Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ma bensì" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MA BENSÌ AUF ITALIENISCH

ma bensì play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MA BENSÌ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ma bensì ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MA BENSÌ


bensì
ben·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MA BENSÌ

ma addirittura
ma al contrario
ma all´opposto
ma anzi
ma bene
ma bravo
ma dai
ma ecco che
ma finiscila
ma in quel momento
ma invece
ma no
ma non
ma non per ciò
ma non per questo
ma piantala
ma piuttosto
ma quale
ma quali
ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MA BENSÌ

ah
al
altre
cosi co
co
dire di
e co
e proprio co
gnor
ma
mai
proprio co
se e co
si
signor
tas

Synonyme und Antonyme von ma bensì auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MA BENSÌ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ma bensì» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ma bensì
bensì · ma

MIT «MA BENSÌ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ma bensì bensì corretto dice grammatica incontro congiunzioni però accademia della crusca chiarezza può subito anticipare delle condannare dispetto quanto treccani unito pleonasticamente maggiore efficacia colpa consigliato male fatto svolto milano roma narkive years pare forma dialettale molti utilizzano tratta avversative susseguono corretta come formula sapere anche preceduto rafforzativo sciocco svogliato ragione

Übersetzung von ma bensì auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MA BENSÌ

Erfahre, wie die Übersetzung von ma bensì auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ma bensì auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ma bensì» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

但良好
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pero bueno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

But well
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लेकिन अच्छा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ولكن جيدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

но хорошо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mas bom
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কিন্তু ভালো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mais bon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tetapi baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aber gut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

良いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하지만 좋은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nanging apik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhưng tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆனால் நல்ல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पण चांगले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ama iyi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ma bensì
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ale dobry
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

але добре
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dar bun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλλά καλό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maar goeie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

men bra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

men god
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ma bensì

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MA BENSÌ»

Der Begriff «ma bensì» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.575 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ma bensì» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ma bensì
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ma bensì».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MA BENSÌ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ma bensì» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ma bensì» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ma bensì auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MA BENSÌ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ma bensì.
1
Fortunato Depero
L’auto-rèclame non è vana, inutile o esagerata espressione di megalomania, ma bensì indispensabile necessità per far conoscere rapidamente al pubblico le proprie idee e creazioni.
2
Elido Fazi
L’obiettivo del meeting non era trovare un sistema per evitare l’imminente shock petrolifero, ma bensì capire come gestire l’enorme flusso di dollari che ne sarebbe scaturito.

