Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "altresì" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALTRESÌ AUF ITALIENISCH

al · tre ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALTRESÌ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Altresì kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET ALTRESÌ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «altresì» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von altresì im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ebenfalls im Wörterbuch ist übrigens auch: Ich habe über die Idee gelächelt, diese Stadt wiederzusehen, und a. um einen alten Freund zu treffen; Ich bitte dich. um mir bald zu antworten. Auch es ist ebenfalls ebenfalls.

La definizione di altresì nel dizionario è anche, ancora, inoltre: mi sorrideva l'idea di rivedere quella città, e a. di incontrare un vecchio amico; ti chiedo a. di rispondermi presto. Altresì è anche parimenti, similmente, altrettanto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «altresì» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALTRESÌ

altra cosa
altramente
altre volte
altrettale
altrettanti
altrettanto
altri
altrieri
altrimenti
altro
altro ieri
altro mondo
altroché
altronde
altrotale
altrotanto
altrove
altrovismo
altrui
altruismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALTRESÌ

ah
al
ben
cosi co
co
dire di
e co
e proprio co
gnor
ma ben
ma
mai
proprio co
se e co
si
signor
tas

Synonyme und Antonyme von altresì auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALTRESÌ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «altresì» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von altresì

ANTONYME VON «ALTRESÌ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «altresì» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von altresì

MIT «ALTRESÌ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

altresì anche ancora dopo più inoltre oltre ciò tutto resto giunta pure ulteriormente opposto bensì contrariamente diversamente esclusivamente caso contrario invece piuttosto sennò solamente solo soltanto unicamente significato altresì dizionari corriere della sera posposto solito principale valore aggiuntivo termine wikizionario autorizzazione inviato richiede firma coniuge preghiamo mandarci generalità procurarsi quelle altresi treccani giù cascherò quando verrà colui credea fossi dante sono affrettato presentarvi miei omaggi pregarvi repubblica altressì lett sorrideva idea rivedere quella città incontrare vecchio amico grandi chiedo cong pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum home spazio espositivo laboratorio creativo dove mostre eventi rappresentazioni spattacoli mescolano studio tecnico garzanti linguistica graduatorie definitive verranno pubblicate sito

Übersetzung von altresì auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALTRESÌ

Erfahre, wie die Übersetzung von altresì auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von altresì auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «altresì» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

también
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

also
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أيضا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

также
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

também
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এছাড়াও
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aussi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

juga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

さらに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

또한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cũng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देखील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrıca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

altresì
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

również
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

також
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de asemenea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίσης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ook
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

också
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

også
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von altresì

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALTRESÌ»

