Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "suggezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUGGEZIONE AUF ITALIENISCH

suggezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SUGGEZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suggezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von suggezione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Suggestion im Wörterbuch ist das Subjekt, jemandem oder etwas unterworfen zu sein; Unterwerfung, Abhängigkeit: Sein, bleiben; halten Sie, reduzieren Sie ein Volk in s. s. politisch, militärisch; s. künstlerisch, literarisch, kulturell. Suggestion ist auch ein Gefühl der Schüchternheit, Verlegenheit, Scham vor einer Person oder etwas überlegen oder als solche angesehen; ehrfürchtige Angst: s haben. von jemandem; versuche, fühle s. vor jemandem; er ist ein Mann, der inspiriert, der s. macht, der s., in s. Er hatte s. in der Öffentlichkeit auftauchen; er hatte kein s. um ihm sein Geschäft zu erzählen.

La definizione di suggezione nel dizionario è l'essere soggetto, sottoposto a qualcuno o a qualcosa; sottomissione, dipendenza: essere, stare in; tenere, ridurre un popolo in s.; s. politica, militare; s. artistica, letteraria, culturale. Suggezione è anche senso di timidezza, d'imbarazzo, di vergogna di fronte a persona o cosa superiore o ritenuta tale; timore reverenziale: avere s. di qualcuno; provare, sentire s. di fronte a qualcuno; è un uomo che ispira, che fa s., che mette s., in s.; aveva s. a mostrarsi in pubblico; non ebbe nessuna s. di dirgli il fatto suo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suggezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUGGEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUGGEZIONE

suggellare
suggellatore
suggellazione
suggello
suggere
suggerimenti
suggerimento
suggerimento commerciale
suggerire
suggerire a
suggeritore
suggestionabile
suggestionabilità
suggestionare
suggestionato
suggestione
suggestività
suggestivo
suggetto
sughera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUGGEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von suggezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUGGEZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

suggezione suggezione grandi dizionari soggezione libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia ricerca sogatto sogattolo sovatto sovattolo soggettivo subiettivo soggetto sogghignare soggiaceresuggezione significato repubblica sughera sugheraio sugherato sughereta sughereto sughericolo sughericoltore lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica termine napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue soggetti nuovo rinascimento insofferenza sempre più acuta stava verona appaiava allo scontento vescovo indocile segretario vuol dire answers già ancora difficile spiegare senza offesa fesso olocausto secondo

Übersetzung von suggezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUGGEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von suggezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von suggezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suggezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

隶属
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sujeción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subjection
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إخضاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подчинение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sujeição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাধীনতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sujétion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tunduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unterwerfung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

服従
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정복
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

satinut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chinh phục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyun eğme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

suggezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uległość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підпорядкування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supunere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποταγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderdanigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

underkastelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

under
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von suggezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUGGEZIONE»

Der Begriff «suggezione» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.700 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «suggezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von suggezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «suggezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUGGEZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «suggezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «suggezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe suggezione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUGGEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suggezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suggezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sui legati e i luoghi pii laicali in Sicilia avulsi dalla ...
INTRODUZIUNE. 51. Quando la Chiesa, forte nei popoli cristiani dalla grandezza della semplicità Patriarcale era passata a deltar leggi ai Principi, e a disporre dei loro stati, giurisdizione mol-. tissima, estesa, e quasi esclusiva _sulle cose ...
Antonio Bonafede, 1838
2
Sui legati e i luoghi pii laicali avulsi dalla suggezione ...
Antonio Bonafede. pria non solo come Re e patrono, ma come legato nato, elegge e presenta quelle persone, che ha creduto degne di sua fiducia; e il Papa , cui come a capo supremo della chiesa si appartiene, provvede per la conferma e la ...
Antonio Bonafede, 1840
3
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati
Che gli uomini si reputino d' essere dispregiati , quasi non diviene giammai, se non a coloro che dispregevoli si tengono. DIS TINZIONE QUAIÎANTESIMA. Di dignità e suggezione. . 1 Ora diremo di dignità e suggezione , e quanto a ciò diremo ...
F. Bartolommeo da San Concordio, 1817
4
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
... la qual cosa vedete quanto poca applicazione la si richieggaf La suggezione in fine non è tale che debba dar fastidio, 'trattandosi massime di far piacere e di consolare gli amici vostri :' e forse che della suggezione ve ne ha costi assai più  ...
Conte Francesco Algarotti, 1794
5
Opere del conte Algarotti
La suggezione in fine non è tale che debba dar fastidio, trattandosi massime di far piacere e di consolare gli amici vostri : e forse che della suggezione ve ne ha costì assai più ii qualche genere; che se non altro voi sapete quanto dura cosa ...
Francesco Algarotti, 1792
6
Giambattista Vico: Principj Di Scienza Nuova D'Intorno Alla ...
Gli Huomini prima amano d' uscir di suggezione, e distderano ugualità: ecco le plebi nelle Repubbliche finalmente per aver salva la vita comoda, naturalmente inchinati alla suggezione d' un solo: ecco 1 Nobili sotto le le nazioni s' ingentilì ...
Marco Veneziani, Giambattista Vico, 1997
7
Notizia dell'antico Piemonte Traspadano: Marca di Torino, ...
Quella, che ne' secoli mezzani chiamavasi Campania Taurini (14) tra il 11 36 i Torinesi eransi levati dalla suggezione del conte, perciò Lottano s« non dopo la presa di Terno potè trapassar nelle terre di Amedeo NI. (11) " Anno MCXXXVI1 ...
Jacopo Durandi, 1803
8
Storia del beato Giovanni Tavelli detto da Tossignano, prima ...
Suo mama a Ferrara , ed efizlmzzom dalla Città dimoflrare . VInto adunque che fu l' umilisiimo ed appassionato Giovanni ad abbracciare il tanto ricusato Vescovado di Ferrara, manisestò al Sommo Pontefice Eugenio la propria suggezione a' ...
Faustinmaria di S. Lorenzo (O.C.D.), 1753
9
Il Mercurio: overo historia de' correnti tempi
Come , ridisse il Conte , se vna celle Trouincie di Francia si riuoltasse , e gli Spa^ gnuoli la protegessero nella sua disubbidienza; e in appresso il Re Cattolico ritirando i suoi aiuti il Re Cristianissimo la rimettesse alla sua prima suggezione ...
Vittorio Siri, 1682
10
Opere italiane e latine
... libertà corrompe l' animo, la suggezione l' opprime ; e quella lode, che temperata incoraggia, scarsa rimuove dalla fatica, e profusa genera presunzione. Tenete dunque modo e misura, e seguite l'esemplo del grande Isocrate in usar co' Vol ...
Clementino Vannetti, 1831

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUGGEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suggezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Religione: "visto e fotografato Padre Pio vivo". Miracolo?
Insomma: miracolo o suggezione? Non si sa: di certo, salta subito all'occhio la “casualità” dell'apparizione proprio nel giorno di nascita del ... «Bar Giomba, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Suggezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/suggezione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z