Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "passioni" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PASSIONI AUF ITALIENISCH

passioni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSIONI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Passioni ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PASSIONI


carocommissioni
ca·ro·com·mis·sio·ni
commissioni
commissioni
conclusioni
conclusioni
condizioni
condizioni
confessioni
confessioni
dare le dimissioni
dare le dimissioni
decisioni
decisioni
dimensioni
dimensioni
dimissioni
dimissioni
effusioni
effusioni
fare pressioni
fare pressioni
farsi illusioni
farsi illusioni
illusioni
illusioni
informazioni
informazioni
istruzioni
istruzioni
mansioni
mansioni
previsioni
previsioni
rassegnare le dimissioni
rassegnare le dimissioni
relazioni
relazioni
versioni
versioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSIONI

passio
passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passionista
passire
passista
passito
passivamente
passivante
passivare
passivazione
passivismo
passività

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PASSIONI

azioni
coglioni
competizioni
congratulazioni
decorazioni
disposizioni
elezioni
emozioni
intenzioni
istituzioni
preoccupazioni
protezioni
pubblicazioni
questioni
ragioni
sanzioni
sensazioni
spiegazioni
tradizioni
votazioni

Synonyme und Antonyme von passioni auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASSIONI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «passioni» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von passioni

MIT «PASSIONI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

passioni carne elenco desideri passione significato quali sono vostre filosofia hobby passatempi frasi passioni radio fotografia börje tobiasson parola yoga cristiana munzi dalle origini mutato accento questo ciclo quattro salone degli creativi circuito eventi dedicato universo femminile busto arsizio domenica benedico signore sorgete tutte male dell anima tormentatemi abbattetemi schiacciatemi muoia maledetto catechismo della chiesa cattolica moralità delle componenti naturali psicologia umana fanno tramite assicurano legame vita sensibile dello spirito nostro teatro archivi emilia romagna fondazione sulla sabbia logo modena viale carlo sigonio verdi orto giardino campagna modenafiereverdi mostra mercato dedicata alla cura agricoltura amatoriale pollice verde vorrebbe averlo shop piccole ordinare mail nella sezione ordini materiale cartaceo spedizione verrà effettuata

Übersetzung von passioni auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PASSIONI

Erfahre, wie die Übersetzung von passioni auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von passioni auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passioni» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

激情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasiones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

passions
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जुनून
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المشاعر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страсти
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paixões
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাবাবেগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

passions
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nafsu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leidenschaften
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

情欲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

niềm đam mê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்வுகளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकांक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutkular
70 Millionen Sprecher

Italienisch

passioni
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пристрасті
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasiuni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάθη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

passies
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passioner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lidenskaper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passioni

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSIONI»

Der Begriff «passioni» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.085 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «passioni» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passioni
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passioni».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PASSIONI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «passioni» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «passioni» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passioni auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PASSIONI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort passioni.
1
Angelino Alfano
Sento dentro di me forte il bisogno di rivolgere un appello ai giovani: coltivate le vostre passioni, impegnatevi, non cedete alla rinuncia e al pessimismo. Credete nei vostri ideali, se avete un sogno coltivatelo, non rinunciate a essere onesti, non siate disaffezionati alle istituzioni e alla politica.
2
Jaime Balmes
La pigrizia, vale a dire, la passione per l'inattività, ha, per trionfare, un vantaggio sulle altre passioni, ed è che non richiede nulla.
3
Jules Barbey d'Aurevilly
Le passioni tendono sempre a diminuire, mentre la noia tende sempre a crescere.
4
Antoine Barnave
Il grottesco degli avvenimenti di tutti i giorni ci nasconde la vera infelicità delle passioni.
5
Paola Calvetti
Sui curricula non c’è spazio per le passioni, i sogni, i fallimenti. Per la forza dei desideri.
6
Cartesio
Non c'è anima tanto debole che non possa ben guidata acquistare un assoluto dominio delle sue passioni.
7
Jean d'Ormesson
Le passioni della vita, delle più alte alle più basse, come il denaro ad esempio, fanno parte della vita.
8
Madame de La Fayette
La vergogna è la più violenta di tutte le passioni.
9
François de La Rochefoucauld
L'attesa attenua le passioni mediocri e aumenta quelle più grandi.
10
Maria Edgeworth
I modi artificiali svaniscono nel momento in cui vengono toccate le passioni naturali.

