Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tassì" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TASSÌ AUF ITALIENISCH

tas ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TASSÌ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tassì ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TASSÌ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tassì» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tassì

Taxi

Taxi

Das Taxi ist ein Auto, das öffentlich zugänglichen öffentlichen Personenverkehrsverkehr, dh Parkplätze in speziellen öffentlichen Bereichen, insbesondere in einer Stadt fährt, die einen Fahrer fährt, der "Taxifahrer" oder "Taxifahrer" genannt wird. Im Gegensatz zu den öffentlichen Verkehrsmitteln, wo die Route und Haltestellen von bergauf und bergab von der örtlichen Service-Hub oder Bahn-, Straßenbahn-und Bus-Betreiber entschieden werden, kann der Service durch das Taxi angeboten werden definiert als " Tür“. Der Taxifahrer, der auf dem Parkplatz geparkt ist oder mit jedem Funkgerät oder einer speziellen Smartphone App erreichbar ist, erwirbt den Wunsch des Anwenders und nimmt ihn dann an die vereinbarte Adresse innerhalb der Gemeinde und führt ihn dann an die Ziel beantragt Das Taxi kann auch auf der Straße "on the fly" gestoppt werden. Der Service ist in der Regel obligatorisch, mit Ausnahme von einigen Ausnahmen, während der kommunalen Bereich, während es der Führerschein eines Fahrers ist, ein Ziel außerhalb dieses Bereichs zu akzeptieren. Il taxi è un'automobile che effettua un servizio trasporto di passeggeri pubblico su piazza a pagamento, ovvero su stazionamento in apposite aree pubbliche, specificatamente in una città con alla guida un autista, definito "tassista" o "taxista". A differenza del trasporto pubblico di linea, dove il percorso e le fermate di salita e discesa sono decisi dall'ente locale affidatore del servizio o dal gestore della linea ferroviaria, tramviaria e di autobus, il servizio offerto dal taxi è definibile come "porta a porta". Il taxista in sosta nel parcheggio, o raggiunto con l'eventuale apparecchiatura radiotaxi o app smartphone specifica, acquisisce la richiesta dell'utente, quindi lo preleva all'indirizzo concordato che dev'essere all'interno del comune di appartenenza e lo trasporta infine alla destinazione richiesta. Il taxi può essere fermato "al volo" anche per strada. Il servizio è normalmente obbligatorio, tranne alcune deroghe, in tutta l'area comunale mentre è facoltà del conducente accettare o meno una destinazione al di fuori di quest'area.

Definition von tassì im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Taxis im Wörterbuch ist Taxi Anpassung.

La definizione di tassì nel dizionario è adattamento di taxi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tassì» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TASSÌ

tassatore
tassazione
tasse
tassellamento
tassellare
tassellato
tassellatura
tassello
tassema
tassesco
tassia
tassiano
tassidermia
tassidermico
tassidermista
tassinaggio
tassinaro
tassista
tasso
tasso comune

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TASSÌ

ah
al
altre
ben
cosi co
co
dire di
e co
e proprio co
gnor
ma ben
ma
mai
proprio co
se e co
si
signor

Synonyme und Antonyme von tassì auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TASSÌ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tassì» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tassì

MIT «TASSÌ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tassì auto piazza pubblica autopubblica taxi cessi streaming automobile effettua servizio trasporto passeggeri pubblico pagamento ovvero stazionamento apposite aree pubbliche specificatamente città alla tassi treccani anche taxì adattam abbrev taximètre tassametro vettura fornita adibita lituopadania termini frequenza possiamo dire indicare veicolo prevale vocabolo oggi diffuso solo anziani tassì wordreference suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica mancante vuoi aggiungila home

Übersetzung von tassì auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TASSÌ

Erfahre, wie die Übersetzung von tassì auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tassì auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tassì» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出租车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

taxi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

taxi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टैक्सी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيارة أجرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

такси
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

táxi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ট্যাক্সি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

taxi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teksi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taxi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タクシー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

택시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

taxi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

taxi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டாக்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टॅक्सी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taksi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tassì
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taxi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таксі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

taxi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταξί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

taxi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

taxi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

drosje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tassì

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TASSÌ»

