Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "suono" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUONO AUF ITALIENISCH

suo · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUONO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Suono ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUONO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suono» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ton

Suono

Ton ist die Empfindung, die durch die Schwingung eines oszillierenden Körpers gegeben wird. Diese Vibration, die sich in der Luft oder in einem anderen elastischen Medium ausbreitet, erreicht das Hörohr, das durch einen komplexen internen Mechanismus für die Schaffung einer "auditiven" Empfindung verantwortlich ist, die direkt mit der Natur der Vibration zusammenhängt, Besonders ist es das Trommelfell, das Druckwechsel in Vibrationen durchläuft. Il suono è la sensazione data dalla vibrazione di un corpo in oscillazione. Tale vibrazione, che si propaga nell'aria o in un altro mezzo elastico, raggiunge l'apparato uditivo dell'orecchio che, tramite un complesso meccanismo interno, è responsabile della creazione di una sensazione "uditiva" direttamente correlata alla natura della vibrazione, in particolar modo è la membrana timpanica che subendo delle variazioni di pressione entra in vibrazione.

Definition von suono im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Klang im Wörterbuch wird durch die Schwingung einer elastischen Schallquelle erzeugt, die sich durch Wellen ausbreitet und das Gehör stimuliert, wodurch eine akustische Empfindung hervorgerufen wird. Eine andere Definition von Klang ist die auditive Empfindung, die durch die menschliche Stimme oder durch Musikinstrumente verursacht wird: die s. Seine Stimme ist immer noch in meinen Ohren; die s. von dieser Geige ist unverkennbar. Klang ist auch Musikalität eines geschriebenen Textes: die s. dieser Verse ist sehr harmonisch.

La prima definizione di suono nel dizionario è prodotto della vibrazione di una sorgente sonora elastica, che si propaga per onde e stimola l'apparato uditivo provocando una sensazione acustica. Altra definizione di suono è sensazione uditiva provocata dalla voce umana o da strumenti musicali: il s. della sua voce è ancora nelle mie orecchie; il s. di quel violino è inconfondibile. Suono è anche musicalità di un testo scritto: il s. di questi versi è molto armonioso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «suono» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUONO


abbuono
ab·buo·no
accettare per buono
accettare per buono
buono
buo·no
cavobuono
ca·vo·buo·no
frastuono
fra·stuo·no
infrasuono
in·fra·suo·no
piu buono
piu buono
prendere per buono
prendere per buono
quartabuono
quar·ta·buo·no
sovrasuono
so·vra·suo·no
truono
truono
tuono
tuono
ultrasuono
ul·tra·suo·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUONO

suocera
suocero
suoi
suola
suolare
suolatura
suolificio
suolo
suonare
suonarla
suonarle
suonarle a
suonarsele
suonata
suonato
suonatore
suonatori
suoneria
suora
suovetaurilia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUONO

abbandono
bono
cono
crono
dono
fono
kimono
megafono
microfono
mono
nono
ozono
patrono
perdono
poligono
prono
sono
telefono
tono
trono

Synonyme und Antonyme von suono auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUONO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suono» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von suono

MIT «SUONO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

suono accordo alloro andamento appunto aria bollo canto canzone carattere cartello chiasso clima colore colpo commento connotazione conto credito elenco fama filo fonema fono gloria grado grido gusto intonazione suono nelle edicole sulla piattaforma distribuzione digitale disponibile nuovo numero della rivista prova avantgarde sonos sistemi fedeltà giorni linea reference rappresenta sistema riferimento audiozen annovera lustro ibrido valvole presentato radio dimensione grandi successi ascolta diretta scopri novità musicali guarda scarica interviste star playlist classifiche vinci premi esclusivi piace persone parlano più autorevole ogni mese edicola fonica scheda cura pietro mascolo possiamo definire come particolare sensazione percepita dall organo dell udito eccitato roma forti capitale brani alto indice gradimento casa comune parma

Übersetzung von suono auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUONO

