Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "suocero" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUOCERO AUF ITALIENISCH

suo · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUOCERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Suocero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUOCERO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suocero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
suocero

Verwandtschaft

Parentela

Beziehung ist eine Einschränkung, sie besteht aus biologischen, sozialen, kulturellen und rechtlichen Verbindungen zwischen Menschen, die ein Jamb-Gelenk haben. Die Beziehung soll einfach oder unkompliziert sein, wenn Menschen von einander absteigen, sie sollen indirekt oder kollateral sein, wenn die Menschen nicht von einander absteigen. Beziehung kann symbolisch sein, das heißt, bestimmte Menschen können als konsanguineous betrachtet werden, obwohl sie nicht existieren, zum Beispiel zwischen Familienmitgliedern oder Gruppen, die an Doppelbindungen gebunden sind. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

Definition von suocero im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Schwiegervaters im Wörterbuch ist der Vater eines der Ehegatten im Vergleich zum anderen Ehegatten. Suocero ist auch ein Schwiegervater und eine Schwiegermutter, die zusammen betrachtet werden: Ich muss zu meinen Schwiegereltern gehen.

La definizione di suocero nel dizionario è il padre di uno dei due coniugi, rispetto all'altro coniuge. Suocero è anche suocero e suocera, considerati insieme: devo andare dai miei suoceri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suocero» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUOCERO


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
sincero
sin·ce·ro
socero
socero
vocero
vo·ce·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUOCERO

suo
suocera
suoi
suola
suolare
suolatura
suolificio
suolo
suonare
suonarla
suonarle
suonarle a
suonarsele
suonata
suonato
suonatore
suonatori
suoneria
suono
suora

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUOCERO

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Synonyme und Antonyme von suocero auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUOCERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

suocero casini regalo padre della moglie invadente morto smorfia significato sognare etimologia parentela vincolo costituito legami biologici sociali culturali giuridici persone hanno suocero treccani suòcero sòcero sŏcer sŏcĕrus marito rispetto altro coniuge cioè alla nuora genero plur masch immaginaria dovrebbero esserci dubbi seguita preceduta consonante psicologo spermaceti stranguglione tsunami wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante dizionari corriere sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili teatro parioli peppino filippo casa …ma questa delle più divertenti commedie gran umoristico famosi

Übersetzung von suocero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUOCERO

Erfahre, wie die Übersetzung von suocero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von suocero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suocero» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

岳父
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suegro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

father in law
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ससुर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأب في القانون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Тесть
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sogro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্বশুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

père en droit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bapa dalam undang-undang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwiegervater
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

義理の父親
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

법률의 아버지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rama ing hukum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cha vợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாமனார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सासरे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kayınpederi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

suocero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

teść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тесть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

socrul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεθερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skoonpa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svärfar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svigerfar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von suocero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUOCERO»

Der Begriff «suocero» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.404 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «suocero» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von suocero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «suocero».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUOCERO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «suocero» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «suocero» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe suocero auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUOCERO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort suocero.
1
Dick Clark
L'umorismo è sempre basato su un pizzico di verità. Avete mai sentito una barzelletta su un suocero?