Der Begriff «tassì» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.253 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tassì» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tassì
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tassì».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TASSÌ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tassì» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tassì» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tassì auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TASSÌ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tassì in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tassì im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Occhio al professore!
Là dove di faccia c'è il posteggio di tassì. Papà era salito in macchina, il Vranek era salito su un tassì. Papà aveva messo in moto, e lo stesso aveva fatto il tassì. Papà aveva pensato a un caso. Papà va a Kagran, scende dalla macchina, ...
Christine Nöstlinger, 2003
2
Vicolo del mortaio
"Indietro?" "Siamo alla fine della strada". "Ma il mondo non finisce dove finisce il Muski! Perché non facciamo il giro della piazza?" "Se ritardo, mia madre potrebbe stare in pensiero". "Se vuoi, prenderemo un tassì che ci farà risparmiar tempo".
Nagib Mahfuz, 2002
3
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
Le dissi di spicciarsi perché il tassì stava aspettando al cancello, e Margherita, rispose che, come concessione massima, poteva accettare di accompagnarmi fino al cancello. «Giovannino» concluse severa «speroche non vorrai ammettere,  ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Miss Marple al Bertram Hotel
«Le chiamo un tassì, signorina» disse con fermezza. «Non credo di averne bisogno» rispose Miss Marple. «Credo ci sia un autobus che posso prendere qui vicino.» «È meglio di no» sostenne con decisione il portiere. «È molto pericoloso  ...
Agatha Christie, 2010
5
Sporco baratto
L'aereoatterrò; Spaulding entrò nel terminal passeggeri ecercò cartelli che indicassero tassì. Passòper le doppie portesul marciapiede e udìifacchini che urlavano le varie destinazioni aitassì liberi. Era buffo, mai tassì presi in comune erano ...
Robert Ludlum, 2012
6
I sotterranei
"Ah diavolo!" e io do l'indirizzo di Sam all'autista, lei dice NO, insiste, dà Heavenly Lane: "Prima portami là e poi vai da Sam," ma io sono veramente seriamente fissato al fatto innegabile che se la porto prima a Heavenly Lane il tassì non arriva ...
Jack Kerouac, 2003
7
Elogio del pomodoro
A quell'ora non c'erano autobus o tram, né tassì notturni: nessuna autorità ferroviaria aveva informato le centrali che centinaia di passeggeri discendevano dal Nord ferocemente desiderosi di tassì. Mia moglie e io risalimmo il treno, ...
Pietro Citati, 2011
8
La scoperta di Milano: Le opere di Giovannino Guareschi #8
Uscito dallostabilimento, ho deciso di festeggiare l'avvenimento prendendo un tassì. Ad un mio cenno, un'auto pubblica mi si fermava davanti. In quell'istante, unavoce robustaha gridatodietro di me:«Tassì, tassì!». «Sono già impegnato col  ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
L'uomo dai capelli rossi
I due uomini continuarono a camminare per un certo tempo, in silenzio, unodietro l'altro. Percorsero una strada,ne attraversarono un'altra,si inoltraronoper un'altra ancora e andarono a sbucarein unapiazzetta nella qualeerano fermi tre tassì.
Fergus Hume, 2012
10
Periferia Di Rabbia
Un tardo pomeriggio Dante, a causa degli impegni di lavoro, fu costretto a prendere un tassì per non arrivare in ritardo, e quell'improvvisata con il tassì le piacque molto. In macchina Dante si mise a baciarla sui capelli, sugli occhi, sulla bocca, ...
Federico G. Martini

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TASSÌ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tassì im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le 10 università per i nuovi Steve Jobs
... in un ateneo del genere, avrete la possibilità di diventare come l'ex amministratore delegato e cofondatore di tassì appHailoJayBregman. 8. «ANSA.it, Jul 15»
2
Disabili, il taxi è un terno al lotto: solo tre auto disponibili
... città ad un convegno organizzato dal Cesvot: prima hanno provato a prenotarle un tassì al 4390, invano, poi al 4242 ma una settimana prima ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
3
Socrate e l'EquiGrecia
Aristotele insieme ad Anassimandro e a Platone presero un tassì che però voleva solo contanti. Loro volevano pagare con un bancomat ma il ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
La Francia ferma Uber. Arrestati i due capi
Mentre fioccano i sondaggi sulla cattiva reputazione dei tassì parigini. E la rete si scatena contro la loro «proverbiale arroganza» e lo scarso ... «La Stampa, Jun 15»
5
Il piano di Bettarini: "Pronti ad aumentare le licenze dei taxi"
... in media 800 dollari al giorno e in tassì ci vivono. Poi c'è l'investimento sui grandi eventi: l'anteprima di Expo, le mostre di Palazzo Strozzi». «La Repubblica Firenze.it, Jun 15»
6
'Hanno arrestato Simona' il nuovo video dei romani 3chevedonoilrE
... nella mancata partecipazione alla cultura politica (“Hanno Arrestato Simona”, “Nella Testa Mi Gira Un Tassì”), nell'accettare le prepotenze ... «PrimaPress, Jun 15»
7
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
all'uscita sul piazzale del Quirinale. «Sì, ancora...» borbottava lei mentre uno staffiere l'aiutava ad infilarsi sul tassì. Ti potrebbero interessare ... «La Stampa, Jun 15»
8
Stop per UberPop, la rabbia degli autisti
Anche perché, secondo lei, UberPop non compete con i tassì: «La mobilità sta cambiando». «Nei 45 giorni in cui ho lavorato — racconta — ho ... «Giornalettismo, Mai 15»
9
Nuovo incontro al Ministero per la fusione tra i comuni di Corigliano …
... ipotesi progettuali future per tutto il Mezzogiorno, quindi agganciate a “tassì di crescita e di sviluppo almeno pari a quelli del resto del Paese, ... «Giornale di Calabria, Mai 15»
10
Un uomo perbene, il secondo album dei 3chevedonoilrE
... nella mancata partecipazione alla cultura politica (“Hanno Arrestato Simona”, “Nella Testa Mi Gira Un Tassì”), nell'accettare le prepotenze ... «Funweek, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tassì [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tassi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z