Erfahre, wie die Übersetzung von suono auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von suono auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suono» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

声音
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sonar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sound
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्वनि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

звук
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

son
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bunyi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ton
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

âm thanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आवाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ses
70 Millionen Sprecher

Italienisch

suono
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dźwięk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звук
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sunet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lyd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von suono

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUONO»

Der Begriff «suono» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.403 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «suono» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von suono
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «suono».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUONO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «suono» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «suono» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe suono auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SUONO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort suono.
1
Patch Adams
La natura è in cima alla lista dei potenti tranquillizzanti e dei riduttori di stress. È stato accertato che il semplice suono dell’acqua che scorre riduce la pressione arteriosa.
2
Sibilla Aleramo
Un fatto di cronaca mi indusse un giorno di scrivere un articoletto e a mandarlo a un giornale di Roma che lo pubblicò. Era in quello scritto la parola femminismo, e quella parola, dal suono così aspro mi indicò un ideale nuovo, che io cominciavo ad amare come qualcosa migliore di me.
3
Guillaume Apollinaire
Passiamo passiamo ché tutto passa Spesso mi volterò all'indietro I ricordi son corni da caccia Il cui suono muore nel vento.
4
Concepción Arenal
Il suono delle risate passa. La forza dei ragionamenti resta.
5
Johann Sebastian Bach
Io suono le note come sono scritte, ma è Dio che fa la musica.
6
Baqi
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
7
William Basie
Mi siedo solamente, ammicco gli occhi e suono.
8
Henry Beston
I tre grandi suoni elementari in natura sono il suono della pioggia, il suono del vento in un bosco primordiale, e il suono del grande oceano su una spiaggia.
9
Victor Borge
L'unica cosa utile che Chopin ha scritto è il Valzer di un minuto. Ogni mattina prima di colazione porto il mio piano in cucina, suono il valzer tre volte, e le mie uova sono cotte.
10
John Cage
Materiali della musica sono il suono e il silenzio. Integrarli significa comporre.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUONO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suono in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suono im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Me li suono e me la canto
“Applaudire il padrone è il lavoro sicuro del nostro tempo” canta Andrea Rivera nel Figurante.
Andrea Rivera, 2010
2
Il suono del silenzio
«Trattenne il respiro mentre lei se ne andava, scomparendo con una rapidità che lo colse di sorpresa.
Joe Simpson, 2012
3
Strega del suono
Un'altra emozionante avventura coinvolge le Principesse del Regno della Fantasia contro le perfide Streghe, in una battaglia senza esclusione di colpi.
Tea Stilton, 2013
4
Delle dottrine del terzo suono, ossia della coincidenza ...
terzo suono costruire a Parigi, confermarono esattamente la legge dei fisici francesi, ma le mie susseguenti esperienze comprovarono non essere legge generale. 7. Dato il valore di due suoni, si può colla mia legge determinare in ogni caso ...
Francesco Zantedeschi, 1857
5
Respiro, Suono, Relax