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSIONI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passioni in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passioni im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'epoca delle passioni tristi
Gli autori di questo libro sono due psichiatri che operano nel campo dell’infanzia e dell’adolescenza.
Gérard Schmit Miguel Benasayag, 2010
2
Il gioco delle passioni: Dinamiche dei rapporti amorosi
L'intento ambizioso perseguito da Aldo Carotenuto in questo suo ultimo lavoro, è quello di offrire ai lettori di ogni fascia di età un'avvincente indagine del mondo delle relazioni, dei sentimenti e dei rapporti interpersonali.
Aldo Carotenuto, 2012
3
Le passioni e gli interessi
Albert Otto Hirschman, economista, sociologo, storico delle idee, mette a fuoco il principio intorno al quale girava, e gira, la politica moderna: l'interesse.
Albert O. Hirschman, 2010
4
I segni delle passioni
Un libro sull’immagine e sul linguaggio.
Bruno Beccaro, 2005
5
Enneagramma delle passioni: Anatomia psicologica delle ...
E con il suo libro, Lluìs Serra Llansana ci presenta un manuale con cui decodificare, comprendere e risolvere le passioni celate nel nostro intimo. Originale. Unico.
Lluís Serra Llansana, 2011
6
La medicina delle passioni, ossia Le passioni umane ...
CLASSIFICAZIONE DELLE PASSIONI. 30. Le passioni, come ibisogni e i doveri, possono dividersi in passioni animali, in passioni sociali, in passioni intellettuali. Le passioni animali, circoscritte ai loro desiderii e, comei bisogni dacui ...
‎1873
7
La politica, perché?: riflessioni sull'agire politico
Passioni politiche di Remo Bodei La politica non è fatta solo di idee e programmi, ma anche di passioni, ossia di motivazioni coinvolgenti e mobilitanti che spingono gli individui in determinate direzioni, mantenendo coese le comunità umane.
‎2001
8
Passioni del Novecento
Passioni. del. Novecento. Questo libro raccoglie saggi e articoli apparsi nel corso degli anni novanta e dedicati a diversi autori del Novecento italiano, sotto il segno di una passione e di un interesse «militante» per i quali in quest'ultimo ...
Giulio Ferroni, 1999
9
Trattato delle passioni. - Venezia, G. B. Merlo 1846
Pietro Bottura. parlando; e siccome delle facoltà dello spirito animatore, quelle che a lui servono per conoscere gli oggetti che si riducono ad una sola principalissima cioè la sensibilità, e quelle che a lui servono per inclinarsi agli oggetti che ...
Pietro Bottura, 1846
10
Delle passioni e loro influenza sull'organismo
Bergier dice che le passioni sono così chiamate, perchè l' uomo non le forma, ma le soffre, cioè'in esse va soggetto alla loro azione; è passivo. Questi affetti e pssioni non differiscon tra loro che di grado, così gli affetti sono una tendenza alle ...
Carlo Spelta, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSIONI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passioni im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sanremo, arriva “Notte di fuochi, note, parole e passioni
Sanremo. L'assessorato al Turismo, Cultura e manifestazioni del Comune presenta “Notte di fuochi, note, parole e passioni”, tre serate dedicate a teatro, ... «Riviera24.it, Jul 15»
2
Taormina (Me) – Esposizione 'Pablo Picasso e le sue passioni'
Dopo Castello Ursino, Catania, la mostra Pablo Picasso e le sue passioni, prosegue, da luglio a settembre, in due importanti città della Sicilia: Taormina e ... «Strill.it, Jul 15»
3
Passioni Festival apre con Bennato. Scanzi: “Darà una scossa ad …
L'Arezzo Passioni Festival torna nella veste tradizionale, quella estiva, con una serie di eventi di pregio. Familiari i campi attraversati dalla kermesse: arte, ... «La Nazione, Jul 15»
4
Arezzo Passioni Festival col botto: dal 2 al 4 luglio Edoardo Bennato …
Al via l'edizione più ricca di sempre dell'Arezzo Passioni festival. L'Eden di via Guadagnali ospita, dal 2 al 4 luglio, Edoardo Bennato, Lina Wertmüller, Maccio ... «ArezzoWeb.it, Jun 15»
5
Stanze di Teatro in Carcere al Teatro delle Passioni. Domenica …
Atmosfere desertiche e venti di guerra vanno in scena domenica 21 giugno alle ore 19.30 e alle ore 21.00 al Teatro della Passioni di Modena con “Angeli e ... «Bologna 2000, Jun 15»
6
Storchi e Passioni: nuovo e tradizione col diktat qualità
Per la stagione teatrale del Teatro Storchi e del Teatro delle Passioni 2015 - 2016 dunque le scelte nascono dal riconoscimento del teatro inteso come luogo ... «Gazzetta di Modena, Mai 15»
7
Arezzo Passioni Festival: Scanzi romanziere. Ospite d'eccezione …
Arezzo, 4 maggio 2015 - Un doppio appuntamento con un tandem di ospiti d'eccezione, aspettando l'Arezzo Passioni festival. Venerdì 8 maggio, a partire dalle ... «La Nazione, Mai 15»
8
La compagnia "L'ombelicolo" in "Labirinto, percorso nelle passioni"
Debutterà martedì 21 aprile e sarà in scena fino a domenica 3 maggio LABIRINTO, PERCORSO NELLE PASSIONI, uno spettacolo ideato e scritto da Frediano ... «RomaToday, Apr 15»
9
“Picasso e le sue passioni” in mostra a Catania
La mostra, intende illustrare, nei suoi contenuti più autentici, i temi e le passioni che hanno dato vita alla creatività di Picasso e ne hanno influenzato la vicenda ... «SiciliaInformazioni.com, Apr 15»
10
Le passioni di Picasso a Catania
(ANSA) - PALERMO, 3 APR - Dal 4 aprile al 28 giugno a Catania si terrà la mostra Picasso e le sue passioni. La mostra, organizzata da Comediarting, ... «ANSA.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Passioni [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/passioni>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z