Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a caso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A CASO AUF ITALIENISCH

a caso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A CASO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A caso ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A CASO


caso
ca·ʃo
dandosi il caso
dandosi il caso
dare il caso
dare il caso
darsi il caso
darsi il caso
dato il caso
dato il caso
fare caso
fare caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
non fare caso
non fare caso
occaso
oc·ca·ʃo
per caso
per caso
putacaso
pu·ta·ca·ʃo
se del caso
se del caso
se per caso
se per caso
se si desse il caso
se si desse il caso
segnacaso
se·gna·ca·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A CASO

a bastanza
a becco
a bella posta
a bocca aperta
a buon fine
a buon mercato
a buon punto
a canto
a capo
a causa di
a che fine
a che pro
a che scopo
a chiare lettere
a cielo aperto
a comando
a condizione che
a contatto
a conti fatti
a cui

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A CASO

a naso
abomaso
ceraso
eraso
evaso
ficcanaso
invaso
maso
mettere il naso
naso
parnaso
persuaso
pervaso
raso
sadomaso
sottovaso
spaso
taso
travaso
vaso

Synonyme und Antonyme von a caso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «A CASO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «a caso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von a caso

MIT «A CASO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a caso naso tasto alla cieca empiricamente improvvisando tastoni tentoni tirando indovinare caso aforismi orlandi destino kazako cerrado lusi orologi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina nonciclopedia vinto arrivato questa opzione primo premio della breakfast struttura nata naturale propensione proprietari ospitalità convivialità casa amabilmente gestita dalla proprietà offre corriere casualmente vanvera fare essere opportuno attenzione qualora conviene caṡo treccani avvenimento fortuito accidentale imprevisto stato proprio accorto molto

Übersetzung von a caso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A CASO

Erfahre, wie die Übersetzung von a caso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a caso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a caso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

随机
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

azar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

random
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिना सोचे समझे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عشوائية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

случайный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acaso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এলোমেলো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Au hasard
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rawak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zufällig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ランダム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

닥치는대로의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Random
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngẫu nhiên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரேண்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविशिष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rasgele
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a caso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypadkowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випадковий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întâmplător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυχαίος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ewekansige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Random
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilfeldig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a caso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A CASO»

Der Begriff «a caso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.815 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a caso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a caso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a caso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A CASO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a caso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a caso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a caso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «A CASO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort a caso.
1
Susanna Casciani
Chi è stato innamorato, innamorato davvero, si riconosce: non si accontenta, non ci riesce. Non si accontenta di due baci dati a caso in una discoteca. Non si accontenta di una notte. Non si accontenta di una storia tranquilla. Non si accontenta di chi è
2
Carla Fracci
Rudolf Nureyev è stato un grande ballerino e coreografo e anche una persona molto difficile. Poteva anche essere terribile non a caso più volte, in scena, è stato scorretto con chi danzava con lui. Per me ha avuto sempre un grande rispetto, in scena sentiva la mia collaborazione, mi ha sempre riconosciuto una forza.
3
Roberto Gervaso
La vita è un'avventura con un inizio deciso da altri, una fine non voluta da noi, e tanti intermezzi scelti a caso dal caso.
4
Natalia Ginzburg
Ognuno si sforza sempre di indovinare cosa fanno gli altri e si tormenta sempre a immaginare la verità e si muove come un cieco nel suo mondo oscuro tastando a caso le pareti e gli oggetti.
5
Khaled Hosseini
La bellezza è un dono gigantesco, immeritato, dato a caso, stupidamente.
6
Julia Kristeva
Siamo liberi perché siamo la somma di singolarità nate a caso dalla storia e dal desiderio.
7
Leibnitz
Se segnassimo a caso dei punti su un foglio di carta, si potrebbe individuare sempre e comunque un'equazione matematica tale da rendere conto di quanto fatto.
8
Alberto Moravia
Le amicizie non si scelgono a caso ma secondo le passioni che ci dominano.
9
Pallada
È per la morte che siamo serbati tutti e ingrassati, branco di porci macellati a caso.
10
Marcel Proust
Troviamo di tutto nella nostra memoria: è una specie di farmacia, di laboratorio chimico, dove si mettono le mani a caso, ora su una droga calmante, ora su un veleno pericoloso.

