Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tastoni" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TASTONI AUF ITALIENISCH

ta · sto · ni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TASTONI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tastoni ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TASTONI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tastoni» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tastoni im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sonden im Wörterbuch erfolgt durch Tippen, Berühren hier und dort, durch Berühren statt durch Sehen: Gehen, Gehen, Fortfahren t. Tastoni ist auch zufällig, ohne sicheres Wissen, ohne eine präzise Idee: In bestimmten wissenschaftlichen Untersuchungen gehen wir noch immer nach t.

La definizione di tastoni nel dizionario è tastando, toccando qua e là, servendosi del tatto invece che della vista: andare, camminare, procedere t. Tastoni è anche a caso, senza una conoscenza sicura, senza un'idea precisa: in determinate ricerche scientifiche si va ancora a t.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tastoni» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TASTONI


andare a tentoni
andare a tentoni
andare gattoni
andare gattoni
andare tastoni
andare tastoni
attaccabottoni
at·tac·ca·bot·to·ni
enula cepittoni
enula cepittoni
gattoni
gat·to·ni
portabastoni
por·ta·ba·sto·ni
quattoni
quat·to·ni
radicchio dei montoni
radicchio dei montoni
spillettoni
spillettoni
tagliacantoni
ta·glia·can·to·ni
tentoni
ten·to·ni
toni
to·ni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TASTONI

tassonomista
tasta
tastamento
tastando
tastare
tastare il polso
tastare il terreno
tastarsi
tastata
tastatore
tastavino
tasteggiamento
tasteggiare
tasteggiatura
tastevin
tastiera
tastiera elletronica
tastierista
tasto
tata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TASTONI

commissioni
condizioni
decisioni
decorazioni
dimensioni
disposizioni
elezioni
informazioni
istituzioni
istruzioni
pantaloni
passioni
previsioni
pubblicazioni
questioni
ragioni
relazioni
sanzioni
tradizioni
versioni

Synonyme und Antonyme von tastoni auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TASTONI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tastoni» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tastoni

MIT «TASTONI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tastoni caso tasto alla cieca brancicando tentoni tastoni dizionari corriere della sera quasi solo nella tastando pareti oggetti vedono quali arranca mani tese avanti grandi stó tastone toccando servendosi tatto invece vista andare camminare procedere treccani tastóni meno tastóne tastare indica modo muove senza vedere buio brancolando terreno significato repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference forums personalmente userei più riferimento senso fisico vocabolo suoi composti discussioni forum cosa scopri dizionarioitaliano cercare gratuito controlla altre anziché precisi indizi punti larousse trovate anche esempi

Übersetzung von tastoni auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TASTONI

Erfahre, wie die Übersetzung von tastoni auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tastoni auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tastoni» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欲言又止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vacilante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hesitantly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिचहिचाकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нерешительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hesitantemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বিধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avec hésitation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ragu-ragu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zögernd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ためらいがちに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주저하면서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hesitantly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயக்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनिश्चितपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tereddütlü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tastoni
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepewnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерішуче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ezitând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διστακτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huiwerig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tveksamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nølende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tastoni

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TASTONI»