I benefici attraverso il Suono e la Vibrazione In questo capitolo vorrei condividere alcune esperienze legate alla mia ricerca sul suono in modo che possa essere comprensibile ciò che ho intenzione di trasmettere. Il Suono è la prima e ...
Moreno Papi, 2010
6
Interviste sulla musica. Nel gesto, nel suono. 16 interviste ...
Claudio Lugo Il corpo, il suono Italia. Compositore, saxofonista, direttore d' ensemble, performer è attivo da venticinque anni nei generi musicali legati alla sperimentazione e alla ricerca. Ha creato opere per la sala da concerto, per il teatro ...
Erika Dagnino, 2010
7
Pietro Grossi, avventure con suono e segno
Il suono, d'altra parte appare costituito anche, e non in maniera trascurabile, dai parametri dinamici e timbrici e un'indagine permutativo-combinatoria sui suoi elementi costitutivi dovrebbe includere, o almeno non dovrebbe necessariamente ...
a cura di Albert Mayr
8
Il Suono come messaggio armonico dell’Universo
Giorgio Grungo. Chakra Vocale Mantra Primo ‐ Muladhar U LAM Secondo ‐ Svadhistan O (di oltre) VAM Terzo ‐ Manipur O (di ogni) RAM Quarto ‐ Anahat A YAM Quinto ‐ Vishudda E HAM Sesto ‐ Ajna I OM Settimo ‐ Sahsrar M ‐‐ Nella ...
Giorgio Grungo, 2013
9
Fare musica con il PC
Al contrario quello relativo al suono di un violino presenta tempi d'attacco lungo o brevissimo con Decay immediato sul valore di Sustain che può essere prolungato all'infinito. Il tempo di rilascio è pressoché inesistente (Figura 1.14).
Luca Barbieri, Pier Calderan, 2004
10
Dizionario di fisica e chimica: applicata alle arti secondo ...
ACU 43i □ — rarissimo , non è capace a trasmettere il suono, benché fornita ci; un' elasticità perfetta. — - Hauksbee ( Trans, pini, n.' 3u i ) ha scoperto che in un' aria una volta più densa il suono si estende per una volta più da lontano; e da ...
Giovanni Pozzi, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUONO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suono im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quindici anni dopo il Concorde rinasce il jet più veloce del suono
Quindici anni fa, il 25 luglio del 2000, un Dc 10 della Continental Airlines appena partito dall'aeroporto Charles de Gaulle di Parigi perse un ... «La Stampa, Jul 15»
2
Suono da vedere e da toccare: per i sordi l'idea di una startup
Il suono del campanello. L'avviso del forno o di qualsiasi altro elettrodomestico. Segnali sonori diversi, ma con un elemento in comune: chi è ... «Disabili.com, Jul 15»
3
Una Fiat 126 con motore Honda CBR 900 RR: un suono
Fiat 126 e Honda CBR 900 RR: un binomio perfetto. Mai frase più fu azzeccata dopo aver visto un video che mostra, in tutto e per tutto, ... «Blog di Motori, Jul 15»
4
Mark Knopfler a Roma: l'eleganza del suono a Luglio Suona Bene …
Un concerto che rientra nella categoria delle esperienze da provare almeno una volta nella vita. Il live di Mark Knopfler a Roma, all'Auditorium ... «Roma da Leggere, Jul 15»
5
Mark Knopfler a Roma: l'eleganza del suono alla Cavea
Un concerto che rientra nella categoria delle esperienze da provare almeno una volta nella vita. Il live di Mark Knopfler a Roma, all'Auditorium ... «Roma da Leggere, Jul 15»
6
J-Ax: «Vi voglio dimostrare chi sono con il mio suono»
Ora, mi dovrei ritenere più o meno realizzato, con tutto che faccio numeri quando suono e vinco pure gli Ema. Devo invece ammettere che la ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
L'altra metà del suono
Come titolo della sua sedicesima edizione il festival "Pietre che cantano" ha scelto "L'altra metà del suono": un tributo alla forza e ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
8
RepTv News, Invisibili: Franco, da facchino dei Pooh a tecnico del …
... News, Invisibili: Franco, da facchino dei Pooh a tecnico del suono dei big ... sul campo e oggi è uno dei migliori tecnici del suono d'Italia. «La Repubblica, Jul 15»
9
A Varese batte il cuore del blues Il suono che fa sorridere i bimbi
È il suono di chi corre e di chi sta a guardare, appeso ad un desiderio. Si dice che questa musica del diavolo canti gli inni di Dio perché a volte, ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
10
Bernard Purdie a Porretta: "Suono di tutto, ve lo dimostrerò"
Porretta Terme (Bo), 23 luglio 2015 _ Si dice anche che abbia suonato nei dischi dei Beatles, ma lui non ne parla volentieri. «Mi hanno ... «La Nazione, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Suono [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/suono>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z