10 BÜCHER, DIE MIT «A CASO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a caso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a caso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Quattro mamme scelte a caso
Alessio Arena, Luigi Romolo Carrino, Massimiliano Palmese, Massimiliano Virgilio. QUATTRO MAMME SCELTE A CASO Dedicato ad Annibale Ruccello a cura di Massimiliano Palmese QUATTRO MAMME SCELTE A CASO un progetto  ...
Alessio Arena, Luigi Romolo Carrino, Massimiliano Palmese, 2012
2
Il misantropo a caso maritato o sia L'orgoglio punito ...
Il Tirol della Favola, ch' io -v'offro, Spettatori gentili, è il Mìsamropo A caso maritato. ./Ilcefle ha nome.` E questi ali Firenze un Gentiluomo , .Di quelli ancor, che non credeano un fregio D' antica nobilta' rozz-a ignoranza. Fe' gia' suoi /Zudj in ...
Giulio Rucellai, 1748
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
A caso. Locuz. avveri)., che si usa in signif.di Casualmente, Accidentalmente, Per caso, Come piace al caso, alla sorte, Come porla il caso, e simili. Lat. Casu, Forte . - Le cose date a caso e inconsideratamente non possono piacere a persona.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
A C A; la spiega per lo stesso che A caso; e, al pari di noi, non ne allega es.) II. Per Mollo inconsideratamente, eli e è il peggiorat. di A caso usato in questo medesimo senso. - Favellare a caso, o a casaccio, o a fata, o al bacchio, ce, è non ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Il duello del Mutio Iustinopolitano. Con le risposte ...
146 a, Caso doue fi esamina una p atea Dopo mandati i cartelli di dis- te del Re « .'< F rancia . 14 a a, fida non debbono offendersi Caso di restitutione di honore . icaualieri se non nello [lecca- no a, "4 «• to . jo a, Caso di mentita generale, ...
Girolamo Muzio, 1560
6
Vocabolario della lingua italiana
A CASO, e A CASACCIO. + g xxiv. Venire a caso, vale Venire a proposito, Tornare in acconcio. G. . 12. 16. Benchè il proverbio sia di grosse parole, e rime, per isperienza si trova di vera sentenzia, e viene a caso della nostra presente materia.
Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
A caso. Locuz. avveri)., che si usa in signif.di Casualmente, Accidentalmente, Per caso, Come piace al caso, alla sorte, Come porla il caso, e simili. Lat. Casti, Forte . - Le cose date a caso e inconsideratamente non possono piacere a persona.
Giovanni Gherardini, 1853
8
Regole ed osservazioni della lingua toscana ristrette a ...
(A. caso i, oli. meno ( 6. caso dal. pm ( 6. caso dagli,o da' Quest'articolo si adoperi con tutt' i nomi mascolini di qdelunque declinazione , che cominciano da consonante. Non si usa innanzi a que'nomi , che cominciano da più consoflauti , la ...
Salvatore Corticelli, Marianna De_Marinis, 1854
9
Ogni caso. Testo polacco a fronte
Dirò addio alle viole nel viaggio affrettato. Pur la più piccola – è una spesa folle: fatica di stelo e il petalo e il pistillo una volta, da mai, a caso, sulla terra, sprezzante e precisa, fragile e altera.  wywiad z dzieckiem Mistrz od niedawna jest ...
Wislawa Szymborska, P. Marchesani, 2009
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
fa a caso, ci pensa poco: chi a fanfera, non ci pensa quanto dovrebbe (1). Al bacchio è voce anch'essa dello stil familiare, ed esprime non solo spensieratezza, ma avventataggine; però si riferisce d'ordinario alle azioni piuttosto che alle ...
Niccolò Tommasèo, 1851

REFERENZ
« EDUCALINGO. A caso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-caso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z