Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "suggeritore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUGGERITORE AUF ITALIENISCH

sug · ge · ri · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUGGERITORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Suggeritore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUGGERITORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suggeritore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Souffleur

Suggeritore

Der Verfechter, in der Prosa, Magazin oder Operntheater, ist die Person, die mit dem "Schlagen" der Witze an die Schauspieler beauftragt ist, mit einer Lautstärke, die von den Zuschauern nicht gehört wird. Er führt diese Aufgabe durch, indem er das Drehbuch benutzt und sich in einer Blende versteckt, die in der Mitte der Kehrseite praktiziert wird, bekannt als die Löcher des Hinweises, geschützt durch ein gehörntes Horn. Es kann auch hinter den Kulissen beim Sitzen oder nach den Bewegungen der Schauspieler vorschlagen und hinter die Kulisse gehen, um sie so weit wie möglich zu nähern. Er kann alle Witze aussprechen oder einfach nur das Cue geben, den Fang, das sind die Witzangriffe, der Anfang der Capovers. Diese Zahl war jedoch in der Vergangenheit mehr in Gebrauch; Heutzutage ist die Spitze in der Regel nur während der Tests vorhanden. Il suggeritore, nel teatro di prosa, di rivista o d'opera, è la persona incaricata di "suggerire" le battute agli attori, con un volume di voce tale da non essere udito dagli spettatori. Svolge tale compito servendosi del copione e nascondendosi in un’apertura praticata al centro della ribalta, detta buca del suggeritore, protetta da un cupolino detto gobbo. Può anche suggerire da dietro le quinte rimanendo seduto, oppure seguendo gli spostamenti degli attori e muovendosi dietro la scenografia per avvicinarsi loro il più possibile. Può pronunciare tutte le battute o limitarsi a dare lo spunto, l'imbeccata, cioè gli attacchi delle battute, l'inizio dei capoversi. Tale figura era comunque maggiormente in uso nel passato; oggigiorno il suggeritore è presente in genere solo durante le prove.

Definition von suggeritore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Prompters im Wörterbuch ist, wer Vorschläge gibt.

La definizione di suggeritore nel dizionario è chi dà suggerimenti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suggeritore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUGGERITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUGGERITORE

suggellamento
suggellare
suggellatore
suggellazione
suggello
suggere
suggerimenti
suggerimento
suggerimento commerciale
suggerire
suggerire a
suggestionabile
suggestionabilità
suggestionare
suggestionato
suggestione
suggestività
suggestivo
suggetto
suggezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUGGERITORE

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Synonyme und Antonyme von suggeritore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUGGERITORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suggeritore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von suggeritore

MIT «SUGGERITORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

suggeritore consigliere mentore teatro come chiama elettronico software parole chiave adwords trama baseball domini prosa rivista opera persona incaricata suggerire battute agli attori volume spettacolo romano suggeritore periodico mensile informazione teatri associati agis lazio nato promuovere conoscere modo treccani suggeritóre trice tóra suggerisce fretta suggeritrice spesso cattive decisioni amazon donato carrisi libri questo libro solo thriller scritto autore esordi confronta genere finora appannaggio grandi autori americani vita registrazione tribunale bologna direttore responsabile andrea adriatico numero corrente giugno libreria universitaria sconto spedizione corriere euro acquistalo libreriauniversitaria pubblicato longanesi collana clicca leggere estratto vincitore premio

Übersetzung von suggeritore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUGGERITORE

Erfahre, wie die Übersetzung von suggeritore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von suggeritore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suggeritore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

提词
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apuntador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prompter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रोत्साहक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحاض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суфлер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incitador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বোধক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souffleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembisik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Souffleur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プロンプター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격려 자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prompter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người xúi giục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உதவுபவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

prompter
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suflör
70 Millionen Sprecher

Italienisch

suggeritore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sufler
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суфлер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sufler
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποβολεύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

souffleur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prompter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sufflør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von suggeritore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUGGERITORE»