Der Begriff «tastoni» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tastoni» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tastoni
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tastoni».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TASTONI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tastoni» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tastoni» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tastoni auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TASTONI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tastoni in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tastoni im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
Tastoni, ma anche Ια come tale riguardata dallo stesso sig. Dott. Brogi , mentre il contumace sig. Tastoni attaccó la Sentenza με· detta non solo avanti lo stesso Tribunale , ma bensì con un atto che egli qualificò d'opposizione , e cosi con quell' ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1827
2
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
Tastoni , senza che neppure da lungi fosse dedotta l' incompetenza del Tribanale per essere rimasta esaurita la sua giurisdizione con la precedente pronunzia fatta nei 23. Settembre 1825. ad esso favorevole, e contraria al sig. Giuseppe ...
‎1827
3
Origine della lingua italiana
Nell' Irlandese havvi Tantail , provare ; nel Brettone Tastoni , andar tentoni. TASTONE, TASTONI. Andar tastoni. Dal Brettone Tastoni avente simile significato ; donde il Francese Tàtonner. TATO e TATA. Voci fanciullesche , e va- gliono fratello ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
4
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
dèUnt®. tolta. ^tastoni. QLtttàtmitht. ^LeMwe ette vi hanno avuto mogo. «=>Kt)M)f )tiMcs> a Dicembre i832. Sig. Giovanni Bettoni, Socio ordinario. — Osservazioni sull' antracite o carbon fossile toscano. Sig. Dott. Cosimo Vanni , soc. orti.
‎1833
5
Supplemento à vocabularj italiani
A tastone o tastoni , per A caso , A ventura, Per abbattimento. - Entro i nomi molte volte, anzi spesso, sì mostra Iddio la virtù de' Santi ne' nomi loro ; imperocché non sono nomi vani, ne posti a tastone, ma per provedimcntO di Dio. Fra Giord.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Parlare scrivere comunicare meglio
... penzolanti Il bambino era seduto con le gambe penzoloni; ruzzoloni = ruzzolando Era caduto e aveva fatto la rampa di scale ruzzoloni; tastoni = tastando attorno quando non si vede Entrò nella cantina buia a tastoni; tentoni = come tastoni.
Roberto Tresoldi, 2011
7
Le campane
Così entrò camminando a tastoni come un cieco, perché l'oscurità era profonda, e non meno profondo il silenzio,giacché le campane non suonavanopiù. La polveredellastrada era stata trasportatadalvento inquell'angolo ed era rimasta ...
Charles Dickens, 2012
8
Prospetto del parnaso italiano
pre maggiore ; cosicchè noi saremo in fine costretti a concludere , che questo bel Sonetto , che ha mosso il rispetto di Tastoni, e intorno al quale , secondo lui , non si potrebbe aprir bocca, se non per lodare, e ammirare , non è in sostanza ...
‎1812
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
(In bretone TASTONI vale Andar tastone o tastoni i e così pure TA- TONNER in francese.) §. A TASTONE o TASTONI , per A caso , A ventura, Per abbattimento. - Entro i nomi molte volle, anzi spesso, si mostra Iddio la virtù de' Santi ne' nomi ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Della storia del probabilismo e del rigorismo: dissertazioni ...
... e dalle fentenze de' Padri fi compi/afferò . Rinnovarono la ftefla pena contra i libri di Morale laf- fe i Concilj Cabilonenfe , Moguntino nell'anno 813. Sotto Ra- bano bano, e Pari dente VL fotto Lodovico Pio» Nel fecolo. Dtfjer. tastoni. Prima. 13.
Daniele Concina ((O.P.)), Simone Occhi ((Venecia)), 1743

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TASTONI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tastoni im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alpinismo e cinema
... i primi piani su una mano che procede a tastoni lungo una fenditura della roccia alla ricerca di un punto d'appiglio sicuro, esprimono meglio ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Se pure al giocatore è vietato fare il segno della croce
Io penso che senza cercare Dio, anche a tastoni, in privato e in pubblico, certo con discrezione, si perde qualcosa di essenziale, che prima di ... «il Giornale, Jul 15»
3
Magari in un'altra vita. Sognavo di essere la mia Barbie. Dai racconti …
A tastoni prendo in mano lo smartphone, apro un occhio e vedo lampeggiare la luce rossa che segnala nuovi messaggi. E' una mail, la apro. «Cinquew News, Jun 15»
4
HTC ancora in difficoltà: azioni al minimo, grandi cambiamenti sul …
Guarda anche quei telefoni con i tastoni grandi: una caratteristica scritta ... il telefono con i tastoni, dicendo: “Questo però dura una settimana”! «Androidiani.com, Jun 15»
5
MacBook, come si comporta in viaggio
La tastiera con i tastoni grandi a prova di ipovedenti e il meccanismo a farfalla è presto un'abitudine per le dita: all'inizio fa un certo effetto ... «Panorama, Mai 15»
6
bPhone: il cellulare per bambini che avvisa mamma, papà e i …
Nessuna connessione a internet, nessun servizio di messaggistica, solo alcuni tastoni che serviranno a chiamare mamma, papà o i Carabinieri ... «Excite Italia, Mai 15»
7
ZTE Nubia Z9, primi "hands on" e focus su sensore impronte laterale …
... stilistica dato che consente di non avere brutti tastoni centrali fisici e permette lo sblocco semplicemente impugnando lo smartphone magari ... «HDblog, Mai 15»
8
56° Biennale di Venezia: con Enwezor l'arte globale è ancora …
... il lungo tunnel buio di Tania Bruguera fa più paura: i visitatori devono addentrarsi a tastoni verso un punto luminoso (uno schermo lontano), ... «Linkiesta.it, Mai 15»
9
Montefiascone e il senso unico contestato
... proceduto a tastoni; inoltre si turbato l'aspetto urbanistico della zona con interventi poco razionali anche in Via delle Cannelle e Via del Pino. «OnTuscia.it, Mär 15»
10
GRANDE APPUNTAMENTO CAI BALLABIO CON CATHERINE …
Le inquadrature vertiginose riprese dall'alto o dal basso delle pareti di granito, i primi piani su una mano che procede a tastoni lungo una ... «Ballabio News, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tastoni [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tastoni>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z