare e addolorare tutti, non solo le sue tantissime fan. I COMMENTI SU LEGGO FACEBOOK. Forse Jonathan ... «Leggo.it, Mai 15»

Il mondo de Il trono di spade - Chiara Poli

Si può stare certi che il suo pubblico non si stancherà di farsi conquistare, addolorare, sorprendere, eccitare, divertire, incuriosire… «Sololibri.net, Apr 15»

Fuoriclasse 3, al via questa sera con Luciana Littizzetto

Un comportamento che alla fine finisce per addolorare la Passamaglia che corre ai ripari. E cercherà un modo per far rinsavire Enzo e ... «Marida Caterini la tv e......, Apr 15»

EXTRATERRESTRI/ SETI: l Italia prende la guida della caccia a ET

Ora, se da un lato questa situazione non può che addolorare chiunque conosca almeno un po' la straordinaria passione e il non meno ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»

Pietro Mennea / Fiction Rai 1, anticipazioni e diretta: L'oro che ha …

... addolorare delle sue disfatte. Uno slalom a velocità supersonica nella carriera sportiva di Mennea che riesce comunque a emanare la vitalità ... «Il Sussidiario.net, Mär 15»

«Rendiamo concreti ancora oggi gli ideali di libertà e giustizia»

Io credo che la serenità che si trova in quei fogli ormai ingialliti dal tempo sia determinata in primo luogo dalla preoccupazione di addolorare ... «Valle Sabbia News, Mär 15»