Der Begriff «suggeritore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.895 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «suggeritore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von suggeritore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «suggeritore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUGGERITORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «suggeritore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «suggeritore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe suggeritore auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUGGERITORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort suggeritore.
1
Jostein Gaarder
Siamo condannati a improvvisare: siamo come attori che vengono mandati in scena senza avere un ruolo, un copione e un suggeritore che possa sussurrarci in un orecchio quello che dobbiamo fare. Noi stessi dobbiamo scegliere come vogliamo vivere.
2
Carl Gustav Jung
Il sogno è il teatro dove il sognatore è allo stesso tempo sia la scena, l'attore, il suggeritore, il direttore di scena, il manager, l'autore, il pubblico e il critico.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUGGERITORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suggeritore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suggeritore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il suggeritore
EDIZIONE SPECIALE: CONTIENE UN ESTRATTO DE «L’IPOTESI DEL MALE», IL NUOVO ROMANZO DI DONATO CARRISI DISPONIBILE DAL 29 APRILE 2013.
Donato Carrisi, 2010
2
F. T. Marinetti futurista
Nel teatro dell'ultimo Marinetti il Suggeritore nudo assume un posto singolare. E non tanto perché alla franca illeggibilità dei testi teatrali redatti tra 1922 e 1929, esposti tutti, con la sola eccezione di Bianca e Rosso, a una crisi drammaturgica  ...
‎1977
3
Cosmorama pittorico
suggeritore , e lo sono da molti anni in tutto onore , senz'essere stato mai una volta nè applaudito nè chiamato fuori. Pure io non mi adiro di questa trascuranzaedi questa ingratitudine per me solo, ma bensì a nome e per tutti i miei colleghi.
‎1837
4
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
... clie se ne vada talor bene , talora come può andare. Cosi vedete la bizzarra Talia, nello stesso dramma , or muovere disinvolta , ora im cciata ; quando recitare con verità e quando senza; ad una scena ribel arsi felicemente al suggeritore , e ...
‎1838
5
Commedie
SCENA IV Il SUGGERITORE con fogli in mano e cerino acceso, poi PLACIDA ed EUGENIO SUGGERITORE . Animo, signori, che l«ora vien tarda. Vengano a provare le loro scene. ToccaaRosaurae Florindo. PLACIDA . Eccomi, son pronta.
Carlo Goldoni, 2013
6
I romanzi, le novelle e il teatro
Il Direttore di scena correrà anche lui a eseguire: e, mentre il Capocomico seguiteràa parlare col Suggeritore e poi coi Personaggi egliAttori,farà trasportareimobili indicatidai Servi di scena e lidisporrà come crederà più opportuno.
Luigi Pirandello, 2013
7
Sei personaggi in cerca d'autore:
Il Direttore di scena correrà anche lui a eseguire: e, mentre il Capocomico seguiterà a parlare col Suggeritore e poi coi Personaggi e gli Attori,farà trasportare i mobili indicati dai Servi di scena e li disporrà come crederà più opportuno.
Luigi Pirandello, 2014
8
Teatro
(Batterà di nuovo le mani e si rivolgerà al Suggeritore.) Su, su, il secondo atto del Giuoco delle parti. (Sedendo sulla poltrona:) Attenzione, signori. Chi è di scena? Gli Attori ele Attrici sgombreranno il davanti del palcoscenico e andranno ...
Luigi Pirandello, Giovanni Macchia, 2011
9
Componimenti teatrali: con un discorso sul teatro Italiano
E ciò ancor non è tutto. Giacchè siam sul roposito è da notarsi che questo suggeritore parljante in principale attor trasformato, e detl'intera tragedia rccitatore , funge ancora nel tempo istesso l' ufficio di direttore di scena. Ed eccomi a favellar ...
Giovanni Pindemonte, 1827
10
Maschere Nude
Il Direttoredi scena correrà anchelui a eseguire:e, mentreilCapo- comico seguiterà a parlarecol Suggeritore e poi coi Personaggi e gli Attori,farà trasportare imobili indicatidai Servidi scenae li disporrà come crederà più opportuno.
Luigi Pirandello, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUGGERITORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suggeritore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Editoriale - Jovetic stravolge l'Inter
... e più probabile che il croato venga avanzato nel ruolo di suggeritore di Icardi, con Jovetic e Palacio (o Perisic) in fascia. Oppure, c'è anche la ... «Goal.com, Jul 15»
2
Scomparso Francavilla, la scrittura come strumento di lotta politica
... ultimi anni Francavilla aveva rinunciato alla parte del politico impegnato in prima persona per sposare il ruolo del suggeritore, dell'animatore ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Festa dell'Unità di un Pd a pezzi
... vecchio” e suggeritore di Fassino. Di qui l'assunto di Esposito secondo cui la Federazione torinese ha già nei fatti una nuova maggioranza. «Lo Spiffero, Jul 15»
4
Farfan è dell'Al-Jazira. Ora Shaqiri allo Schalke e Perisic-Inter
Perisic è una pedina fondamentale per il gioco che vorrebbe fare Mancini perché è un trequartista moderno, abile sia come suggeritore che ... «Mondo TiVu, Jul 15»
5
Mihajlovic chiama Ibra: "Venga al Milan se ha i soldi per l'aereo"
... si affiderà all'inedita coppia di attaccanti Niang-Matri, supportati da Honda nel ruolo di suggeritore. “Mi aspetto miglioramenti sotto tutti i punti ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Juventus Borusssia Dortmund streaming gratis in attesa diretta …
... mercato; sicuramente in campo tra i nuovi Dybala come suggeritore per le punte, Mandzukic in coppia con Morata e Khedira a centrocampo. «Business Online, Jul 15»
7
Lettera al sindaco Di Girolamo, Patrizio Sala: "Veglieremo sugli …
Sono sicuro che questo episodio farà ridere la giunta precedente ed in particolare l'ex Assessore al ramo ed il suo suggeritore. Caro Sindaco ... «Marsalaviva, Jul 15»
8
Sabatini: Attenti, uno non vale l'altro
Va detto che lo svedese nella prima amichevole stagionale (PSG-Fiorentina 4-2) si è divertito a giocare da suggeritore, dietro le punte. «Calciomercato.com, Jul 15»
9
Bomber nati: i 10 attaccanti dal fiuto/senso del gol più spiccato
... sapeva dove farsi trovare all'appuntamento con il pallone, e poi, arretrato da suggeritore, non ebbe rivali nel capire i tempi giusti con cui servire i compagni. «90min, Jul 15»
10
Fantacalcio, i nostri consigli per vincere
Per sbancare l'Olimpico scegliamo il grande ex Hernanes, che fungerà da suggeritore per Icardi. Ottime soluzioni per quanto riguarda Guarin e ... «SportPaper.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Suggeritore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/suggeritore>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z