Der Begriff «altresì» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.906 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «altresì» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von altresì
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «altresì».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALTRESÌ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «altresì» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «altresì» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe altresì auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALTRESÌ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort altresì.
1
Steve Allen
Non c'è il minimo dubbio sul fatto che il Dio del Vecchio Testamento sia un essere geloso e vendicativo; perseguendo non solo i peccaminosi ribelli ai suoi dettami, ma punendo altresì persone illuminate, che subiscono orrendi tormenti e malattie, lapidazioni e altre maledizioni.
2
Iván Serguéyevich Turguénev
Qualunque appassionato, peccaminoso, ribelle cuore si celi in una tomba, i fiori che vi crescono su ci guardano placidi coi loro occhi innocenti: non del solo eterno riposo essi ci parlano, di quel grande riposo dell’“indifferente” natura; essi parlano altresì d’un’eterna riconciliazione e d’una vita infinita.
3
Cesare Pavese
L'origine di tutti i peccati è il senso d'inferiorità - detto altresì ambizione.
4
Carl August Sandburg
Il tempo è la moneta della tua vita. É l'unica moneta che possiedi e che puoi decidere come spendere. Stai attento altresì a non permettere ad altri di spenderla al tuo posto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALTRESÌ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von altresì in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit altresì im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Inf. 19: Laggiù cascherò io altresì quando Verrà colui eh' io credea che tu fossi. Vili. G. 33 : La detta città d'Aurelia fu altresì distrutta per lo detto Totile. Varch. Ercol. 285: Altresì è provenzale, non ispagnuolo, e gli antichi nostri scrivevano ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Mi par necessarissimo avvertir qui. prima, rhc Altresì dicesi volgarmente nel significato A' Àncora , Eziandio; quando significa. Similmente, Medesimamente, Parimenti > ed è per avventura naio 1' abbaglio dal potersi spesse volte dire, senza ...
Daniello Bartoli, 1822
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Si . ) Se altri mente non la puote stornare. > (.-••*•. ìv * Qualche volta esprime una certa minaccia. (Fir.nov. io.) Mess. lo Giudice fatelo levare a cavallo , che io intenda soddisfare alT obbligo mio , altramente io mi dorrà ec. Capitolo XV III. Altresì.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Qualche volta esprime una certa minaccia. (Fir.nov. io.) Mess. lo Giudice fatelo levare a cavallo , che io intendo soddisfare alV obbligo mio , altrimente io mi dorrò ec. Capitolo XVIII. Altresì. I. Altresì, con l'accento su l'ultima, o voce venutaci da' ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
5
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Volume unico, che contiene il trattato delle particelle e le annotazioni fatte al medesimo Marco Antonio Mambellí. CAPITOLO XVII ALTRAMENTE, ec CAPITOLO XVIU ALTRESÌ CAPITOLO XIX ALTRETAtE CAPITOLO XX ALTRETANTO ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
6
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
(I) L'autore credeva che la strada ferrala non penetrerebbe in città, e propose un dock alla sua testa; ma questo diviene inutile dal momento in cui i vagoni e le locomotive vengono sino all'entrata del Porlofranco. La Commissione aveva altresì ...
7
Ristretto del processo, e sentenza emanata contro ...
Li 'condannano altresì 'alla Consisca'zione , e perdita 'di 'tutri 'i loro beni da ' applicarsi al Fisco, e Camera Reale , come altresì di quelli , che saranno sottoposti ai vincoli costituiti con be* ui della Corona, nella forma sopra . dichiarata , come ...
8
Tutte le novelle: Lo stufaiuolo, commedia e La mula e Lachiave
Che molto dee un cavaliere guardare al suo affare , anzi che egli pecchi villanamente del suo corpo. » Appresso gli calzò uno sprone d' oro o dorato, e gli disse : «Signore, questo sprone ci significa che tutto altresì giusti, altresì intalentati, ...
Anton Francesco Doni, 1863
9
Noi Oliviero Conte di Wallis Ciambellano attuale di Sua ...
... Doglio e.igcndo un nuovo particolare Regolamento, che contemporaneamente combini la spedizione degli affari economici, giudiiìarj, e d'interna disciplina, non meno di questa Capitale e Provincia , ma altresì di tutto lo Stato, facciamo rote ...
Oliviero di Wallis, 1798
10
Ristretto del processo ... per l'Assassinio ... di Giuseppe ...
condannano altresì alla Confifcazione, e per- dita di tutti i loro beni da applicarsi al Filco, e Camera Reale, come altresì, di quelli, che faranno fottopofti ai vincoli coftituiti con beni della . Corona , nella forma fopra dichiarata , come ancora dei ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALTRESÌ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff altresì im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quei deserti per avventurieri - Il Sole 24 ORE
Lì è altresì sita la White Sands Missile Range dove avvengono test missilistici. http://www.nps.gov/whsa/index.htm. 15 luglio 2015. Rating: Voti 0. TAG: Arizona ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Frazionamento Curva Sud e Nord: ecco tutte le disposizioni
Si fa altresì presente che per ragioni di sicurezza e per l'incolumità degli spettatori stessi, con la nuova stagione non potrà essere consentito lo ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
3
Cosa vuol dire che a settembre nelle scuole ci sarà boicottaggio?
E' stato altresì suggerito il blocco, fin da settembre, di tutte le attività aggiuntive, extracurricolari e di supporto (gite scolastiche, funzioni ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
4
Finanziamenti: R&S: in GU la sospensione dei termini per la … - Ipsoa
161 del 14 luglio 2015 e dispone altresì che i termini per la presentazione delle istanze preliminari, saranno tempestivamente riaperti qualora ... «IPSOA Editore, Jul 15»
5
Finanziamenti: Regioni convergenza: chiuso lo sportello per la …
161 di ieri, 14 luglio 2015, ha disposto altresì che con successivo provvedimento del Direttore generale per gli incentivi alle imprese, sarà ... «IPSOA Editore, Jul 15»
6
Sospeso Stefano Maestri per il post su Federica Pellegrini, PolCom …
Il Consiglio dà altresì mandato al presidente Solfrini di verificare la situazione con uno studio legale esperto in diritto del lavoro, affinché si ... «AltaRimini, Jul 15»
7
'Ndrangheta. Rocco Musolino, dettagli confisca | Newz.it
Il Tribunale Sezione Misure di Prevenzione ha, altresì, ritenuto di notevole valenza indiziaria, al fine di ravvisare la pericolosità sociale ... «Newz.it, Jul 15»
8
Caldo e solitudine i nemici dei nonni C'è l'Estate che cura - Cronaca …
... rendendoli cittadini dinamici grazie alle loro conoscenze, capacità ed esperienze e altresì a contrastare fenomeni di isolamento e solitudine ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
9
Messina, manutenzione per il Pilone: Torre Faro si affida a …
La speranza viene così riposta nel consuntivo: se è vero che Accorinti punta ad una riqualificazione dell'area e se è altresì vero che la logica ... «Stretto web, Jul 15»
10
La Finanza accerta un'evasione per quasi 100.000 euro in un …
Alla parte è stata altresì contestata la mancata emissione di uno scontrino fiscale per ogni giorno di effettiva apertura dell'esercizio pari a 361 ... «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Altresì [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/altresi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z