Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ma sì" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MA SÌ AUF ITALIENISCH

ma sì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MA SÌ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ma sì ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MA SÌ


ah sì
ah sì
dire di sì
dire di sì
si sì
si sì

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MA SÌ

ma al contrario
ma all´opposto
ma anzi
ma bene
ma bensì
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non
ma non per ciò
ma non per questo
ma piantala
ma piuttosto
ma quale
ma quali
ma smettila

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MA SÌ

al
altre
ben
cosi co
co
e co
e proprio co
gnor
ma ben
mai
proprio co
se e co
signor
tas

Synonyme und Antonyme von ma sì auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MA SÌ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ma sì» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ma sì
· sia

MIT «MA SÌ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ma sì wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum osteria milano recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante cucina regionale puglia paulyste pubblicato recensione tipico pugliese tanti dire alluvione genova continua spalare teme meteo previsioni danno ancora forti piogge allerta massima fino lunedì sera ebola caso sospetto roma tratta falso allarme

Übersetzung von ma sì auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MA SÌ

Erfahre, wie die Übersetzung von ma sì auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ma sì auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ma sì» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

但什么
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pero lo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

But what
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेकिन क्या
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ولكن ما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

но что
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mas o que
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিন্তু কি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mais ce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetapi apa yang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aber was
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しかし、どのような
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하지만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nanging apa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhưng những gì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆனால் என்ன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पण काय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ama ne
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ma sì
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ale co
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

але що
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dar ce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλά αυτό που
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maar wat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

men vad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

men hva
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ma sì

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MA SÌ»

Der Begriff «ma sì» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.692 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ma sì» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ma sì
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ma sì».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MA SÌ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ma sì» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ma sì» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ma sì auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MA SÌ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ma sì.
1
Manuel Vazquez Montalban
L'uomo del sì, ma no; ma sì.

10 BÜCHER, DIE MIT «MA SÌ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ma sì in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ma sì im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Genitori non si nasce ma si diventa. Come affrontare ...
Un libro pieno, vivo, dove viene sfatata l'idea comune che i bambini siano privi di preoccupazioni, "felici e sereni", e dove ciascuno troverà qualcosa che lo farà pensare. Per il bene dei nostri figli.
Masal Pas Bagdadi, 2002
2
Rendete a Cesare cio' ch'e' di Cesare: ma si' a Dio rendete ...
Cancellb al 9". to. quel sì pericoloso periodo, ma si dimenticò di cassare al F. IV. la citazione di quel paragrafo. Intanto avendo egli lasciato nel 5. IV. que] detto , che la presente questione ricade in jurgium mere cholaflicum , è manifesto , che  ...
Francesco Antonio Zaccaria, Luigi Valenti Gonzaga, 1788
3
Ma l'amore sì
Salvatore Quasimodo) 902 Ma si è mai accorto del suo modo di camminare? [...] Si è mai accorto di come le sue gambe parlino, camminando? Caro signore, se lei potesse udire ciò che quelle gambe raccontano, si farebbe rosso da capo a ...
Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia, 1998
4
Elementi di poesia
La povertà non toglie gentilezza ad alcuno, ma si avere. Boce. g. I, n. 1, v. 4, p.41. (Cioè, La povertà non toglie gentilezza ad alcune, ma si TOGLIE avere, cioè roba .) Da tali desiderj che vengono involontarj, non a tutti è dato esser privo, ma ...
Giovanni Gherardini, 1847
5
Quadragesimale primo delli quatro
Ma non dicono ciò-lc diuine lctu-re.ma si beae che riant mcombustioncm tttrnam. Ma cbe vado io dicédo? odasi Tettul- inta liano, che viuacé simulacro diquestò ikognosce nelli eterni incendia de I vulcani,e mongibclIi,y|/a»f« dice egii vrmntur  ...
Giovanni Rho, 1666
6
Quaresimale
Scacciò Dio già , com' è noto , i due primi padri da quel giardino amenissimo di delizie, in cui gli aveva collocati ; ma si valse a questo di un Angelo che spedì là qual esecutore immediato a porre in effètto , non senza loro e vitupero e violenza  ...
Paolo SEGNERI, 1835
7
La ragion filosofica e la ragion cattolica conferenze del P. ...
L' effetto della resurrezione non sarà di creare un corpo nuovo, ma si di riformare, secondo la frase di S. Paolo, quello che era stato formato, di rialzarlo dall' avvilimento di sua dissoluzione a cui il peccato e la morte l'cbber ridotto: Reformabit ...
‎1868
8
Quaresimale del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù
Scacciò Dio già, com'è noto, i due primi padri da quel giardino amenissimo di delizie, in cui gli aveva collocati; ma si valse a questo di un Angelo che spedì là qual esecutore immediato a porre in effetto-, non senza loro e vitupero e violenza , l' ...
Paolo Segneri, 1835
9
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Scac- lAbuli* ^^B^f^5) ciò Dio già , com'è noto, i due »A lapi primi Padri da quel Giardino amenislìmo dide- % Ctru e • *n °^ ^ ha véa collocati • Ma si valse a questo di un'Angelo , che spedì là , qual' esecutore immediato a porre in effetto, non ...
Paolo Segneri, 1720
10
Vittorini, Pavese, Fenoglio
«Ma sì che aspettiamo» disse lei «non c'è altro da fare». Ma si capiva che voleva restare per conto suo. Nondimeno la cercavo, e ci fu un dolce calore che mi portò via le dita appena l'ebbi ritrovata, alle ascelle. E per la prima volta entrai con ...
Salvatore Canneto, 2007

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MA SÌ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ma sì im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Un solo matrimonio, ma sì a unioni per tutti»
Ci conosciamo abbastanza: non mi turba che si discutano le opinioni degli alti prelati, ... Essenzialmente: che il responso delle urne va rispettato, ma è, per lui, ... «Avvenire.it, Jun 15»
2
Ma sì, sapevamo delle prostitute”
Ma solo di primo acchito: chiacchiera dopo chiacchiera, qualcuno concede che , in effetti qualche voce circolava, che «un amico mi ha detto», che «qualche ... «La Stampa, Apr 15»
3
«Il no alle nozze gay non è discriminatorio, ma sì a diritti per le …
Ad avviso della Cassazione - che ha respinto il ricorso di una coppia gay che voleva sposarsi in Campidoglio e pubblicare le nozze - «la legittimità ... «Il Messaggero, Feb 15»
4
Fi, Berlusconi ricompatta i suoi: su Italicum a dialogo ma no a …
Una riunione in cui l'ex premier fa la voce grossa e indica le linee guida: forte opposizione al governo sui temi economici, no a diktat, ma sì al confronto sulla ... «La Repubblica, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ma sì [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ma-si>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z