10 BÜCHER, DIE MIT «MA BENSÌ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ma bensì in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ma bensì im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dell ́ Eccellence di S. Pietro
Con tutto ciò il Signore non_i ditte , che lòpra quefta Pietra , cioè Crifto , fi doveva edificare la Chiefà ; ma bensì (òpra la Pietra , che è Pietro , Tu et Petrus , & Jùper banc petram . Tu lei Pietro , e lòpra quella rietra edificherò la mia Chiefà, ...
Giovanni di PALAFOX e MENDOZA, 1788
2
Difesa di Dante Alighieri, lezione nella quale si mostra che ...
incolto , ma bensì leggiadro , <o gentile . Se io abbia ottenuto il mio intento , ne lafcio il giudizio a coloro , che veramente dotti , giudi^iojt , e discreti fono ; ma non mai a certi me^ì eruditi , cbe^ col folo biafimarc /' Opere altrui fi sformano di far fi ...
Giuseppe Maria Bianchini, 1718
3
Biblioteca italiana; ossia Giornale di letteratura, scienze ...
F Affrica, non presentano una foggia di cristalli , ma bensì sono tutti realmente cristallizzati ; che il sale d' Inghilterra è un sale catartico , ma non è il tipo del sale finissimo ; che. il lago posto siili' alto del Moncenisio è più considerabile , che tutti  ...
‎1816
4
Lettera di Luigi Cipelli all'amico suo N. N. intorno alcune ...
E poi realmente Young non ne trovò ohe cinque, perchè delle altre dieci, sei non le credette lettere ma bensì sillabe, due non lettere né sillabe ma segni inutili di suono , e a due altre diede un valore che realmente non potevano avere.
Luigi Cipelli, 1834
5
Dell'eccellenze di S. Pietro principe degli apostoli vicario ...
Con tutto ciò il Signore non_» ditte , che fòpra quefta Pietra , cioè Crifto , fi doveva edificare la Chiefà ; ma bensì fòpra la Pietra , che è Pietro , Tu et Petrus , & Jùper banc petram. Tu fei Pietro., e fòpra quefta rietra edificherò la mia Chiefà ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1788
6
Lettera ... intorno alcune quistioni sui geroglifici degli Egizj
E poi realmente Young non ne trovò che cinque, perchè delle altre dieci, sei non le credette lettere ma bensì sillabe, due non letteienè sillabe ma segni inutili di suono , e a due altre diede un valore che realmente non potevano avere. Il Signor ...
Luigi Cipelli, 1834
7
Michelangelo per Ermanno Grimm
paragonandole all'opera di Michelangelo. Ed anche in questa si dimostrò propriamente artista, non dipingendo già il giudicio effettivo, ma bensì i preludi, i preparativi di quello. Non sono già'i fatti terribili che propriamente costituiscono il  ...
‎1865
8
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Montebruno al sig.Valser; era'ancora certo in fatto, che gli appellanti non erano domiciliati in Livorno, ma bensì a Genova , e perciò non avanti il Tribunale di Livorno, ma bensì avanti il Tribunale del loro domicilio dovevano essere convenuti.
‎1834
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... pel legatario pretendere alla consecuzione del legato -- al più la detta condizione potrebbe :riputarsi illecita dove fosse stata imposta non già sub spe fuori, cioè per allettare ad un certo determinato matrimonio, ma bensì sub motu poenae, ...
‎1843
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Ciò ch'è un' aperta fallacia, poiché le classiche opere come di sopra dioemmonon possono esserrsubbietto d'imitazione, ma bensì deve' apprendersi da esse in quel modo e con -_quegli accorgimenti Puniversale 'natura-si abbia ad imitare. x ...
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MA BENSÌ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ma bensì im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Punture zanzare: ecco 5 rimedi naturali ed efficaci
Oli essenziali: consigliati per allontanare le zanzare. Ricordatevi di non utilizzarli mai puri ma bensì diluiti con oli essenziali di base ( 10 gocce in 50 ml di olio). «SilhouetteDonna, Jul 15»
2
Profughi, Sammartino (FdI-AN): “Il Comune avrebbe dovuto opporsi …
In ogni ufficio pubblico c'è, come minimo, una scrivania. A volte tale scrivania non deve servire per appoggiare pratiche, ma bensì per darci due pugni sopra. «gonews, Jul 15»
3
Motori di ricerca: Google verso la leadership assoluta
... tale Google, in questo caso decidendo non di vendere parte della divisione a terzi, ma bensì di inserire tecnologie di terzi, comprese quelle inerenti al mercato ... «Ridble, Jul 15»
4
Egitto, esplosione davanti al consolato italiano: un morto e 10 feriti …
... Sinai' (ovvero 'Provincia del Sinai', il nuovo nome del gruppo Ansar Bayt al-Maqdis da quando ha giurato fedeltà all'Is), ma bensì dallo 'Stato Islamico - Egitto'. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Allarme gomme in Italia: raddoppia il numero di quelle lisce e la non …
... ma bensì in aumento. Bisogna correre ai ripari e, vista la crisi, permettere agli automobilisti di mettere in deduzione le spese di manutenzione e di acquisto di ... «Motorionline, Jul 15»
6
Il Cervello come il vino, non invecchia, ma bensì matura.
Che legame c'è tra longevità e cervello? Che cosa succede ai neuroni con l'età? Si può evitare il declino cognitivo? Negli ultimi anni un numero crescente di ... «SCR News, Jul 15»
7
Domenica 22/2 la sfilata dei carri per il Carnevale 2015 di Bollate
Bollate si prepara al Carnevale Ambrosiano 2015, ma la tradizionale sfilata dei carri per le vie della città non si terrà sabato 21 febbraio, ma bensì domenica 22 ... «MilanoToday, Feb 15»
8
L'uscita italiana di L'amore bugiardo - Gone Girl è stata rimandata
Ma bensì, per volere della divisione nostrana della Fox, il 18 dicembre: dovremo quindi attendere ancora un po' prima di sapere se Ben Affleck è colpevole o ... «Best Movie, Sep 14»
9
Che fine ha fatto l'arbitro del derby?
Ma la vera sorpresa, all'arrivo allo stadio, è quella di vedere in campo l'arbitro ticinese ... Non era lui il direttore di gara designato, ma bensì Nicolas Janceski, ... «Ticino News, Mär 14»
10
Eliana Cartella, non uno ma bensì due video hot stanno girando per …
Eliana Cartella è entrata nel jetset italiano grazie alla partecipazione all'Isola dei Famosi. In verità, il suo nome circolava già da tempo nelle cronache di gossip. «LaNostraTv, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ma bensì [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ma-bensi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z