10 BÜCHER, DIE MIT «SUOCERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suocero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suocero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A favore di una madre contro un marito ed un suocero in una ...
La Moglie stà ferma tuttora nel domicilio, e nella casa maritale; in quel domicilio, e in quella casa che il Marito, ed il Suocero le destinavano. Da quello senza causa ali' opposto, anzi per propria colpa il Marito disertò. ' 81. La Moglie avrebbe ...
Vincenzo Salvagnoli, Francesco Uccelli, 1839
2
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
Il giudice delegato esclude la moglie dal prezzo de' beni del marito e del suocero : include di preferenza Tarallo ed altri. Opposizioni della moglie ne' seguenti termini. « Per la moglie di D. Ferdinando Aldieri si è esclusa per avere una ipoteca ...
Michele Agresti, 1840
3
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 6
Dichiara definitivamente , che la signora Falanga non ha ipoteca convenzionale su' beni del suocero signor Cristofaro Aldieri , che ha bensì l' ipoteca legale su quelli del marito signor Ferdina'ndo Aldieri , la quale però non debbe recare ...
‎1833
4
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
16 E disse: Certo, 9' c'è una mano in sul trono del Signore, che Il Si ore avrà per Ogni età guerra con Ama ec. CA PO XVIII. R Ietro, Sacerdote di Madian, suocero di Mosè, intese tutto quel che Iddio avea fatto a M osè, e ad Israele, suo popolo; ...
‎1855
5
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
OR Ietro, *Sacerdote di Madian, suocero di Mosè, intese tutto quel che Iddio avea fatto a Mosè, e ad Israele, suo popolo; come il Signore avca tratto Israele fuor di Egitto. *Es. 2, 16. 2 E Ietro prese Sippora, moglie di Mosè, dopo ch' egli l' ebbe ...
‎1854
6
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
E disse: Certo. e' v'è una mano in sul trono del Signore, che'l Signore avrà per ogni età guerra son Amalcc. C A P. XVIII. Ie!ro (là consiglio a- Jlfoisè inturno al governo del popolo. OR letro , Sacerdote di Madian, suocero di Moisè, intese tutto ...
‎1822
7
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
E disse: Certo, e' v'è una mano in sul trono del Signore, che'l Signore avrà per 03m età guerra eomAmalsc. C A P. XVIII. Ie/ro dà consiglio a 1lfoi.rè interna al governo del p0polo. x letro, Sacerdote di Madian, suocero di Moisè, intese tutto quel ...
‎1822
8
Bible par Antonio Brucioli
Et il nome de Pal'tro Eliezer,perche l'lddio del padre mio mi fu in aíuto,er libero` me dala spada di PharaonaEt uenne ithro suocero di Mo se,eri suoi sigliuoli,et la moglie siia a`Mo se nel deserto doue si posaua , nel monte di lddio. Et disse a` ...
Brucioli, 1539
9
Tuttoverdone
SUOCERO Che c'è? SUOCERA C'è Sergio. SUOCERO Ah! (alla moglie) Vattene un po' a casa, te... che c'ho da fa un discorso con questo. SUOCERA Tanto avevo finito. SUOCERO Te sei degnato finalmente de venì qui! Guarda che t'ho fatto ...
Carlo Verdone, Antonello Panero, 1999
10
La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...
Idro, suocero di Mosè, va a trovarlo, colla moglie, e co' jîyliuolt' di asso; Beinteaa' da lui tutti i lmaqîicii del Signore, se ne rallegra e ne loda il Signore; 13 poi dato un buon consiglio a Mosè, intorno al govenw de pcqwlo,ee ne ritorna al suo ...
‎1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUOCERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suocero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da Julio a Enrique Iglesias, il tormentone è di famiglia
E poi, l'inclusione del padre di lei, del suocero ostile che fa tanto Romeo e Giulietta, è ilare, sì, ma emblema di un'antichità sentimentale (il ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
WSS - Si è spento Hamza, figlio del campione Kenan Sofuoglu
Mia moglie e mio suocero mi hanno detto che secondo loro era meglio che corressi ed ogni ora mi chiamano per aggiornarmi sulla situazione. «InSella.it, Jul 15»
3
Visite al Castello con pettegolezzi storici
... dire della rivalità tra Bernabò e Gian Galeazzo Visconti, zio e nipote e contemporaneamente suocero e genero, rivalità che finirà in tragedia. «Crem@ on line, Jul 15»
4
Dalla tipografia alla pasticceria per battere la crisi
Gianfranco Meneghello ha 55 anni, 20 dei quali passati dietro a macchine per fotolito, prima alle dipendenze del suocero, poi in una sua ... «L'Arena, Jul 15»
5
Ti stimo fratello/ Su Italia 1 il film commedia diretto da Giovanni …
Giovanni, pur non avendo studiato per quello, accetta, in virtù di serenità e tranquilità, di lavorare nell'azienda del suocero. La tanto agognata ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Viareggio e la veloce nuotata del Duce alla Salute
E non a caso da quell'estate in poi Ciano entrò in collisione con il suocero e le cose poi, a guerra perduta, terminarono nel dramma con la ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Inga Lindström - il segreto del castello / Su Canale 5 in prima tv il …
... ucciso il suo suocero durante un acceso diverbio tra due, nel corso del quale l'uomo avrebbe perso completamente il controllo delle proprie ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Stasera in tv: la guida alla programmazione di oggi 25 luglio
... che racconta la storia di una donna, che viene accusato ingiustamente dell'omicidio del suocero e viene messo in prigione per degli anni. «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
9
Meccanico del cosentino lavorava privo di autorizzazioni, arrestato il …
I carabinieri hanno quindi proceduto alla perquisizione dell'intero immobile di proprietà del suocero del meccanico, G. A. G. agricoltore 58enne ... «Quotidiano online, Jul 15»
10
I turbamenti di Vieri nell'Inter dei pedinamenti
... cane e copridivano a fiori anche quando (è il caso di un famoso nazionale di oggi) frequentano trans in compagnia del suddetto suocero. «Guerin Sportivo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Suocero [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/suocero>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z